železničář čeština
Překlad železničář spanělsky
Jak se spanělsky řekne železničář?
železničář čeština » spanělština
Příklady železničář spanělsky v příkladech
Jak přeložit železničář do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevíš, že železničář se nesmí ani hnout?
Los ferroviarios no pueden rebelarse.
Jsem železničář, ne prorok.
Soy ferroviario, no profeta.
Je to železničář.
Es ferroviario.
Můj otec byl železničář.
Mi padre era ferroviario.
Jsem železničář, nebo jsem byl, než jsem dostal tuhle práci.
Soy un ferroviario, o lo era antes de comenzar este trabajo.
Nebyl to železničář?
No era un empleado del tren?
Jsem železničář.
Soy un ferroviario. Eso hacen los ferroviarios.
Jako železničář jsem se něco naspojoval, tak snad dokážu i něco rozdělit!
Pero me cantaron las cuarenta tan a menudo siendo ferroviario que aprendí a cantarlas.
To je jasný, když si železničář!
Normal, eres ferroviario.
Najednou se přenese v čase zpátky do vlaku, který zastavil kdesi v krajině a on sleduje, jak slunce osvěcuje stromy v dáli a venku železničář tluče kladivem které vydává přesně ten samý zvuk.
Y los transporta en el tiempo, a un tren parado en el medio del campo Y ven al sol iluminar una hilera de árboles a la distancia Afuera, un ferroviario golpeando una rueda con su martillo.
Právě jsme se doslechli, že zkušený železničář Judd Stewart řídí lokomotivu, která je před vlakem bez obsluhy.
Nos dicen que el veterano con 26 años de experiencia, Judd Stewart, operará la locomotora que será colocada frente al triple 7.
Právě jsme zjistili, že železničář Frank Barnes s 28letou zkušeností u firmy zodpovědné za vlak 777 a vlakvedoucí Will Colson jsou na stanovišti jiné lokomotivy.
Nos informan que el empleado ferroviario, Frank Barnes, un veterano con 28 años en la empresa, responsable del tren desbocado, y Will Colson, un conductor, están a bordo de otra locomotora.
K čertu, to je železničář.
Un hombre del ferrocarril fenomenal.
I když je Bohannon obdivuhodný železničář. Potřebuji záruku, že zajistíte, že Central Pacific vyhraje Ogden a těch dva a půl milionu dolarů ve vládních dluhopisech.
Y ya que Bohannon es un hombre del ferrocarril formidable, necesito que me asegure que se encargará de que la Central Pacific gane Ogden y los dos millones y medio de dólares en bonos gubernamentales del ferrocarril.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
U výhybky stojí železničář a může vagón přesunout na vedlejší kolej, čímž zabije jednu osobu, ale oněm pěti zachrání život.
Un trabajador ferroviario está junto a un cambio de vías que puede desviar el vagón a otra vía, en la que matará a una persona, pero las otras cinco sobrevivirán.