Google spanělština

Google

Překlad Google překlad

Jak z spanělštiny přeložit Google?

Google spanělština » čeština

Google

Google čeština

Překlad Google spanělsky

Jak se spanělsky řekne Google?

Google čeština » spanělština

Google Respuestas Google

Příklady Google spanělsky v příkladech

Jak přeložit Google do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Asi si najal tým detektivů z Google Earth, aby mě našli.

Probablemente contrató a expertos de Google Earth para encontrarme.

Vzpomínky mizí, ale Google vyhledávač nezapomíná.

Los recuerdos se van, pero la investigación nunca se olvida.

Google.

Lo busqué en Google.

No? Google.

Google.

Psala víc dotazů než do Google.

Solicitaba más información que Google.

Najdi si to na Google.

Búscalo en Google.

Ale jo, chci číct, že naštěstí jsem se zabezpečil svojí sázkou na Google.

Pero, sí, afortunadamente, garanticé mis apuestas con google.

Dokonce jsem zkusila vyhledávat přes Google.

Yo hasta investigué en el Google.

A zatímco se věnujeme muži, kterého se mi dnes nepovedlo svést, je načase zjistit, co na Collina prozradí Google.

Y ya que habamos de hombres a los que hoy fallé en seducir es tiempo de ver qué busca Collin en Internet.

Dobře, tak jedině Google.

Ve, encuéntralo.

Mrknul jsem na Google Earth.

Lo comprobé en el Google Earth.

Google mi pomohl.

Google es genial.

První rok Google platil svejm lidem svorkama na papír.

Durante el primer año de Google a sus empleados les pagaron con sujetapapeles.

Četla jsem na webu o té tvé nehodě s prsty, Google.

Leí sobre el accidente en tu pié, en Google.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

LONDÝN - Téměř každý, kdo sedí ve správní radě společnosti Google, má přinejmenším jeden diplom či doktorát z informatiky nebo počítačového inženýrství.

LONDRES - Casi todos los miembros de la junta directiva de Google tienen al menos un título en ciencias o ingeniería de la computación o un doctorado.

Firmě Google se vyplatí mít v čele technické experty.

Para Google es rentable contar con la más alta experiencia técnica.

Tím, jak prosazuje vědecky kvalifikované osobnosti na vrchol svého žebříčku řízení, je však Google mezi firemními giganty netypický.

Sin embargo, Google es un gigante corporativo inusual en lo que se refiere a promocionar a las personas con destreza científica a la cima de la estructura gerencial.

Plán společnosti Google však měl háček.

Pero el plan de Google sufrió un traspié.

Jedná se o velké a důležité otázky, které se nedotýkají pouze autorů, nakladatelů a společnosti Google, nýbrž každého, kdo se zajímá o šíření a dostupnost vědomostí a kultury.

Estas son cuestiones grandes e importantes que afectan no sólo a autores, editores y a Google, sino a toda aquella persona interesada en la difusión y disponibilidad del conocimiento y la cultura.

Google nejenže odkazuje uživatele na informace existující na webu, ale také shromažďuje informace o chování uživatelů a ponechává si je pro sebe.

Google no sólo orienta a los usuarios hacia la información que existe en la red; también recopila información, que no comparte, sobre el comportamiento de sus usuarios.

Je jedno, že lidé, kteří se pídí po informacích, mohou Google svobodně obejít a využít jiných nástrojů; prostě tak nečiní.

El hecho de que la gente pueda recurrir a herramientas distintas de Google para buscar información no tiene importancia porque no lo hacen.

Takže bude lepší, abychom informacím, jež Google odhaluje, raději místo potlačování či regulace zajišťovali volnější dostupnost.

Así, en vez de reprimir o regular la información que Google descubre, nos conviene más que esté disponible libremente.

Ať už Google čelí jakýmkoli krátkodobým pokušením - falšovat výsledky vyhledávání, využívat soukromých informací anebo dávat najevo svou moc -, je jasné, že ve světě, kde je každý jeho pohyb pod drobnohledem, by hodně tratil, kdyby jim podlehl.

En resumen, no hay un sistema de regulación en el que yo confíe más que el desordenado mundo actual de intereses encontrados.

Google kupříkladu bojuje proti cenzuře - činy, ne slovy.

Mientras tanto, Google no sólo está evitando el mal; está luchando activamente en su contra.

Stručně řečeno, Google mění očekávání ohledně toho, co se lidé mohou dozvědět - i ve Spojených státech, kde sice formální cenzura neexistuje, ale to už neplatí pro vládní mlžení, neprůhledné korporace a podobně.

En resumen, Google está cambiando las expectativas de lo que la gente tiene derecho a saber -incluso en los Estados Unidos, donde la censura formal no existe, pero sí la confusión del gobierno o la opacidad de las empresas, entre otras cosas.

Místo požadavku na okamžité ukončení cenzury - což je nesplnitelný sen - Google raději usiluje o dosažení tohoto cíle rozleptáváním vládního dozoru nad informacemi.

Un poco de transparencia inevitablemente conduce a más. En lugar de exigir el fin de la censura -un sueño imposible-Google trabaja para que eso suceda erosionando el control gubernamental sobre la información.

Na Google.cn se tyto zdroje, stejně jako výsledky vyhledávání využívající mnoho jiných zakázaných výrazů, jednoduše neobjevily.

En Google.cn estas fuentes, juntos con los resultados de búsquedas que incluyeran una amplia variedad de términos prohibidos, sencillamente no aparecían.

Yahoo, Google a Microsoft tedy prozatím postupují nápadně podobným způsobem: přístup na lukrativní trhy trumfuje nad etickým znepokojením.

Yahoo, Google y Microsoft han seguido así un camino notablemente similar: el acceso a mercados lucrativos echó por tierra las ansias éticas.

Možná hledáte...