ferrocarril spanělština
železnice
Význam ferrocarril význam
Co v spanělštině znamená ferrocarril?
ferrocarril
Překlad ferrocarril překlad
Jak z spanělštiny přeložit ferrocarril?
Příklady ferrocarril příklady
Jak se v spanělštině používá ferrocarril?
Citáty z filmových titulků
Pero vigilamos todas las estaciones de ferrocarril y allanamos las guaridas subterráneas.
Ale i tak sledujeme všechna nádraží a děláme zátahy v putykách podsvětí.
Sin coche, sin teléfono, a horas del ferrocarril más cercano. y sólo un tren cada dos días.
Bez auta, bez telefonu, hodiny jízdy k nejbližší železnici, a vlak jezdí obden.
Sí, a la estación de ferrocarril, con su esposa.
Ano. Na nádraží s madam.
El otro debe ser el cajero del ferrocarril.
Traton. Ten druhý musí být pokladník od dráhy.
El ferrocarril y nuestro contrato terminaron.
Tady koleje končí a naše dohoda také.
Un ferrocarril necesita de todo.
No co, při stavbě kolejí se sejdou různí lidé.
Hicimos la guerra y el ferrocarril juntos. Comimos, bebimos, dormimos y vivimos juntos.
Spolu jsme bojovali ve válce, stavěli koleje, jedli jsme, pili, spali, žili jsme i umírali spolu.
Estoy construyendo un ferrocarril desde San Francisco.
Staví tam železnici ze San Franciska.
Dólares, del Ferrocarril.
Dolarů, od železniční společnosti.
Sí, hemos venido a verle para vender el Barranco del muerto al Ferrocarril.
Ano, hledáme jej kvůli prodeji Rokle mrtvého muže pro železnici.
Espere a que el Ferrocarril se entere de esto.
Počkejte, až se tohle dozví železniční společnost.
Podemos relajarnos. Da igual la ruta que elija el Ferrocarril, tendrán que entendérselas con Beecher y Baxter.
Bez ohledu na to, pro jakou dráhu se železniční společnost rozhodne. budou povinni se vyrovnat s Beecherem a Baxterem.
Tiene un título que el Ferrocarril desea comprar.
Má úpis k nějakému pozemku, který chce koupit železnice..
Daremos el título a los del Ferrocarril en Nueva York, para ahorrarles el esfuerzo.
Dodáme úpis železničním úředníkům v New Yorku. abychom vás ušetřili starostí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un nuevo Banco Asiático de Inversión en Infraestructura, que tendrá sede en Beijing, ayudará a financiar proyectos de infraestructura (carreteras, energía y ferrocarril, entre otros) en la región.
Nová Asijská infrastrukturální investiční banka se sídlem v Pekingu zase pomůže financovat infrastrukturální projekty (mimo jiné silnice, energetiku a železnici) v celém regionu.
Se podrían haber transportado alimentos por ferrocarril dentro de la India británica para salvar a mucha gente hambrienta, pero los británicos creían en una política de no intervenir y dejar hacer.
Životy mnoha hladovějících se daly zachránit - dopravou potravin do postižených míst po železnici -, ale Britové věřili na politiku nevměšování a laissez faire.
No somos un ferry, un ferrocarril, una red de telecomunicaciones, o una red eléctrica que solamente tiene una línea única para servirle y que no permite el ingreso de competidores.
Nejsme trajektem, železniční, telekomunikační ani elektrickou sítí, kde vám slouží jen jedna linka a žádní konkurenti nejsou vpuštěni do hry.
Existen más de 100 usos prescritos para el 2,4-D, incluido el control de malezas invasivas en jardines, en silvicultura y para mejorar la seguridad en autopistas, vías de tendidos eléctricos y líneas de ferrocarril.
Látka 2,4-D má více než sto schválených typů využití včetně kontroly invazivních druhů plevele na trávnících, v lesnictví a za účelem zvýšení bezpečnosti podél dálnic, koridorů elektrického vedení a železničních tratí.
En un dilema, uno está de pie junto a una vía de ferrocarril cuando ve que una vagoneta, sin nadie a bordo, se dirige a un grupo de cinco personas.
V rámci jednoho dilematu stojíte u železničních kolejí, když vtom si náhle všimnete, že se na skupinu pěti lidí řítí nikým neřízená drezína.
Los costos del transporte cayeron a pique con el surgimiento del barco a vapor y el ferrocarril.
S nástupem parních lodí a železnice prudce klesy dopravní náklady.