železniční čeština
Překlad železniční italsky
Jak se italsky řekne železniční?
železniční čeština » italština
Příklady železniční italsky v příkladech
Jak přeložit železniční do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jediná cesta, kterou se lze proplížit nezpozorovaně, vede skrze železniční viadukt.
L'unico modo di entrare senza farsi scoprire e' passare attraverso il viadotto ferroviario.
Železniční stanice?
La stazione?
Ukradl akcionářům železniční trať.
Rubò una ferrovia agli azionisti.
Dolarů, od železniční společnosti.
Dollari. Dalle ferrovie.
My máme vaši zemi, vy tisíc dolarů. a našeho přítele vypráská železniční společnost. protože nechal proklouznout tento namazaný byznys skrze své mastné prsty.
Noi ci prendiamo la terra, voi 1000 dollari. e il nostro amico viene licenziato dalle ferrovie. per essersi fatto scivolare il contratto dalle sue mani unte.
Počkejte, až se tohle dozví železniční společnost.
Aspettate che le ferrovie lo sappiano.
Bez ohledu na to, pro jakou dráhu se železniční společnost rozhodne. budou povinni se vyrovnat s Beecherem a Baxterem.
Ora possiamo rilassarci. Qualsiasi cosa decidano le ferrovie, dovranno trattare con Beecher e Baxter.
A nyní, dámy a pánové. Prezident New Yorkské a Západní železniční dráhy. přestřihne pásku. zatluče hřebík a zahájí osmou jamku v horní kapsičce.
Ora, signori e signore, il presidente delle ferrovie di New York e del West. taglierà il nastro, pianterà il chiodo. ed inaugurerà la nuova ferrovia.
Železniční stanice!
La stazione ferroviaria!
Vy máte na starost železniční dopravu?
Lei è l'ufficiale dei trasporti?
A není to žádná železniční nehoda, ale pád z vyhlídkového vozu.
Non in un incidente ferroviario, ma cadendo da una piattaforma.
Jaký druh inženýra jste vy? Železniční.
Che tipo di ingegnere è?
Pak se zastavila silniční a železniční doprava.
Poi i trasporti su binari e autostrade vennero interrotti.
Jak daleko je ta železniční trať?
Quanto è lontana la ferrovia?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proměnu Ameriky ve velkou hospodářskou mocnost koneckonců umožnily obří ocelárny, integrované železniční systémy a mobilizace enormních energetických zdrojů prostřednictvím podniků typu Standard Oil.
Dopotutto, l'America deve la sua ascesa a potenza economica mondiale alle gigantesche acciaierie, ai sistemi ferroviari integrati e alla mobilitazione di enormi riserve energetiche attraverso imprese come la Standard Oil.
Přístavní město Hamburg má zase digitální systém omezující přehušťování vodní, železniční i silniční dopravy.
E il Porto d'Amburgo è dotato di un sistema digitale per ridurre la congestione del traffico marittimo, ferroviario e terrestre.
Měly by také řešit nedostatek jednotných standardů ve vnitřních hranicích Evropy; v evropské patnáctce například existuje jedenáct různých signalizačních systémů pro nákladní železniční dopravu.
Bisognerebbe poi risolvere il problema dell'assenza di standard uniformi all'interno dei confini dell'Europa, ci sono, infatti, ad esempio, 11 sistemi di segnalazione diversi nelle ferrovie per il trasporto merci all'interno dell'UE-15.