tirante spanělština

ramínko, napjatý

Význam tirante význam

Co v spanělštině znamená tirante?

tirante přídavné jméno

— Aquello que tira. — Que se halla en estado de tensión. — Dícese de las relaciones de amistad próximas a romperse.

tirante podstatné jméno

— Madero de sierra, del marco de Cuenca, de siete dedos de tabla por cinco de canto y largo vario. — Cuerda o correa que, asida a las guarniciones de las caballerías, sirve para tirar de un carruaje o de un artefacto. — Vestimenta.| Cada una de las dos tiras de piel o tela, comúnmente con elásticos, que sirven para suspender de los hombros a un pantalón. — Arquitectura.| Pieza de madera o barra de hierro colocada horizontalmente en una armadura de tejado para impedir la separación de los pares, destruyendo su empuje. — Mecánica.| Barra delgada de hierro que traba las caras opuestas de la caldera de vapor para aumentar su resistencia y solidez.

Překlad tirante překlad

Jak z spanělštiny přeložit tirante?

tirante spanělština » čeština

ramínko napjatý

Příklady tirante příklady

Jak se v spanělštině používá tirante?

Citáty z filmových titulků

Lo sé, depende del tirante.

Já vím, závisí na těch ramínkách.

Un alma honorable en un traje tirante.

Ctihodný muž na laně nad propastí.

Hazlo tirante en este lado y en este otro con volumen.

Vyčesala bych to nahoru. A můžeme to trochu zatočit.

El caballo mantiene la cuerda tirante.

Všimněte si té práce koně, jak drží laso napnuté.

Se ha roto el tirante.

Mám prasklé ramínko.

Su sedal era fuerte, hecho para peces pesados,. y lo sujetó hasta que estaba tan tirante que soltaba gotas de agua.

Jeho lanko bylo silné, dělané pro velké ryby držel ho až bylo tak napnuté, že z něj kapaly kapky vody.

De pronto, la caña se pone tirante.

Najednou se vlasec napne.

Y ese foque, que quede tirante.

A napněte tu kosatku.

Llevabas una combinación azul con un imperdible que te sujetaba el tirante.

Měla jsi modrý kombiné se zavíracím špendlíkem, co ti držel ramínko.

Bájame el tirante.

Sundej mi pásek.

No luce bien tirante.

Nevím, jestli je to tak dobrý.

Es tan falso. Está tan tirante.

Jak to má napjaté.

La piel debería estar tirante, firme, y las escamas brillantes como diamantes.

Kůže je těsná, pevná, a ty šupiny září, jako diamanty.

Tienes una piel muy tirante.

Máte moc jemnou pleť.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Los candidatos no tienen un incentivo para centrar la atención en un asunto, como el de la tirante Alianza Atlántica, que raras veces, por no decir nunca, pasa por la conciencia del votante medio.

Kandidáti nemají důvod upírat pozornost na témata typu napjaté transatlantické aliance, která do povědomí průměrného voliče proniknou jen zřídkakdy, pokud vůbec.

Možná hledáte...