Bukurešť čeština

Překlad Bukurešť spanělsky

Jak se spanělsky řekne Bukurešť?

Bukurešť čeština » spanělština

Bucarest

Příklady Bukurešť spanělsky v příkladech

Jak přeložit Bukurešť do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

V roce 1742 napadli Turci Bukurešť. Byl to překvapivý útok uprostřed noci.

Es 1742 y los turcos invaden Bucarest atacando por sorpresa durante la noche.

Bukurešť.

Bucarest.

Bostnescu, Bukurešť.

Dr. Bostnescu, aquí en Bucarest.

Oni vyšli do ulic jedině, když viděli, že Ceausescu opouští Bukurešť.

Salieron a las calles solamente cuando vieron que el Dictador dejó Bucarest.

Bukurešť - Učitelka vědy.

Mira, Bucarest es un tesoro escondido.

Bukurešť Rumunsko.

Bucarest, Rumanía.

Dobře, Bukurešť, Hala B, Brána 17.

De acuerdo. Bucarest, Terminal B, Puerta 17.

Ne, trochu jsem. jo Bukurešť.

No, yo era sólo un poco. sí, Bucarest.

Byla jsem Miss Bukurešť.

Yo era la Miss Bucarest.

Naše ministerstvo zahraničí již Bukurešť upozornilo na situaci.

Nuestro Ministerio de Relaciones Exteriores ya ha intercambiado propuestas con Bucarest.

Bukurešť, Mombasa.

No van a descubrirlo- Bucarest, Mombasa.

Vzpomeň si na Bukurešť, 2002.

Recuerda Bucarest, 2002.

Sice jsme ani nevěděli, kde je Bukurešť, natož Řecko, ale to byl náš velký plán.

No sabíamos dónde quedaba Bucarest ni mucho menos Grecia, pero ese era nuestro gran plan.

Pak ti ukážu Bukurešť.

Cuando acabe te mostraré Bucarest.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

BUKUREŠŤ: Toho by se nadál snad jen náš největší dramatik, Eugene Ionesco.

BUCAREST: Probablemente sólo nuestro dramaturgo más famoso, Eugenio Ionesco, habría podido entender bien este asunto.

Představte si scénu: Bukurešť, le petit Paris, město se třemi miliony obyvatel, širokými bulváry a honosnými městskými vilami, nyní z poloviny v troskách.

Imaginemos la escena: Bucarest, le petit Paris, una ciudad de tres millones de personas con amplios bulevares y villas señoriales es ahora una ciudad en ruinas.

Před mnoha desítkami let byla Bukurešť plná malých rodinných domů se dvorky a zahrádkami, které střežili hlídací psi.

Hace algunas décadas había en Bucarest muchas casitas, con patios y jardines pequeños. La gente tenía perros guardianes para proteger sus propiedades.

Pokud Paříž stála středověkým francouzským králům za mši, pak Bukurešť stojí Tudorovi za jarmulku.

Si París bien valía una misa para los reyes franceses de antaño, Bucarest bien vale un yarmulke para Tudor.

Evropská unie zahrnující Sofii a Bukurešť a úspěšně vyjednávající s Ankarou se ocitne v dobré pozici pro angažmá v širším regionu.

Una UE de la que formen parte Sofía y Bucarest y que esté en sintonía con Ankara estará en buenas condiciones para relacionarse con toda la región.

Možná hledáte...