Chicago spanělština
Chicago
Význam Chicago význam
Co v spanělštině znamená Chicago?
Chicago
Překlad Chicago překlad
Jak z spanělštiny přeložit Chicago?
Chicago spanělština » čeština
Příklady Chicago příklady
Jak se v spanělštině používá Chicago?
Citáty z filmových titulků
Mi hija se casó en Chicago, hace cinco años ya.
Dcera se vdávala v Chicagu asi před 5 lety.
Es como Chicago.
Tolik připomíná Chicago.
Recuerde lo que sucedió con el fiscal del distrito en Chicago sólo por aparecer en una foto con algunos gánsteres durante una comida.
Nevzpomínáte si co se stalo prokurátorovi v Chicagu jen za fotku u večeře s jedním gangsterem?
En la estación del tren de Chicago.
Na nádraží v Chicagu.
Yo estuve viviendo en Chicago durante casi tres años.
Žil jsem v Chicagu 3 roky.
Odio decirte, lo difícil que ha sido con Howard Hawks en Chicago.
Howard Hawks mě zdržel v Chicagu, no hrůza.
No hay ley al oeste de Chicago, y al oeste de Dodge City no hay Dios.
Neexistuje žádný zákon na západ od Chicaga, ani Bůh na západ od Dodge City.
Los de Chicago ofrecieron dos millones hace tres meses.
Ti z Chicaga mi před čtvrt rokem nabídli dva milióny.
Vi su show en Chicago.
Viděl jsem vaši poslední show v Chicagu.
En Chicago fue una locura.
Co mi jen dělali v Chicagu!
Para su segunda mujer la otrora cantante de ópera Susan Alexander Kane construyó la Opera de Chicago que costó tres millones de dólares.
Pro svou druhou ženu, někdejší operní zpěvačku Susan Alexanderovou postavil Kane Městskou operu v Chicagu. Cena: tři milióny dolarů.
A Chicago y Nueva York, y tal vez a Washington.
Jedeš si prohlédnout Chicago a New York a možná Washington, že ano, pane Tchatchere?
Deja que vaya a trabajar al diario de Chicago.
Nech mě pracovat na těch novinách v Chicagu.
Quiero ir a Chicago.
Chci jít do Chicaga.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En abril de 2012, la cumbre de Chicago de la OTAN fue escenario del anuncio de un paso importante, con la obtención de un primer nivel provisorio de capacidad de defensa, que se espera completar en los próximos años.
V dubnu 2012 NATO na svém chicagském summitu představilo prozatímní potenciál jako operačně významný první krok. Dosažení plného potenciálu se očekává v nadcházejících letech.
CHICAGO - La peor pesadilla financiera que acecha a la economía mundial es la insolvencia de un banco internacional grande.
CHICAGO - Největší finanční noční můrou, která světovou ekonomiku straší, je insolvence velké mezinárodní banky.
Para 1940, había publicado su magnum opus, Biofísica matemática, había establecido un programa con ese mismo nombre en la Universidad de Chicago y había fundado el Boletín de biofísica matemática.
Do roku 1940 vydal své magnum opus Matematická biofyzika, vybudoval stejnojmenný program na Chicagské univerzitě a založil Bulletin matematické biofyziky.
De hecho, ni la Escuela de Chicago ni la Escuela del MIT dicen que los resultados del mercado sean equitativos, porque los resultados reales de los mercados dependen de la distribución inicial de los recursos.
Chicagská škola ani škola MIT netvrdí, že tržní výsledky jsou spravedlivé, protože skutečné tržní výsledky závisejí na počáteční distribuci zdrojů.
Sin embargo, algunos aspectos del programa de investigación continuan en Chicago y otras ciudades.
Přesto však v Chicagu a jiných velkých městech některé polohy tohoto vědeckého programu pokračují.
CHICAGO - La economía es enteramente un asunto de demanda y oferta.
CHICAGO - Ekonomie se celá točí kolem nabídky a poptávky.
En el actual clima de miedo, sería útil recordar un famoso caso de expresión del odio en los EE.UU. En 1977, el Partido Nazi Americano se propuso hacer una manifestación en Skokie, suburbio de Chicago con una gran población judía.
V současné atmosféře strachu by bylo užitečné připomenout jeden slavný případ nenávistného projevu v USA. V roce 1977 plánovala americká Nacistická strana demonstraci ve Skokie, což je předměstí Chicaga s početnou židovskou populací.
CHICAGO.- El tiempo no está del lado de los que trabajan a favor de la paz en Medio Oriente.
CHICAGO - Mírotvorci na Středním východě nemají čas na své straně.
También hay motivos para volver a controlar los interruptores automáticos de operaciones (que ayudaron a los mercados de Chicago durante el crash) y aumentar las obligaciones sobre los creadores de mercados.
Dále by bylo vhodné znovu prověřit činnost bezpečnostních jističů (které během zhroucení pomohly chicagským trhům) a zpřísnit povinnosti tvůrců trhu.
CHICAGO - Cuando una empresa rentable se encuentra con un gran pasivo, la solución no es la de que el Gobierno compre sus activos a precios desorbitados.
CHICAGO - Když u ziskové společnosti vznikne velmi vysoký závazek, řešením není nechat vládu odkoupit její aktiva za přemrštěné ceny.
CHICAGO - Los Estados Unidos han llegado a un punto en que casi la mitad de su población es calificada de mentalmente enferma de algún modo y casi una cuarta parte de sus ciudadanos -67,5 millones- han tomado antidepresivos.
CHICAGO - Spojené státy dospěly do fáze, kdy je téměř polovina Američanů označována za nějakým způsobem duševně nemocné a téměř čtvrtina obyvatel - 67,5 milionů lidí - užívá antidepresiva.
Nadie se imagina a un monarca reinante atacando a la oligarquía financiera, como hizo Higgins en su discurso de Chicago.
Bylo by nemyslitelné, aby vládnoucí monarcha zaútočil na finanční oligarchii způsobem, jakým to Higgins učinil ve svém chicagském projevu.
Por ejemplo, Brent Neiman y Loukas Karabarbounis, de la Universidad de Chicago, sostienen que la participación de los trabajadores en el PIB viene disminuyendo a escala global desde los años setenta.
Brent Neiman a Loukas Karabarbounis z Chicagské univerzity například tvrdí, že podíl pracujících na HDP klesá celosvětově už od 70. let.
En efecto, la Escuela de Chicago supone tácitamente que en las economías siempre hay pleno empleo.
Ostatně chicagská škola mlčky předpokládá, že ekonomiky mají vždy plnou zaměstnanost.
Chicago čeština
Překlad Chicago spanělsky
Jak se spanělsky řekne Chicago?
Chicago čeština » spanělština
Příklady Chicago spanělsky v příkladech
Jak přeložit Chicago do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tolik připomíná Chicago.
Es como Chicago.
Jedeš si prohlédnout Chicago a New York a možná Washington, že ano, pane Tchatchere?
A Chicago y Nueva York, y tal vez a Washington.
Náhodou jsem myslela na Chicago, protože. to je na půl cesty a odtud mohu dobře stopovat.
Dije Chicago porque me pilla a medio camino y es fácil hacer dedo.
Chicago, možná i víc na západ.
O más al oeste quizás.
Po ohni vystavěli Chicago.
Chicago se reconstruyó después del fuego.
Chicago? Vše co vím je, že dostal kýlu.
Me acuerdo que tenía una hernia.
Operátor, dejte mi Chicago!
Operadora, póngame con Chicago.
Harry Street, Chicago Tribune.
Harry Street, del Chicago Tribune.
Ex-Chicago Tribune.
Ex del Chicago Tribune.
Chicago, New York.
Chicago, Nueva York.
Tohle není Chicago.
Esto no es Chicago.
Nejde o Chicago.
No es por Chicago.
Jo, možná má Chicago srdce, -ale já ho nenašel.
Puede que Chicago tenga corazón pero aún no se Io he visto.
Moment, prosím. Volá vás Chicago.
Tiene una llamada de Chicago.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
CHICAGO - Největší finanční noční můrou, která světovou ekonomiku straší, je insolvence velké mezinárodní banky.
CHICAGO - La peor pesadilla financiera que acecha a la economía mundial es la insolvencia de un banco internacional grande.
CHICAGO - Ekonomie se celá točí kolem nabídky a poptávky.
CHICAGO - La economía es enteramente un asunto de demanda y oferta.
CHICAGO - Mírotvorci na Středním východě nemají čas na své straně.
CHICAGO.- El tiempo no está del lado de los que trabajan a favor de la paz en Medio Oriente.
CHICAGO - Když u ziskové společnosti vznikne velmi vysoký závazek, řešením není nechat vládu odkoupit její aktiva za přemrštěné ceny.
CHICAGO - Cuando una empresa rentable se encuentra con un gran pasivo, la solución no es la de que el Gobierno compre sus activos a precios desorbitados.
CHICAGO - Spojené státy dospěly do fáze, kdy je téměř polovina Američanů označována za nějakým způsobem duševně nemocné a téměř čtvrtina obyvatel - 67,5 milionů lidí - užívá antidepresiva.
CHICAGO - Los Estados Unidos han llegado a un punto en que casi la mitad de su población es calificada de mentalmente enferma de algún modo y casi una cuarta parte de sus ciudadanos -67,5 millones- han tomado antidepresivos.
Kanada zvažuje podobnou právní úpravu a rovněž město Chicago se zabývá možností zakázat používání průmyslových trans-tuků v restauracích.
Canadá está estudiando una legislación similar y la ciudad de Chicago también está considerando prohibir las grasas trans industriales en los restaurantes.
Dnešní Kolumbie vypadá stokrát hůř než Al Caponeho Chicago.
Colombia hoy en día está mucho peor que Chicago con Al Capone.
LONDÝN - Během uplynulých dvou měsíců jsem navštívil osm amerických měst - Boston, New York, Washington, Houston, Chicago, Los Angeles, San Francisco a Seattle.
LONDRES - En los últimos dos meses, he visitado ocho ciudades norteamericanas -Boston, Nueva York, Washington, Houston, Chicago, Los Angeles, San Francisco y Seattle-.
CHICAGO - Na celém Západě ohrožují klesající standardy vědecké výuky budoucí prosperitu.
CHICAGO - En todo Occidente, los estándares en decadencia de la educación científica amenazan la prosperidad futura.