tiranía spanělština
tyranie
Význam tiranía význam
Co v spanělštině znamená tiranía?
tiranía
Překlad tiranía překlad
Jak z spanělštiny přeložit tiranía?
Příklady tiranía příklady
Jak se v spanělštině používá tiranía?
Citáty z filmových titulků
Obreros y campesinos, soldados y marineros, Uníos para dirigir la lucha contra la tiranía.
Dělníci a rolníci, vojáci a námořníci, sjednoťte se k boji proti tyranii.
Dicen que es el símbolo de la tiranía.
Říkají, že je to symbol tvé tyranie.
En vez de eso, nos animarán con una determinación indestructible a liberarnos y a los que vengan después de nosotros de la tiranía y el terror que amenaza con destruirnos.
Místo toho nás budou věčně inspirovat svoji nezlomnou touhou po svobodě pro nás i pro ty, co přijdou po nás. Po svobodě od tyranie a teroru, který nás ohrožuje.
Lucho por la república contra la tiranía de los emperadores.
Bojuji za republiku proti rostoucí tyranii císaře.
Y no me limitaré a eso, sino que liberaré a todos los esclavos que sufren tormento bajo la tiranía del indigno Sansho Dayu.
Mohu také osvobodit otroky z ďábelského statku Sanša.
Su tiranía por cualquier fruslería, como nacido mientras vuestro padre estaba en Francia, y su escaso parecido con el duque. Hablé de vuestras facciones, que dan completa idea de las de vuestro padre, tanto en forma. como en la nobleza de su alma.
Zmínil jsem jeho nemanželský původ, francouzská tažení vašeho otce i to, že on se mu vůbec nepodobá, zatímco vy se otci podobáte, vzhledem i duchem, jako vejce vejci.
Este país de gran corazón ya demostró su noble generosidad a aquellos que vinieron huyendo de la tiranía.
Tento velký národ vždy prokázal svoji šlechetnou velkorysost vůči všem, kteří hledali útočiště před tyranií.
Es increíble que haya aguantado... su tiranía durante tanto tiempo.
Je neuvěřitelné, že jsem vydržel. vaše šikanování.
Todo hombre de Judea está sucio y seguirá sucio hasta que despojemos los cuerpos de la suciedad de estar a la merced de la tiranía.
Všichni v Judeji budou nečistí, dokud nesetřeseme špínu a poddanství tyranie.
Lucharon contra la indiferencia contra la tiranía y la opresión, y restauraron nuestros templos.
Bojovali proti lhostejnosti. proti tyranii a útlaku a a vrátili nám zpět naše chrámy.
En el siglo anterior al nacimiento. de la nueva fe conocida como el cristianismo. la cual habría de derrocar la tiranía pagana de Roma. y dar comienzo a una nueva sociedad. la república romana constituía el centro del mundo civilizado.
V posledním století před zrozením nové víry, zvané křesťanství, předurčené k tomu, aby zničila pohanskou tyranii Říma a přinesla zrod nové společnosti, stála Římská republika v samém centru civilizovaného světa.
De su tiranía.
Osvobození z vaší tyranie.
Nosotros también. Al acabar la tiranía acabará la guerra.
Až skončí vláda tyranie, skončí i tahle válka.
Ahí estaba para ellos, una cruzada en contra de la tiranía.
Čekalo je tažení proti tyranii.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero el consenso de 1945 recibió un golpe mucho mayor precisamente cuando todos nos alegrábamos del desplome del imperio soviético, la otra gran tiranía del siglo XX.
Mnohem tvrdší úder však konsensus roku 1945 inkasoval ve chvíli, kdy jsme se všichni radovali z pádu sovětského impéria, druhé velké tyranie dvacátého století.
La tiranía del pragmatismo parece marcar todos los dilemas complejos de nuestro tiempo.
Zdá se, že všechna složitá dilemata naší doby poznamenává tyranie pragmatismu.
Situada figurativamente entre la modernidad y la tradición, el secularismo y el Islam, y entre la democracia y la tiranía, es también un puente físico entre Oriente y Occidente.
Tato země se obrazně řečeno nachází na pomezí modernosti a tradice, sekularismu a islámu i demokracie a tyranie a jako taková navíc představuje skutečný fyzický most mezi Východem a Západem.
En los EE.UU. se desarrolló la particular creencia populista de que la posesión de armas constituye una protección decisiva contra la tiranía del Estado.
V USA se navíc rozvinulo obzvláště populistické přesvědčení, že vlastnictví zbraní představuje životně důležitou ochranu před vládní tyranií.
Como las milicias de ciudadanos son anacrónicas, ahora los propietarios de armas recurren a la segunda enmienda para defender la propiedad individual de armas, como si ofreciera en cierto modo una protección contra la tiranía.
A protože občanská domobrana je již anachronismem, používají vlastníci zbraní druhý ústavní dodatek pouze k obhajobě individuálního práva na vlastnictví zbraní, jako by jim toto právo nějakým způsobem poskytovalo ochranu proti tyranii.
Segundo, Irak es un país con una gran diversidad, distorsionado por más de treinta años de la tiranía de Saddam y sin una alternativa de gobierno verosímil y coherente a la vista.
Za druhé, Irák je rozmanitou zemí zdecimovanou více než třicetiletou Husajnovou tyranií a v dohledu není žádná věrohodná a pevná alternativní vláda.
En el mejor de los casos, el derrocamiento de Saddam eliminó a un dictador amenazante y sustituyó una tiranía de la mayoría por la tiranía de una minoría.
Svržení Saddáma nanejvýš odstranilo hrozivého diktátora a tyranii menšiny nahradilo tyranií většiny.
En el mejor de los casos, el derrocamiento de Saddam eliminó a un dictador amenazante y sustituyó una tiranía de la mayoría por la tiranía de una minoría.
Svržení Saddáma nanejvýš odstranilo hrozivého diktátora a tyranii menšiny nahradilo tyranií většiny.
Tres elecciones han logrado cierto grado de legitimidad para el gobierno iraquí dominado por los chiíes, pero sin una sensación de comunidad e instituciones eficaces, las elecciones crean simplemente una tiranía de la mayoría.
Troje volby zajistily jistou míru legitimity pro šíity ovládanou iráckou vládu, avšak bez smyslu pro společenství a bez efektivních institucí volby pouze zakládají tyranii většiny.
Eso puede ser mejor que la tiranía de la minoría de Sadam Husein, pero no es precisamente una democracia moderna.
To sice může být lepší než tyranie menšiny za Saddáma Husajna, ale stěží se jedná o moderní demokracii.
La tiranía es, claro, una de las más viejas historias políticas.
Diktatura je součástí politiky odnepaměti.
Pero los altos costos de la tiranía se derraman hasta el resto del mundo, en forma de enfermedades sin control, movilizaciones de refugiados, violencia y criminalidad.
Tíživé následky diktatur ale vždy přetečou přes hranice do celého světa, ať už v podobě nekontrolovatelného síření nemocí, pohybu uprchlíků, násilí či kriminality.
Una idea factible es el monitoreo regional, es decir, que los vecinos de un país ayuden a impedir tal tiranía.
Jednou z možností, jak toho dosáhnout, je regionální monitoring - to znamená, že o paralyzování diktátorských režimů by se pokousely sousední země.
El solemne Manifiesto comunista anunció el espectro de la Gran Utopía que recorría Europa, pero no nos avisó de la sangrienta tiranía.
Okázalý Komunistický manifest předznamenal přízrak Velké utopie pronásledující Evropu, ale nikterak nás nevaroval před krvavou tyranií.
Možná hledáte...
tirano |
Tirana |
tirantes |
tirante |
tiranino |
tiranomanía |
tiranómano |
tiranicida |
tiranizar |
Tirana-city |
tiranofobia |
tiranamente