bumerang spanělština
bumerang
Překlad bumerang překlad
Jak z spanělštiny přeložit bumerang?
bumerang spanělština » čeština
bumerang čeština
Překlad bumerang spanělsky
Jak se spanělsky řekne bumerang?
Příklady bumerang spanělsky v příkladech
Jak přeložit bumerang do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Obává se, že to, co pohání Johna, se může vrátit jako bumerang.
Teme que esto tenga un efecto boomerang sobre Johnny.
Myslím, že staří Vulkánci. - měli něco jako bumerang.
Creo que los antiguos vulcanos hacían una suerte de bumerán.
Obracíme náš zrak na depo Snake Oil, kde, nechvalně známí ředitel v Kontrole lesů a hub v Oslo, Rudolf Krvohrdlo, sedí za volantem v obávané závodní obludě koncernu, Bumerang Rapido.
Llega el turno de Aceites Snake, con afamado conductor de Christiania Svampekontrol, Rudolf Blodstrupmoen tras el volante. Conducirá el temible monstruo de la velocidad Boomerang Rápido.
Házím ryby jako bumerang.
Soy un lanzador de peces-boomerang.
No, tak si kup bumerang.
Bueno, compra un boomerang.
Vše se mi vrátilo. Je to jako bumerang!
Es como aquella vez que encontré el boomerang.
Vrátil se nám jako bumerang.
Es como tratar de detener un cohete con una banda de hule.
Tvůj bumerang se vrací.
Veo como tu boomerang vuelve.
To nebyl můj bumerang, do prdele.
Ese jodido boomerang no es mío.
Ten kus klacku se chová jako bumerang.
Ese truco de lanzar el palo se ha bumeranizado contra nosotros.
Chápeš, můj věrný lidský bumerang.
Mi propio bumerán humano mudo.
Ne, negativita se vrací jako bumerang.
No, atacarle saldría mal. Lo sé.
Tak teda bumerang.
Entonces eliges el boomerang.
Gadgo-bumerang!
Adelante, truco bumerang.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento vojenský přístup se znovu a znovu vrací jako bumerang a USA pronásleduje.
Una y otra vez, ese planteamiento militar vuelve a asediar a los Estados Unidos.
Nakonec však krize skončí. A pak sledujte, jak se dolar a jen vracejí jako bumerang.
Pero es seguro que sucederá, y entonces se revertirán las tendencias del dólar y el yen.
Nedávná historie přináší přesvědčivé důkazy o tom, že politiky založené na zkreslené realitě se vracejí jako bumerang.
La historia reciente ofrece evidencias convincentes de que las políticas basadas en una realidad tergiversada tienen efectos contraproducentes.
Za normálních dob se každá snaha centrální banky přespříliš snížit úrokové sazby na příliš dlouhou dobu vrátí jako bumerang.
En tiempos normales, cualquier medida adoptada por un banco central para bajar demasiado los tipos de interés durante demasiado tiempo acabará por surtir el efecto opuesto.