Barma čeština

Překlad Barma spanělsky

Jak se spanělsky řekne Barma?

Barma čeština » spanělština

Birmania Myanmar Unión del Myanmar República Socialista de la Unión Birmana Burma

Příklady Barma spanělsky v příkladech

Jak přeložit Barma do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tohle je Barma, nejkrvavější bojiště na světě. Japonci odřízli barmskou cestu, a uzavřeli tak zadní vrátka do Číny.

Esto es Birmania, el más duro campo de batalla del mundo, donde los japoneses acordonaron la ruta de Birmania. y cerraron el paso a China.

Barma.

Birmania.

Tento film je věnován mužům z americké, britské, čínské a indické armády, bez jejichž hrdinských činů by Barma byla stále v rukou Japonců.

Este filme está dedicado con gratitud a los hombres de los ejércitos americano, británico, chino e indio, sin cuyas heroicas acciones Birmania seguiría en manos de los japoneses.

Barma - hezká země.

Birmania es una hermosa tierra.

Ale Barma je stále Barma.

Birmania fue, es y será Birmania.

Ale Barma je stále Barma.

Birmania fue, es y será Birmania.

Barma je zemí Buddhy.

Un país adonde siempre llegar.

Zelená Barma.

Muestra cómo destruye a todos los que lo combaten.

Barma je válečná oblast.

Birmania es zona de guerra.

On právě ztratil svého chlapce. Barma.

Acaba de perder a su hijo en Birmania.

Jsem doktor Nicholas. Nicholas Van Helsing, profesor medicíny konečníku a dalších souvisejících oblastí. Absolvent university v Rangúnu (Barma) a vybraných večerních kurzů v Knoxvillu, Tennessee, na Univerzitě léčby vírou.

Nickolas van Helsing, proctólogo, licenciado por la universidad de Rangún, y doy clases en el Colegio de Curación por la Fe.

Berne-Wilke se právě dostal do divadla Čína-Barma-Indie.

Berne-Wilke se quedó en el pequeño teatro de la China, Birmania y la India.

Ale Barma je britská.

Pero Birmania es británica.

Jestli chce Barma válku, bude ji mít.

Si Birmania quiere guerra, la va a tener.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O USA se často tvrdí, že jsou charitativnější než jiné země; pokud však jde o podíl obyvatelstva, které daruje peníze, pak jsou na tom Barma, Malta, Irsko, Velká Británie, Kanada, Nizozemsko a Island ještě lépe.

Suele decirse que Estados Unidos es más caritativo que otros países; pero, en términos de la proporción de la población que dona dinero, Myanmar, Malta, Irlanda, el Reino Unido, Canadá, Holanda e Islandia lo son aún más.

V důsledku toho se Barma stává na Číně závislejší než kdykoliv dříve.

Con ello, Birmania ha pasado a depender más que nunca de China.

V té době se oběma zemím vedlo lépe než Jižní Koreji. Barma byla považována za jednu z tehdejších velkých nadějí asijské ekonomiky.

En esa época, ambos estaban mejor que Corea del Sur; se pensaba que Birmania, sin duda, era una de las economías más prometedoras de Asia.

Dnes je z Kambodže jedna z největších tragédii posledního půlstoletí a Barma jedním z jeho nejžalostnějších dramat.

Ahora se considera a Cambodia como una de las peores tragedias del último medio siglo y a Birmania como uno de sus más tristes dramas.

Severní Korea, Kambodža a Barma jsou i nadále uzavřeným a sterilním prostorem.

Corea del Norte, Cambodia y Birmania siguen siendo lugares encerrados y estériles.

Barma je země bohatá na přírodní zdroje, ale její lid je chudý.

Birmania es un país rico en recursos naturales, pero su pueblo es pobre.

Zimbabwe, Kuba a Barma se Bushovi jaksi kritizovaly snáze než Saúdská Arábie a Pákistán a rovněž své počáteční výhrady vůči Egyptu prezident brzy zmírnil.

A Bush de alguna manera le resultaba más fácil criticar a Zimbabue, Cuba y Birmania que a Arabia Saudita y Pakistán, y rápidamente le bajó el tono a su reproche inicial a Egipto.

Druhým rizikem je možnost, že Japonsko, Jihokorejská republika, Vietnam, Filipíny, Thajsko nebo Barma spadnou do strategické sféry Číny.

El otro riesgo es el de que el Japón, Corea del Sur, Vietnam, las Filipinas, Tailandia o Myanmar lleguen a quedar bajo la órbita estratégica de China.

Barma má velmi odlišnou vnitropolitickou dynamiku, v neposlední řadě i kvůli složitým vztahům mezi různými etnickými a jazykovými komunitami - tato sociální pnutí nepředstavovala při přerodu převážně homogenního Polska žádný problém.

Birmania tiene una dinámica política interna muy diferente, entre otras cosas por la compleja relación entre sus diversas comunidades étnicas y lingüísticas: divisorias sociales que no existían en la transición de una Polonia en gran medida homogénea.

A především v Barmě chybí bezprostřední mezinárodní institucionální kontext, který by podněcoval setrvalé změny a zaváděl standardy a měřítka: Barma musí najít vlastní cestu.

Sobre todo, no hay un marco institucional internacional e inmediato que fomente el cambio constante y establezca normas y criterios: Birmania debe encontrar su propia vía.

Odjížděl jsem s přesvědčením, že Barma je zemí v pohybu - a že se odhodlaně pohybuje správným směrem.

Quedé convencido de que Birmania es un país en movimiento. y que avanza firmemente en la buena dirección.

Thajsko, kterému chybí singapurské zdroje, bude nejspíše trpět deprivací, fragmentací a nepokoji. O zemích jako Laos, Kambodža nebo Myanmar (Barma) ani nemluvě.

Lo más probable es que Indonesia, las Filipinas y Tailandia, que no tienen los recursos de Singapur, sufran privaciones, fragmentación y agitación, por no hablar de países como Laos, Camboya y Myanmar.

Barma už za svou izolaci zaplatila nesmírně vysokou cenu.

Myanmar ya ha pagado un precio extremadamente alto por su aislamiento.

Mnohé země pod sankcemi, například Barma, se stávají středisky globálního nezákonného obchodu s drogami a zbraněmi, praní spinavých peněz a nucených prací.

Muchos países que sufren sanciones, como Myanmar, se convierten en fuentes del tráfico ilegal mundial de drogas, armas, lavado de dinero y mano de obra forzada.

Možná hledáte...