železnice čeština
Překlad železnice portugalsky
Jak se portugalsky řekne železnice?
železnice čeština » portugalština
Příklady železnice portugalsky v příkladech
Jak přeložit železnice do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
V roce 1921 si železnice na nedostatek pasažérů rozhodně nemohla stěžovat.
Em 1921, os caminhos-de-ferro nao se queixavam da falta de passageiros.
A já myslel, že je to železnice.
Julgava que era uma via férrea.
A železnice může jít k.
E os comboios podem ir para.
Zaměstnanci železnice a někteří pasažéři řekli, že šel do vyhlídkového vozu.
O pessoal do comboio e alguns passageiros disseram que foi até à plataforma.
Když jsem tu byl posledně, nebylo tu nic. Žádná banka, žádná železnice.
A última vez que estive lá não havia nada, nem banco nem via férrea.
Železnice se kroutí dokola a tvoří ohyb, v němž teď jsme. Mojave Tanks.
A ferrovia serpenteia e traça uma curva no Depósito de Mojave, onde estamos.
Jak daleko je podle tebe železnice?
A linha férrea ainda fica muito longe?
Až tudy povede železnice, jakou cenu bude mít tohle místo?
Quando o caminho-de-ferro passar por aqui, quanto acha que valerá esta propriedade?
Železnice sem brzy přiveze lidi, po desítkách, stovkách a tisících.
O comboio trará para cá pessoas às dezenas, centenas e milhares!
Mně stačí sedět tady a čekat, až sem dorazí železnice.
Basta-me esperar pelo caminho-de-ferro.
Železnice?
Transportes?
Železnice mi slíbila vagony na ovoce.
Mas o caminho-de-ferro prometera-me os vagões de fruta.
Tady je železnice.
E aqui, a ferrovia.
Železnice začíná tady v Singapuru.
A ferrovia comeca aqui em Cingapura.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Toto uspořádání skutečně Číně umožnilo vybudovat během několika let celá města, jakož i tratě vysokorychlostní železnice, operní domy, stadiony, průmyslové zóny, obří přehrady a čertví co ještě.
Na verdade, estes planos permitiram à China construir cidades inteiras em questão de anos, bem como caminhos-de-ferro de alta velocidade, teatros de ópera, estádios, parques industriais, construção massiva de barragens e outros afins.
Osoby, které nebyly zvoleny v lidovém hlasování, kontrolují stále větší část našeho každodenního života - od zábavy a dodávky energií až po školy, železnice a poštovní služby.
Pessoas que não foram eleitas pelo povo controlam mais e mais das nossas vidas quotidianas - desde o entretenimento e fornecimento de energia, às escolas, caminhos-de-ferro, e serviços postais.
Plánuje se výstavba železnice se standardním rozchodem, vedoucí z Mombasy přes Kampalu do Kigali a Juby, přičemž financování prvního segmentu zajistili čínští partneři.
Uma via-férrea padrão de Mombaça para Kigali e Juba via Kampala está a ser projectada e o financiamento para o primeiro segmento foi assegurado pelos parceiros chineses.