železnice čeština
Překlad železnice italsky
Jak se italsky řekne železnice?
železnice čeština » italština
Příklady železnice italsky v příkladech
Jak přeložit železnice do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tvému příteli od železnice by neuškodila lekce chování.
Il vostro amico delle ferrovie potrebbe aver bisogno di una lezione di buone maniere.
Vedli jsme si dobře i před tím, než sem přišla železnice.
Andavamo bene prima che gli operai della ferrovia arrivassero qui.
Oba víme, že železnice tuhle oblast vlastní.
Sappiamo entrambi che la ferrovia comanda sul territorio.
Muž od železnice zůstal sám se svou nevyslovitelnou bolestí. Svou lásku se nyní pokouší přesměrovat na svou dýmající kamarádku.
L'uomo della Ruota, ora da solo con la sua indicibile pena, tentò di trasferire il proprio amore alla sua vecchia compagna fumante.
Nezapomeň na výplaty železnice!
E le buste paga sui treni!
Koho teď Major posílá s pokladníkem a prachama pro stavbu nové železnice?
Chi deve accompagnare il pagatore della nuova ferrovia in costruzione?
A já myslel, že je to železnice.
A me sembra una ferrovia.
Porozuměl jsem, že přemýšlíte o stavbě železnice. z Cripple Creeku nahoru k horám.
Ho sentito che pensate di costruire una ferrovia. da Cripple Creek verso nord, lungo la montagna.
Vy nám zaplatíte dvakrát více než železnice?
Ci paghereste il doppio delle ferrovie?
Pánové, celá železnice spočívá na mých ramenou.
Signori, ho un'intera ferrovia sulle mie spalle.
Ten muž byl zaměstnancem železnice, ne muž zákona.
Era un ferroviere, non un pubblico ufficiale.
Vinný nebo nevinný z přestupku a ukrutného útoku. kamenem na osobu zaměstnance železnice.
Colpevole o no di violazione e aggressione a mano armata di un impiegato delle ferrovie?
A železnice může jít k.
E la ferrovia può andare a farsi.
Zaměstnanci železnice a někteří pasažéři řekli, že šel do vyhlídkového vozu.
Il personale e alcuni passeggeri dicono che andò sulla piattaforma.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Strategické technologie, které opakovaně přetvářely tržní ekonomiku - od železnice po internet -, vždy vyžadovaly vybudování sítí, hodnota jejichž užívání nemohla být v době jejich zavádění známá.
Le tecnologie strategiche che hanno ripetutamente trasformato l'economia di mercato - dalle ferrovie a Internet - hanno richiesto la costruzione di reti il cui valore nell'uso non poteva essere noto al momento del loro primo impiego.
Ve Spojených státech vláda tyto převratné sítě buď přímo vybudovala (systém mezistátních dálnic) nebo mohutně dotovala jejich výstavbu (transkontinentální železnice), případně hrála zásadní roli při jejich koncipování a raném rozvoji (internet).
Negli Stati Uniti, il governo ha costruito delle reti (il sistema di highway interstatali), ne ha concesso in appalto la costruzione (ferrovie transcontinentali) o ha rivestito un ruolo fondamentale nella sua progettazione e nel primo sviluppo (Internet).
Osoby, které nebyly zvoleny v lidovém hlasování, kontrolují stále větší část našeho každodenního života - od zábavy a dodávky energií až po školy, železnice a poštovní služby.
Persone non elette attraverso un voto popolare controllano sempre di più le nostre vite quotidiane, dall'intrattenimento alle risorse energetiche, dalle scuole alle ferrovie e ai servizi postali.
Infrastruktura zahrnuje silnice, železnice, energetické a vodohospodářské systémy, optické sítě, ropovody, plynovody, letiště a přístavy.
Le infrastrutture riguardano invece le strade, le ferrovie, i sistemi energetici e l'acqua, la fibra ottica, i condotti per gas e petrolio, aeroporti e porti.