Husajn čeština

Překlad Husajn spanělsky

Jak se spanělsky řekne Husajn?

Husajn čeština » spanělština

Hussein

Příklady Husajn spanělsky v příkladech

Jak přeložit Husajn do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Stalin zemřel, Mao taky, Saddám Husajn dává interview každý večer.

Stalin se ha ido, Mao se ha ido y Saddam Hussein no da entrevistas estos días.

Žádnej Saddám Husajn není.

Saddam Hussein no existe.

To je Saddám Husajn, můj nový partner ve zlu.

Te presento a Saddam Hussein, mi nuevo socio del mal.

Saddám Husajn.

Como hemos aprendido de Saddam Hussein.

Ty musíš být Saddám Husajn.

Oh, hola, tu debes ser Sadam Hussein. Y tu debes ser Sr. Cara de Culo.

On tomu říká Saddám Husajn.

Dice que lo llamará Saddam Hussein.

Podívejme se na ty zlé lidi na světě. Sadám Husajn, Hitler, Stalin.

Así que ahí fuera tienen que escuchar, porque es tan probable que se mueran de una enfermedad como de un tiroteo.

Saddám Husajn?

Que va, tranquilos, no soy él.

Saddám Husajn byl taky americkej špeh.

Saddam Hussein también era espía norteamericano.

Nemyslím si, že Sadam Husajn v Iráku byl hrozba pro Spojené státy, i kdyby měl ty zbraně, pokud to nebyly nukleární zbraně.

No pienso que Saddam Hussein e Iraq fueran una amenaza para los EEUU, aunque tuvieran armas de destrucción masiva o BLT's, mientras no fueran armas nucleares.

Husajn al-Chér.

Hussein al-Chir.

Husajn Abad al-Chér.

Hussein Abad al-Chir.

Styk s KGB dělal Husajn al-Chér.

Hussein al-Chir era el contacto con la KGB.

Severně od nás. má Saddám Husajn milion iráckých vojáků.

Al norte de donde estamos. Saddam Hussein tiene un millón de soldados iraquíes.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Saddám Husajn je vůdcem státu, a ne nějaké tajemné teroristické jednotky.

Saddam Hussein encabeza un Estado, no una banda oscura de terroristas.

Zaměstnanec Bílého domu, jenž tuto otázku projednával se CIA, poté navrhl změnit formulaci tak, aby konstatovala, že podle zpráv britské strany Saddám Husajn usiloval o nákup uranu z Afriky.

El miembro del equipo de la Casa Blanca que discutió esto con la CIA entonces sugirió cambiar la frase, de modo que dijera que los británicos habían informado que Saddam Hussein había intentado comprar uranio en África.

Zkusme si představit, že by britská strana prohlásila, že Saddám Husajn je mírumilovný muž, který se snaží zavést ve své zemi demokracii.

Imaginemos que los británicos hubieran dicho que Saddam Hussein era un hombre amante de la paz que estaba a punto de llevar la democracia a su pueblo.

Vskutku, změny režimů, jež USA vyvolaly v Afghánistánu a v Iráku, pravděpodobně přinesly více prospěchu Íránu než kterémukoli jinému státu, neboť jak Tálibán, tak Saddám Husajn byli jeho zapřísáhlými nepřáteli.

De hecho, es probable que el Irán se haya beneficiado más que ningún otro país de los cambios de régimen provocados por los Estados Unidos en el Afganistán y el Iraq, pues tanto los talibanes como Sadam Husein eran enemigos jurados del país.

Irácká válka nebyla a ani nemohla být ospravedlněna před světem tím, že Saddám Husajn je diktátor.

La guerra no fue ni pudo ser justificada ante el planeta en base al hecho de que Saddam es un tirano.

Jak Saddám Husajn, jenž nebyl žádný islamista, tak íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád, jenž islamista je, jsou často popisováni jako přirození nástupci Adolfa Hitlera.

A Saddam Hussein, que difícilmente era un islamista, y al presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, que sí lo es, se los suele describir como sucesores naturales de Adolf Hitler.

Poté, co byl Saddám Husajn dopaden, se pozornost celého světa upřela na proces s ním.

Ahora que Saddam Hussein ya fue capturado, la atención del mundo se concentra en su juicio.

Pochopitelně je jisté, že Saddám Husajn neunikne procesu za mimosoudní, nelegitimní a hromadné popravy, mučení a systematickou perzekuci statisíců Iráčanů, které poznamenaly několik desetiletí jeho vražedné hrůzovlády.

Es seguro, por supuesto, que Saddam Hussein no se librará de un juicio por las ejecuciones sumarias, extra judiciales e ilegales, la tortura y la persecución sistemática de cientos de miles de iraquíes que caracterizaron las décadas de su régimen asesino.

Saddám Husajn - mrtvý nebo na útěku - je pochopitelně první mezi poraženými v irácké válce.

Sadam Husein -muerto o fugitivo- es, naturalmente, el mayor perdedor de la guerra del Iraq.

Prezidentu Bushovi se podařilo národ přesvědčit, že Saddám Husajn má určité vazby na sebevražedné atentátníky z 11. září a že vlastní zbraně hromadného ničení.

El Presidente Bush consiguió convencer a la nación de que Sadam Husein tenía alguna relación con los terroristas suicidas del 11 de septiembre y de que poseía bombas de destrucción en gran escala.

V 90. letech ho na plakátech vystřídal Saddám Husajn.

En los noventa, Saddam Hussein sustituyó ese rostro.

V Iráku Bush znovu sledoval unilateralistickou agendu - prohlašoval, že existují nezvratné důkazy o spojení Iráku se sítí Al-Káida a o tom, že Saddám Husajn disponuje zbraněmi hromadného ničení.

También en el Iraq Bush ha aplicado un programa unilateralista, al decir que había pruebas incontrovertibles de una vinculación con Al Queda y que Sadam tenía armas de destrucción en gran escala.

Saddám Husajn byl zodpovědný za dvě významné války, při nichž zahynuly statisíce lidí, mnozí zasaženi chemickými zbraněmi.

Sadam Husein fue el responsable de dos guerras importantes, en las que murieron centenares de miles, muchos por armas químicas.

Obžalovaní zkoušejí jednu taškařici za druhou a Husajn předvádí všechny možné podoby pohrdání, kromě vystrkování holého zadku na soudce.

Los acusados usan una treta tras otra y Hussein muestra su desprecio de todas las formas posibles.

Možná hledáte...