Carlos spanělština
Karel
Význam Carlos význam
Co v spanělštině znamená Carlos?
Carlos
Překlad Carlos překlad
Jak z spanělštiny přeložit Carlos?
Carlos spanělština » čeština
Příklady Carlos příklady
Jak se v spanělštině používá Carlos?
Citáty z filmových titulků
Carlos TORRE (Mexico).
Carlos Torre (Mexiko).
Id a buscar una carta con la firma del Rey Carlos.
Najděte nějaký dopis s podpisem krále Karla.
Carlos está cada vez más cerca de mi trono.
Dobudoucna stojí Carlos mému trůnu blíže.
Carlos está cada vez más cerca de mi trono.
Dobudoucna stojí Carlos mému trůnu blíže.
Carlos.
Carlosi, Alfredo.
Querido Carlos.
Můj drahý Carlosi.
No seas absurdo, Carlos.
Nebuď směšný, Carlosi.
Buena suerte, Carlos.
Tobě taky, Carlosi.
Carlos, no seas tonto.
Carlosi, nebuď směšný.
Nos cogerán, Carlos. Tarde o temprano, lo harán.
A dřív nebo později nás dostanou.
Carlos, dice que eres maravilloso.
Carlosi, myslí si, že jsi úžasný.
No, he acabado con usted, con Carlos, y con todos los demás.
Ne, s tebou, Carlosem a ostatními jsem skončila.
Carlos me contó todo lo del americano.
Carlos mi řekl o tom Američanovi.
Vamos, Madeleine, conoces a Carlos tanto como yo.
Madeleine, znáš Carlose stejně jako já.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A principios de los noventa, el Presidente Carlos Menem y el Ministro de Finanzas, Domingo Cavallo, tomaron medidas drásticas, reduciendo el déficit presupuestario y poniendo fin al proteccionismo.
Počátkem devadesátých let prosadili argentinský prezident Carlos Menem a ministr financí Domingo Cavallo drastické změny, jež vedly ke snížení rozpočtového schodku a ke konci protekcionistické politiky.
BUENOS AIRES: Después de diez años de régimen democrático con el Presidente Carlos Menem, la transmisión de mando en Argentina a su nuevo presidente, Fernando De la Rua, ha sido rápida y ordenada.
BUENOS AIRES: Po deseti letech demokratické vlády prezidenta Carlose Menema je nutno uznat, že přechod argentinského státu pod vedení nového prezidenta Fernanda De la Ruy byl svižný a plynulý.
El economista y político chileno Carlos Ominami, en su completo libro de memorias Secretos de la Concertación, se pregunta qué pasaría si la economía de China se desacelera o estalla su burbuja de bienes raíces.
Chilský ekonom a politik Carlos Ominami si ve svých otevřených pamětech Secretos de la Concertación položil otázku, co by se stalo, kdyby zpomalila čínská ekonomika nebo kdyby praskla tamní realitní bublina.
Los demagogos como Hugo Chávez en Venezuela o Carlos Menem (otra vez candidato a la presidencia de Argentina) pueden parecer un mal chiste, pero nadie a quien le importe el futuro de América Latina debería estarse riendo.
Demagogové jako Hugo Chávez ve Venezuele nebo Carlos Meném - který se znovu uchází o křeslo argentinského prezidenta - nám možná připadají jako špatný vtip, ale ti, jimž na osudu Latinské Ameriky opravdu záleží, by se smát neměli.
Eso explica por qué el primer periodo presidencial de Carlos Menem fue tan popular.
To je příčina bezkonkurenční obliby první vlády prezidenta Carlose Menema.
Si lo logramos, el mundo podrá tener aún el futuro urbano que merece.Traducido del inglés por Carlos Manzano.
Je to monumentální a téměř odrazující úkol, avšak není nesplnitelný. Pokud se ho podaří dosáhnout, dostane možná svět takovou městskou budoucnost, jakou si zaslouží.Z angličtiny přeložil Jiří Kobělka.
Por ejemplo, en 2013 la Fundación Carlos Slim llevó a cabo una rigurosa evaluación de referencia en ocho centros de atención médica primaria para entender el estado de la prevención y el tratamiento de la diabetes.
V roce 2013 například Nadace Carlose Slima provedla rigorózní základní hodnocení osmi klinik primární péče, aby pochopila stav prevence a léčby cukrovky.
Aquí, se puede dar parte del crédito al viejo dictador pues, al reestablecer la monarquía bajo el Rey Juan Carlos justo antes de morir, Franco le dio a España cimientos sobre los cuales reconstruir.
Zde je nutno připsat starému diktátorovi k dobru, že když krátce před smrtí znovuustavil monarchii s králem Juanem Carlosem v čele, poskytl Španělsku základy, na nichž mohlo začít znovu stavět.
Franco no se imaginaba que lo que Juan Carlos construiría, con la ayuda de un inteligente y joven burócrata del franquismo llamado Adolfo Suárez, sería la España moderna y democrática de hoy.
Jen stěží si přitom uvědomoval, že tím, co Juan Carlos s pomocí Adolfa Suáreze, mladého chytrého diplomata z Frankovy éry, postaví, bude dnešní moderní a demokratické Španělsko.
Bajo el gobierno del presidente Carlos Menem, que eliminó la inflación del país y abrió la economía al mundo, Argentina se convirtió en la consentida de los inversionistas y las instituciones internacionales.
Za vlády prezidenta Carlose Menema, který zemi zbavil inflace a otevřel argentinskou ekonomiku světu, se Argentina stala miláčkem mezinárodních investorů a institucí.
La primera víctima fue Carlos Reuteman, el expatrocinador de las carreras de Fórmula 1, quien es actualmente gobernador de Santa Fe.
Jako první mu za oběť padl Carlos Reuteman, bývalý sponzor automobilových závodů Formule 1, dnes guvernér provincie Santa Fé.
Poco después de asumir el cargo, el siguiente presidente, Carlos Menem, revirtió medio siglo de política económica y externa.
Přístí prezident Carlos Menem krátce po svém zvolení obrátil vzhůru nohama celé půlstoletí ekonomické a zahraniční politiky země.
Esta reforma es promovida por el nuevo gobierno de centro-izquierda de Fernando de la Rua, después de varios intentos fallidos del gobierno conservador de Carlos Menem.
Reformu prosazuje nová středolevicová vláda Fernanda de la Ruy, když předchozí konzervativní vláda Carlose Menema nebyla schopna se této reformy domoci.
carlos čeština
Příklady Carlos spanělsky v příkladech
Jak přeložit Carlos do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Carlos Torre (Mexiko).
Carlos TORRE (Mexico).
Dobudoucna stojí Carlos mému trůnu blíže.
Carlos está cada vez más cerca de mi trono.
Dobudoucna stojí Carlos mému trůnu blíže.
Carlos está cada vez más cerca de mi trono.
Carlos mi řekl o tom Američanovi.
Carlos me contó todo lo del americano.
Pierrot, Carlos, Jimmy, Max, Dědek. - Celá tvá banda.
Pierrot, Carlos, Jimmy, Max, todos... y vivos.
Takhle na tebe Carlos nekřičí, viď?
Carlos no te dice nada como eso.
Jde to, všimněte si, jak se tváří Carlos.
Mira a tu amigo Carlos.
Carlos, Pierrot.
Carlos, Pierrot.
Že by si na to Carlos vybral zrovna tebe, to je divný.
Siempre jugando al cartero!
Teď když Carlos chybí a já odcházím, jsou z vás vdovy. Utěšuj jí.
Con Carlos y yo detenidos, seréis dos viudas.
Carlos. Mateo.
Mateo.
To je kapitán Burnett, nový velitel reservace v San Carlos.
Este es el capitán Burnett, el nuevo jefe de la reserva de San Carlos.
San Carlos je pozemek k ničemu, nebylo by dobré nás tam posílat.
La reserva de San Carlos es tierra desierta. Está mal que nos manden allí.
O týden později, národ Apačů vedený Tazou, opustil své milované hory a přestěhoval se do rezervace v San Carlos.
Semanas después, la nación apache dirigida por Taza, abandonaba sus amadas montañas para dirigirse a la reserva de San Carlos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Počátkem devadesátých let prosadili argentinský prezident Carlos Menem a ministr financí Domingo Cavallo drastické změny, jež vedly ke snížení rozpočtového schodku a ke konci protekcionistické politiky.
A principios de los noventa, el Presidente Carlos Menem y el Ministro de Finanzas, Domingo Cavallo, tomaron medidas drásticas, reduciendo el déficit presupuestario y poniendo fin al proteccionismo.
Chilský ekonom a politik Carlos Ominami si ve svých otevřených pamětech Secretos de la Concertación položil otázku, co by se stalo, kdyby zpomalila čínská ekonomika nebo kdyby praskla tamní realitní bublina.
El economista y político chileno Carlos Ominami, en su completo libro de memorias Secretos de la Concertación, se pregunta qué pasaría si la economía de China se desacelera o estalla su burbuja de bienes raíces.
Demagogové jako Hugo Chávez ve Venezuele nebo Carlos Meném - který se znovu uchází o křeslo argentinského prezidenta - nám možná připadají jako špatný vtip, ale ti, jimž na osudu Latinské Ameriky opravdu záleží, by se smát neměli.
Los demagogos como Hugo Chávez en Venezuela o Carlos Menem (otra vez candidato a la presidencia de Argentina) pueden parecer un mal chiste, pero nadie a quien le importe el futuro de América Latina debería estarse riendo.
Jen stěží si přitom uvědomoval, že tím, co Juan Carlos s pomocí Adolfa Suáreze, mladého chytrého diplomata z Frankovy éry, postaví, bude dnešní moderní a demokratické Španělsko.
Franco no se imaginaba que lo que Juan Carlos construiría, con la ayuda de un inteligente y joven burócrata del franquismo llamado Adolfo Suárez, sería la España moderna y democrática de hoy.
Jako první mu za oběť padl Carlos Reuteman, bývalý sponzor automobilových závodů Formule 1, dnes guvernér provincie Santa Fé.
La primera víctima fue Carlos Reuteman, el expatrocinador de las carreras de Fórmula 1, quien es actualmente gobernador de Santa Fe.
Přístí prezident Carlos Menem krátce po svém zvolení obrátil vzhůru nohama celé půlstoletí ekonomické a zahraniční politiky země.
Poco después de asumir el cargo, el siguiente presidente, Carlos Menem, revirtió medio siglo de política económica y externa.