had čeština
Překlad had spanělsky
Jak se spanělsky řekne had?
Příklady had spanělsky v příkladech
Jak přeložit had do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jednu noc, když jsem ležel ve stanu s tímhle... s touhle mou hlavou. do mé hlavy se jako had vplížila hrozná myšlenka.
Una noche, mientras yacía en mi tienda con mi. habitual dolor de cabeza. un pensamiento terrible comenzó a gestarse en mi cerebro.
Tohoto vesničana jeden had uštknul před několika dny, když sbíral listí.
A uno de estos campesinos le picó una víbora hace unos días cuando recogía hojas de madroño.
Vsadil bych se, že tě kousne had.
No quiero verte caer mordido por serpiente.
Ale, ten had, na nás nemá.
El pobre no puede superarnos.
Postaral jsem se o vás, a vy na me sycíte jako had.
Te duchas por primera vez en años y me traicionas vilmente.
Jeho děda byl had.
Su abuelo era una víbora.
To ten slizký had.
Esa serpiente asquerosa.
To on, ten plivající had, který už se nikdy nevrátí pro svůj dřevěný kolt.
Y por él, esa víbora que no regresó a reclamar su propia sangre.
Jsem lepší než had.
Ahora soy mejor que una serpiente.
Lék na uštknout had.
Curar mordedura de serpiente.
Nechutné, je jako had.
Tiene el aire de una serpiente.
Ani had nemůže nebýt chřestýšem, když se narodí jako chřestýš! Nedělejte z něj neviňátko!
Una culebra no puede evitar serlo si nace así.
Byl jsem žába na kameni a zezadu mě upřeně sledoval had.
Era como un sapo sobre una piedra. Y una serpiente me estaba mirando la nuca.
A ten had je tutově z Bronxu.
Y esa serpiente viene directamente del Bronx.