Barma čeština

Překlad Barma portugalsky

Jak se portugalsky řekne Barma?

Barma čeština » portugalština

Birmânia União de Myanmar Myanmar Mianmar República Socialista da Birmânia

Příklady Barma portugalsky v příkladech

Jak přeložit Barma do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Tohle je Barma, nejkrvavější bojiště na světě. Japonci odřízli barmskou cestu, a uzavřeli tak zadní vrátka do Číny.

Isto é Burma. o mais duro campo de batalha do mundo. onde os Japoneses cortaram a estrada de Burma. e fecharam a entrada traseira para a China.

Tento film je věnován mužům z americké, britské, čínské a indické armády, bez jejichž hrdinských činů by Barma byla stále v rukou Japonců.

Este filme é gratamente dedicado aos homens dos Exércitos Americano, Britânico, Chinês e Indiano, sem cujos heroicos esforços Burma ainda estaria nas mãos dos Japoneses.

Barma - hezká země.

Birmânia é uma terra bonita.

Ale Barma je stále Barma.

Birmânia foi, e será Birmânia.

Ale Barma je stále Barma.

Birmânia foi, e será Birmânia.

Barma je zemí Buddhy.

Um país aonde chegar sempre.

Zelená Barma.

Sim, gosto muito de vocês. Gosto muito mesmo.

Proč jsi řekla Barma?

Porque disseste Burma?

Absolvent university v Rangúnu (Barma) a vybraných večerních kurzů v Knoxvillu, Tennessee, na Univerzitě léčby vírou.

Licenciado na Universidade de Rangum, com aulas à noite na Knoxville Tennessee College of Faith.

Barma je válečná oblast.

A Birmânia é uma zona de guerra.

Jestli chce Barma válku, bude ji mít.

Se a Birmânia quer guerra, vai tê-la.

Barma by takový krok nepodnikla bez požehnání Anglie.

A Birmânia não tomaria iniciativa sem a bênção da Inglaterra.

Možná Barma. jo.

Talvez Burma. Sim.

Doyl, vy znáte Sefru 1 skrz na skrz. Každá se držte toho co umíte nejlépe. A až Barma vystrčí nos, budete tam abyste mu ho osolily.

Doyle, conhece Seefra por dentro e por fora, cada uma de vocês fica com o que faz melhor, e, com sorte, quando Burma sair do esconderijo, uma de vocês estará lá para apanhá-lo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Druhým rizikem je možnost, že Japonsko, Jihokorejská republika, Vietnam, Filipíny, Thajsko nebo Barma spadnou do strategické sféry Číny.

O outro risco é o facto de o Japão, a Coreia do Sul, o Vietname, as Filipinas, a Tailândia ou o Myanmar poderem cair na esfera de acção estratégica da China.

Barma má velmi odlišnou vnitropolitickou dynamiku, v neposlední řadě i kvůli složitým vztahům mezi různými etnickými a jazykovými komunitami - tato sociální pnutí nepředstavovala při přerodu převážně homogenního Polska žádný problém.

A Birmânia tem uma dinâmica política interna muito própria, muito por causa das relações complexas entre as suas várias comunidades étnicas e linguísticas - clivagens sociais que não constituíam problema na transição de uma Polónia amplamente homogénea.

A především v Barmě chybí bezprostřední mezinárodní institucionální kontext, který by podněcoval setrvalé změny a zaváděl standardy a měřítka: Barma musí najít vlastní cestu.

Acima de tudo, não há nenhum contexto institucional internacional imediato que encoraje a mudança estável e que estabeleça padrões e parâmetros de referência: a Birmânia deve encontrar o seu próprio caminho.

Odjížděl jsem s přesvědčením, že Barma je zemí v pohybu - a že se odhodlaně pohybuje správným směrem.

Voltei convencido que a Birmânia é um país em movimento - e movendo-se firmemente numa boa direcção.

Možná hledáte...