ferroviario spanělština
železničář, železniční
Význam ferroviario význam
Co v spanělštině znamená ferroviario?
ferroviario
ferroviario
Překlad ferroviario překlad
Jak z spanělštiny přeložit ferroviario?
Příklady ferroviario příklady
Jak se v spanělštině používá ferroviario?
Citáty z filmových titulků
Cada día, el cajero ferroviario Fogueliev intentaba ver al objeto de su amor apasionado.
Každý den spěchal železniční pokladní Fogeljev za předmětem své beznadějné lásky.
Mira qué he cogido de una caseta de ferroviario.
Podívejte, jakou jsem sehnal čepici.
Al cabo de dos semanas muere y, no por accidente ferroviario, sino cayéndose de la plataforma.
A není to žádná železniční nehoda, ale pád z vyhlídkového vozu.
Y hace poco ha estallado un artefacto contra un vagón cisterna rebosante de gasolina en el cruce ferroviario de la zona.
A před chvilkou tam blízko na železnici vybuchla bomba ve vagonu plném benzínu.
Soy ferroviario.
Jen tak. Dělám na dráze, tak se ptám.
Ferroviario.
Železniční.
Luego se paró el transporte ferroviario y por carretera.
Pak se zastavila silniční a železniční doprava.
Es un ferroviario.
To je jen průvodčí.
Era empleado ferroviario.
Byl drážní zaměstnanec.
La crisis se ha agudizado esta tarde al interrumpirse el transporte ferroviario entre Berlín y las zonas occidentales.
Krize dosáhla dnes odpoledne vrcholu, když železniční spojení mezi západními zónami a Berlínem bylo přerušeno.
Su padre es ferroviario.
Tatínek je u dráhy.
Soy ferroviario, no profeta.
Jsem železničář, ne prorok.
Es ferroviario.
Je to železničář.
Es un asunto ferroviario.
Jde o věc železnice!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un trabajador ferroviario está junto a un cambio de vías que puede desviar el vagón a otra vía, en la que matará a una persona, pero las otras cinco sobrevivirán.
U výhybky stojí železničář a může vagón přesunout na vedlejší kolej, čímž zabije jednu osobu, ale oněm pěti zachrání život.
Y el puerto de Hamburgo tiene un sistema digital que reduce la congestión del tráfico naval, ferroviario y terrestre.
Přístavní město Hamburg má zase digitální systém omezující přehušťování vodní, železniční i silniční dopravy.
De hecho, una mayor participación del sector privado reduciría mucho la probabilidad de escándalos como los que tuvieron lugar en el sector ferroviario chino.
Při větším zapojení soukromého sektoru by byly skandály toho typu, jaký vypukl v sektoru čínských drah, mnohem méně pravděpodobné.
El presupuesto federal subsidiará esto mediante tarifas más bajas de electricidad, calefacción, gas y transporte ferroviario.
Federální rozpočet bude subvencovat tyto výdaje nižšími sazbami za elektřinu, teplo, plyn a železniční dopravu.
Paralelamente, Rusia y Armenia piensan construir un nuevo enlace ferroviario con el Irán.
Zároveň Rusko a Arménie plánují novou železniční trať do Íránu.
También deberían ocuparse de la falta de estándares uniformes dentro de Europa; por ejemplo, existen 11 sistemas de señalización para el transporte ferroviario de carga en los EU-15.
Měly by také řešit nedostatek jednotných standardů ve vnitřních hranicích Evropy; v evropské patnáctce například existuje jedenáct různých signalizačních systémů pro nákladní železniční dopravu.