trať čeština

Překlad trať spanělsky

Jak se spanělsky řekne trať?

trať čeština » spanělština

ferrocarril vía férrea vía vía del ferrocarril via férrea riel línea ferrocarriles

Příklady trať spanělsky v příkladech

Jak přeložit trať do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ukradl akcionářům železniční trať.

Robó una vía férrea a los accionistas.

Vrátit se na hlavní trať a přejet přes hranice.

Cruzaremos la frontera.

Musíme jít přes trať.

Tendremos que cruzar.

Co? - Z trať se.

Lárgate de aquí.

Jediný jistý způsob je, že ho nejdřív zabiješ a pak jeho tělo hodíš na trať.

Sólo puedes estar seguro si lo matas antes y echas el cuerpo en las vías.

To znamená, že ho buď zabiješ ve vlaku anebo. a teď to začíná být opravdu neuvěřitelné anebo ho zabiješ někde jinde a pak ho položíš na trať.

Eso quiere decir que lo mataron en el tren o, y esto es lo más astuto, lo matas en otra parte y lo echas en las vías.

Snad nebudou bombardovat trať.

Espero que no bombardeen el tren.

Když nám řeknete, kde je Abilene, tak vám uvolníme trať.

Si sólo nos dice dónde queda Abilene, nos quitamos de su camino.

Nebo sledujte trať, ale to je trochu delší.

O puede seguir los rieles. Es un poco más largo.

Tady překročili trať, nemají větší náskok než 5 hodin.

Cruzaron por aquí. No hace más de cuatro o cinco horas.

Tady není ani trať. A silnice?

Aquí no hay ferrocarril.

V londýnských novinách psali, že už je trať hotová.

La prensa de Londres informó la apertura de toda la línea.

Zrovna jsem dokončil malování bytu s výhledem na trať.

Acabo de terminar de pintar un piso que daba a esa vía.

Musím vás požádat o poskytnutí několika vašich mužů na stavbu, aby se skupina posílila a trať se dokončila co nejrychleji.

Así que debo pedirle, coronel Saito, que nos preste algunos de sus hombres. para reforzar la cuadrilla del ferrocarril. para que el trecho final de vías pueda completarse lo más pronto posible.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ruský záměr renovovat železniční trať ze svého území do separatistické gruzínské provincie Abcházie také podobně směšuje ekonomiku s neoimperiálními ambicemi.

El plan de Rusia para rehabilitar la línea ferroviaria desde su territorio hasta la provincia georgiana secesionista de Abjacia combina asimismo la economía con las aspiraciones neoimperiales.

Zároveň Rusko a Arménie plánují novou železniční trať do Íránu.

Paralelamente, Rusia y Armenia piensan construir un nuevo enlace ferroviario con el Irán.

Možná hledáte...