Chad spanělština
Čad
Význam Chad význam
Co v spanělštině znamená Chad?
Chad
Překlad Chad překlad
Jak z spanělštiny přeložit Chad?
Příklady Chad příklady
Jak se v spanělštině používá Chad?
Citáty z filmových titulků
Chad vuelve a casa.
Chad se vrací domů.
Chad acabó el servicio.
Chadovi skončila vojna.
Toma, Chad.
Hej, Chade.
Deja que nade, Chad.
Nech ji, ať si plave, Chade.
La madre de Chad no sabe nada de esto.
Chadova matka o tom neví.
Sólo invitad a los amigos de Chad.
Pozvi jen Chadovy přátele.
Es preciosa, Chad.
To je krásné, Chade.
No somos nuestras familias, Chad.
Nejsme to, co jsou naše rodiny.
Chad nació allí.
Tam se Chad narodil.
Bien, Chad ha llegado.
Dobře, Chad je tu.
Chad habla mucho de usted.
Chad o vás hodně mluví.
Ha sido estupenda, Chad.
Bylo to moc pěkné, Chade.
Estoy muy disgustado, Chad.
Strašně jsi mě rozčílil, Chade.
Vamos, Chad.
Pojď, Chade.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En lugares muy remotos, como Afganistán o Chad, los débiles contactos con la economía mundial también han aplazado el proceso de cambio social.
V odlehlých místech, jako je Afghánistán nebo Čad, přispěly ke zpomalení procesu společenských změn také slabá komunikace a styk se světovou ekonomikou.
Chad corre el riesgo de caer presa del mismo ciclo de violencia.
Čadu hrozí, že podlehne témuž koloběhu násilí.
Como lo ilustran la dramática reducción del Mar de Aral, el Lago Chad y el Mar Muerto, hoy se requiere preservar los recursos naturales escasos y asegurar su distribución equitativa entre necesidades contrapuestas.
Jak ilustruje dramatické ubývání Aralského jezera, Čadského jezera a Mrtvého moře, vyžaduje ochranu vzácných přírodních zdrojů a zajištění jejich spravedlivého rozdělení mezi střetávající se potřeby.
Por ejemplo, los refugiados que abandonen el Sudán pueden poner en riesgo la estabilidad de su vecino Chad.
Tak například, běženci prchající ze Súdánu mohou přetěžovat stabilitu sousedního Čadu.
Otros ejemplos recientes de amenazas han sido las recibidas por Chad, Etiopía, Haití, Kenya, Bolivia, Uganda y las sanciones, ya antiguas, contra Myanmar.
Jako další nedávné příklady jmenujme třeba pohrůžky Čadu, Etiopii, Haiti, Keni, Bolívii, Ugandě a také dlouhodobé sankce proti Barmě.
Los cortes de la ayuda con que se amenaza a Kenya, Chad y otros países empeorarían situaciones que ya son desesperantes.
Hrozby přerušením pomoci v Keni, Čadu i jinde by tamní zoufale špatnou situaci ještě zhoršily.
Estos flujos cuestan a la gente de países como Yibuti, Congo y Chad más de la quinta parte de sus ingresos cada año, pero casi nunca son noticia.
Ačkoliv tyto toky každoročně připraví lidi v Džibutsku, Kongu a Čadu o více než pětinu příjmů, téměř nikdy neproniknou do titulků.
El destino final de ese proceso en Senegal aún no está claro, pero revivió el alguna vez moribundo tema de la justicia en Chad.
Osud této perzekuce zůstává nejistý, ale alespoň jí byla vzkříšena již jednou zanikající otázka spravedlnosti v Čadu.
El actual presidente de Chad, Idriss Deby, se reunió recientemente con las víctimas por primera vez y prometió apoyar sus casos.
Nynější čadský prezident Idriss Deby se nedávno poprvé setkal s oběťmi a přislíbil podporu jejich případů.
Cuando la radio en Chad difundió la noticia de la llegada del grupo, las víctimas comenzaron a presentarse en el tribunal para contar sus historias.
Když čadský rozhlas odvysílal zprávu o příjezdu zástupců belgického soudu, začaly se bývalé oběti Habrého režimu stavět do fronty před soudní budovou.
Sin embargo, la visita del juez (y la cooperación total del gobierno de Chad) parecen haberle dado valor a las víctimas.
Soudcova návštěva - a vstřícnost čadské vlády - však, jak se zdá, dodala obětem odvahu.
No obstante, la corte suprema de Senegal decidió más tarde que no se podía enjuiciar a Habré por supuestos delitos cometidos en Chad, porque Senegal no tiene leyes extraterritoriales como las de Bélgica.
Nejvyšší senegalský soud ovšem později rozhodl, že Habré nemůže být souzen za zločiny údajně spáchané v Čadu, poněvadž senegalské právo nemá tak dlouhé ruce jako právo belgické.
Nadie cree que Chad sea ese país.
Nikdo si ale nemyslí, že takovou zemí je zrovna Čad. Skupina obětí, jíž zatčení Habrého v Senegalu dodalo odvahu, podala loni v Čadu trestní oznámení proti několika Habrého mučitelům.
El caso de Habré no presenta esos problemas porque ya no está en funciones y porque tanto Chad, donde se cometieron los crímenes, y Senegal, donde vive actualmente, están dispuestos a que se le juzge en Bélgica.
V případu Habré takové riziko není, protože Habré nezastává státní funkci a protože jak Čad, kde došlo ke spáchání zločinů, tak Senegal, kde Habré pobývá, nemají námitek proti tomu, aby Habré byl souzen v Belgii.