železnice čeština
Překlad železnice francouzsky
Jak se francouzsky řekne železnice?
železnice čeština » francouzština
Příklady železnice francouzsky v příkladech
Jak přeložit železnice do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
V roce 1921 si železnice na nedostatek pasažérů rozhodně nemohla stěžovat.
En 1921, les chemins de fer ne manquaient pas de voyageurs.
Co mám? Železnice, olej, bavlna.
Chemins de fer, pétrole, coton.
Nezapomeň na výplaty železnice!
Le bétail! Et les payes des chemins de fer!
Koho teď Major posílá s pokladníkem a prachama pro stavbu nové železnice?
Qui part avec Ie caissier pour payer Ies ouvriers du chemin de fer?
Porozuměl jsem, že přemýšlíte o stavbě železnice. z Cripple Creeku nahoru k horám.
Vous pensez construire une voie ferrée depuis Cripple Creek en contournant les montagnes par le nord.
Vy nám zaplatíte dvakrát více než železnice?
Vous offrez deux fois plus que les chemins de fer?
Námitka, ctihodnosti. Ten muž byl zaměstnancem železnice, ne muž zákona.
Objection, l'homme était un employé de la compagnie, pas un policier.
Hmm? Vinný nebo nevinný z přestupku a ukrutného útoku. kamenem na osobu zaměstnance železnice.
Coupable d'avoir agressé avec l'intention de tuer l'employé de chemin de fer.
A železnice může jít k.
Et le train peut aller au.
Hlavní tepnou Ameriky je moře. Železnice se teprve začínají stavět.
Les chemins de fer sont pratiquement inconnus.
Zaměstnanci železnice a někteří pasažéři řekli, že šel do vyhlídkového vozu.
Les employés et passagers du train ont dit qu'il était allé au wagon d'observation.
Když jsem tu byl posledně, nebylo tu nic. Žádná banka, žádná železnice.
Avant, il n'y avait ni banque ni chemin de fer.
Železnice se kroutí dokola a tvoří ohyb, v němž teď jsme. Mojave Tanks. Pak mizí na jihovýchod.
Ici, à Mojave, le chemin de fer tourne et va vers le sud.
Do Abilene. - Říkal, že tam je železnice.
Il dit qu'il y a le chemin de fer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Indické problémy s infrastrukturou jsou legendární, přičemž letiště a železnice jsou tu komicky neadekvátní.
Les problèmes d'infrastructures de l'Inde sont légendaires, ses aéroports et chemins de fer d'un niveau d'inadaptation comique.
Rovněž Britové přinesli do Indie moderní správu země, železnice, univerzity a nemocnice.
Et les Britanniques ont doté l'Inde d'une administration moderne, ainsi que d'un réseau ferré, d'universités et d'hôpitaux.
Toto uspořádání skutečně Číně umožnilo vybudovat během několika let celá města, jakož i tratě vysokorychlostní železnice, operní domy, stadiony, průmyslové zóny, obří přehrady a čertví co ještě.
C'est ce qui a permis à la Chine de construire des villes entières, des lignes de train à grande vitesse, des opéras, des stades, des zones industrielles, de gigantesques barrages et bien d'autres choses en l'espace de quelques années seulement.
Posledním příkladem byla internetová bublina, ale podobný fenomén nastal už před více než sto lety při stavbě železnice.
La bulle Internet en est l'exemple le plus récent, mais la construction des voies ferrées, il y a plus d'un siècle, a été un phénomène analogue.
Získá-li GDL vyšší mzdové vyrovnání, než jakého bylo dosaženo v obecné dohodě o mzdách pro všechny pracovníky železnice, tato obecná dohoda pozbude platnosti - což je výsledek, který vedení drah nemůže za žádných okolností přijmout.
Si le GDL parvient à obtenir une hausse des salaires plus importante que celle de l'accord général, celui-ci deviendra caduc - ce que la direction des chemins de fer ne n'acceptera sous aucune condition.
Perónova vláda znárodnila banky a železnice, zvýšila minimální mzdu a zlepšila životní úroveň, snížila státní zadlužení (alespoň na chvíli) a oživila ekonomiku.
Son gouvernement a nationalisé les banques et les sociétés ferroviaires, a décrété la hausse du salaire minimum et a amélioré les conditions de vie, a réussi à réduire la dette nationale (du moins pour un temps) et a relancé l'économie.
Plánuje se výstavba železnice se standardním rozchodem, vedoucí z Mombasy přes Kampalu do Kigali a Juby, přičemž financování prvního segmentu zajistili čínští partneři.
On conçoit actuellement une voie ferrée à écartement standard de Mombasa à Kigali et Juba en passant par Kampala, dont le financement du premier tronçon est assuré par des partenaires chinois.
Infrastruktura zahrnuje silnice, železnice, energetické a vodohospodářské systémy, optické sítě, ropovody, plynovody, letiště a přístavy.
L'infrastructure s'entend des axes routiers, chemins de fer, systèmes d'approvisionnement en énergies et en eau, fibres optiques, pipelines, ainsi qu'aéroports et ports maritimes.
S nástupem parních lodí a železnice prudce klesy dopravní náklady.
Les frais de transport ont considérablement diminué avec l'avènement des bateaux à vapeur et du chemin de fer.