bonmot čeština
Příklady Bonmot spanělsky v příkladech
Jak přeložit Bonmot do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pak si rozmysli svůj příští bonmot. Může být poslední.
Escoged con cuidado la próxima genialidad, quizá sea la última.
Je to duchaplnost, legrace, bonmot, sled slov s komickým zakončením.
Una diversión, un chiste, una burla, una fluctuación de palabras para engañar.
Je to duchaplnost, legrace, bonmot, zá..
Una diversión, un chiste, una burla, una.
Čekáte jen na příležitost vmést sousedovi do tváře zlomyslný bonmot!
A menos de tener la suerte de soltar una frase brillante en la cara de vuestro vecino.
Nepředpokládám, že máš nějaký vtipný, ale nebyl by alespoň trochu užitečný bonmot?
Supongo que no tienes algo, ingenioso, pero sólo marginalmente útil servicial, mayormente bueno para ofrecer.
Mohl bych ho vyšetřit a ujistit se, že mu nic není, ale oba víme, že bych si vysloužil leda jedovatej bonmot a v lepším případě zbrusu novou přezdívku.
Me gustaría examinarlo y asegurarme de que está bien, pero lo único que conseguiría es que me diera un corte. Y con suerte un nuevo mote.
Možná uvidíme zblízka jeho legendární bonmot.
Tal vez podamos ver de cerca su inteligencia legendaria.
Honem, Jules, přidej se, než vymyslím další bonmot.
Rápido, Jules, interven mientras pienso en más pullas.
Žádný Chloyn bonmot nezmění můj názor.
Ningún chiste de Chloe me hará cambiar de opinión.
Hezký bonmot.
Buena réplica.
Viděla mě, a vrátila se, jen aby udělala svůj bonmot.
Me veía, y volvía sólo para hacer un chiste.
Bonmot.
Una ocurrencia.
Já sice použil pumpu, ale i tak ten bonmot funguje.
Por supuesto, he usado una bomba manual, pero la chanza sigue valiendo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
CAMBRIDGE - Nic nevystihuje současnou komunikační politiku Federálního rezervního systému Spojených států lépe než starý bonmot, že velbloud je kůň, kterého navrhla komise.
CAMBRIDGE - Nada describe mejor la actual política comunicacional de la Reserva Federal de Estados Unidos que el viejo adagio de que un camello es un caballo diseñado por un comité.
A jak praví jeden bonmot, Němci nemohou židům odpustit Osvětim.
Según un comentario sarcástico, los alemanes nunca perdonarán a los judíos por Auschwitz.