Barma čeština
Překlad Barma německy
Jak se německy řekne Barma?
Doporučujeme
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Příklady Barma německy v příkladech
Jak přeložit Barma do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Barma - hezká země.
Burma ist schönes Land.
Ale Barma je stále Barma.
Burma bleibt Burma.
Ale Barma je stále Barma.
Burma bleibt Burma.
Barma je zemí Buddhy.
Burma bleibt das Reich Buddhas.
Absolvent university v Rangúnu (Barma) a vybraných večerních kurzů v Knoxvillu, Tennessee, na Univerzitě léčby vírou.
Absolvent der Universität von Rangoon. Weitergebildet in Knoxville, Tennessee. College für Gesundbeterei.
Barma je válečná oblast.
Birma ist Kriegsgebiet.
Známý také jako Barma.
Auch bekannt als Burma.
Ale taky. třeba Barma.
Aber er hat auch. Naja, nehmen wir Burma.
Myanmar nebo Barma, co je korektní?
Myanmar oder Burma, was ist angebracht?
Barma, dobře.
Burma.
Jinak známý jako Barma.
Auch bekannt als Burma.
Moje přání. je humánní a demokratická Barma.
Mein Schicksal.. ist für ein menschliches und demokratisches Burma.
Kdy se Barma nazývala Zlatá Země. Je to ten druh příběhu, který chceš?
Nun, ich könnte dir von der Zeit erzählen, als Burma das Goldene Land war.
Kdysi dávno byla Barma krásnou zemí. Požehnaná ohromnýmy týkovými lesy a ebeny. Byla to doba, kdy se tygři stále ještě potulovali džunglemi.
Vor langer, langer Zeit war Burma noch ein wunderschönes Land, gesegnet mit riesigen Teak- und Ebenholz-Wäldern.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přidala se i Barma, která s USA obnovila diplomatické vztahy a zároveň se snaží najít se cestu z čínského stínu.
Selbst Burma ist an Bord gekommen und hat sein diplomatisches Engagement gegenüber den USA wieder aufgenommen, während es zugleich versucht, sich aus Chinas Schatten zu befreien.
V důsledku toho se Barma stává na Číně závislejší než kdykoliv dříve.
Dies macht Burma abhängiger denn je von China.
Barma byla považována za jednu z tehdejších velkých nadějí asijské ekonomiky.
Burma wurde sogar als eine der vielversprechenderen Wirtschaftsnationen Asiens eingeschätzt.
Dnes je z Kambodže jedna z největších tragédii posledního půlstoletí a Barma jedním z jeho nejžalostnějších dramat.
Heutzutage steht Kambodscha für eine der schlimmsten Tragödien der vergangenen 50 Jahre und Burma für eines der bedauernswertesten Dramen Asiens.
Severní Korea, Kambodža a Barma jsou i nadále uzavřeným a sterilním prostorem.
Nordkorea, Kambodscha oder Burma bleiben weiter geschlossene, fruchtlose Orte.
Zimbabwe, Kuba a Barma se Bushovi jaksi kritizovaly snáze než Saúdská Arábie a Pákistán a rovněž své počáteční výhrady vůči Egyptu prezident brzy zmírnil.
Es schien ihm leichter zu fallen, Simbabwe, Kuba und Burma zu kritisieren, als Saudi-Arabien und Pakistan, und er schwächte seine anfänglichen Vorwürfe gegen Ägypten schnell wieder ab.
Druhým rizikem je možnost, že Japonsko, Jihokorejská republika, Vietnam, Filipíny, Thajsko nebo Barma spadnou do strategické sféry Číny.
Das zweite Risiko ist, dass Japan, Südkorea, Vietnam, die Philippinen, Thailand oder Myanmar in Chinas strategische Einflusssphäre geraten könnten.
A především v Barmě chybí bezprostřední mezinárodní institucionální kontext, který by podněcoval setrvalé změny a zaváděl standardy a měřítka: Barma musí najít vlastní cestu.
Und vor allem steht kein unmittelbarer internationaler institutioneller Kontext bereit, der einen kontinuierlichen Wandel begünstigt und Normen und Vergleichsgrößen liefert: Burma muss seinen eigenen Weg finden.
Odjížděl jsem s přesvědčením, že Barma je zemí v pohybu - a že se odhodlaně pohybuje správným směrem.
Ich reiste in dem Bewusstsein wieder ab, dass Burma ein Land im Wandel ist - und klar auf gutem Wege.
Thajsko, kterému chybí singapurské zdroje, bude nejspíše trpět deprivací, fragmentací a nepokoji. O zemích jako Laos, Kambodža nebo Myanmar (Barma) ani nemluvě.
Indonesien, die Philippinen und Thailand, denen die Möglichkeiten Singapurs fehlen, werden wahrscheinlich Entbehrungen, innere Zerrissenheit und Unruhen zu erleiden haben, um von Ländern wie Laos, Kambodscha, und Myanmar gar nicht erst zu reden.
Barma už za svou izolaci zaplatila nesmírně vysokou cenu.
Myanmar hat bereits einen äußerst hohen Preis für seine Isolation gezahlt.
Mnohé země pod sankcemi, například Barma, se stávají středisky globálního nezákonného obchodu s drogami a zbraněmi, praní spinavých peněz a nucených prací.
Viele mit Sanktionen belegte Länder, wie Myanmar, wurden zu Lieferanten für den weltweiten, illegalen Handel mit Rauschgift und Waffen, wurden zu Geldwäschen und betreiben Zwangsarbeit.
Barma je hluboce náboženskou zemí, kde téměř všichni muži stráví jistý čas jako buddhističtí mniši.
Burma ist ein tief religiöses Land, wo die meisten Männer einige Zeit ihres Lebens als buddhistische Mönche verbringen.
Nechvalně proslulým případem je Barma.
Myanmar ist ein berüchtigtes Beispiel in dieser Richtung.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.