železničář čeština
Příklady železničář portugalsky v příkladech
Jak přeložit železničář do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem železničář, ne prorok.
Não sou um adivinho.
Je to železničář.
É um ferroviário.
A teď jsem se choval jako blbý železničář.
E agora! Maldito seja.
Jsem sice jen starý železničář a nevím nic o létajících strojích, ale z mého laického pohledu potřebujete nabrat výšku!
Talvez seja só um velho ferroviário. que não percebe nada de balões. mas na minha perspectiva de leigo, precisam de mais altitude!
Nebyl to železničář?
Não era um funcionário do comboio?
Jsem železničář.
Sou maquinista. É isso que os maquinistas fazem.
Jako železničář jsem se něco naspojoval, tak snad dokážu i něco rozdělit!
Fui suficientemente maltratado durante a minha vida de ferroviário, para ter aprendido como dar lições aos outros.
To je jasný, když si železničář!
É natural, és ferroviário.
Najednou se přenese v čase zpátky do vlaku, který zastavil kdesi v krajině a on sleduje, jak slunce osvěcuje stromy v dáli a venku železničář tluče kladivem které vydává přesně ten samý zvuk.
Ele volta no tempo, transportado a um trem parado no campo. Está observando o sol iluminar uma fileira de árvores à distância. Lá fora, um ferroviário bate numa roda com um martelo. e é um eco desse som.
K čertu, to je železničář.
É um ferroviário do caraças.
Nikdy sem nepomyslel, že skončím jako železničář.
Nunca pensei que acabaria como um ferroviário.
Železničář skrz naskrz.
Está a ver? Um ferroviário completo!
Jsem železničář.
Sou um ferroviário.