Husajn čeština

Překlad Husajn francouzsky

Jak se francouzsky řekne Husajn?

Husajn čeština » francouzština

Hussein

Příklady Husajn francouzsky v příkladech

Jak přeložit Husajn do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Saddám Husajn rozdává kuvajtský majetek.

Saddam Hussein distribue les biens koweitiens.

Žádnej Saddám Husajn není.

Saddam Hussein n'existe pas.

Chcete nám říct že Saddám Husajn je vládní špicl?

Saddam est une invention du gouvernement?

To je Saddám Husajn, můj nový partner ve zlu.

Voici Saddam Hussein, mon nouveau partenaire.

Saddám Husajn?

Satan va venir?

Saddám Husajn a Satan budou vládnout světu.

Saddam Hussein et Satan domineraient le monde.

Saddám Husajn?

Saddam Hussein?

Když je zabijete, Satan a Saddám Husajn budou vládnout světu.

Les tuez pas. sinon Satan et Saddam Hussein régneront sur le monde.

To je Saddám Husajn.

C'est Saddam Hussein!

Saddám Husajn.

Comme nous l'a appris Saddam Hussein.

On tomu říká Saddám Husajn.

Il dit qu'il va appeler ça Saddam Hussein.

Jen jsem tu napsal, že Sadám Husajn je čurák.

Je viens d'écrire que Saddam est un gland.

Co to sakra? To vypadá jak Saddám Husajn!

On dirait Saddam Hussein!

Saddám Husajn?

Saddam Hussein? Non, reste zen mon pote.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Saddám Husajn je vůdcem státu, a ne nějaké tajemné teroristické jednotky.

Saddam Hussein dirige un état et non une vague équipe terroriste.

Zaměstnanec Bílého domu, jenž tuto otázku projednával se CIA, poté navrhl změnit formulaci tak, aby konstatovala, že podle zpráv britské strany Saddám Husajn usiloval o nákup uranu z Afriky.

L'employé de la Maison Blanche qui a abordé cette question avec la CIA a alors suggéré de changer la phrase afin qu'elle indique que les Britanniques avaient signalé que Saddam Hussein avait cherché à acquérir de l'uranium auprès de l'Afrique.

Zkusme si představit, že by britská strana prohlásila, že Saddám Husajn je mírumilovný muž, který se snaží zavést ve své zemi demokracii.

Imaginez que les Britanniques aient dit que Saddam Hussein était un homme pacifique et qu'il souhaitait introduire la démocratie dans son pays.

Vskutku, změny režimů, jež USA vyvolaly v Afghánistánu a v Iráku, pravděpodobně přinesly více prospěchu Íránu než kterémukoli jinému státu, neboť jak Tálibán, tak Saddám Husajn byli jeho zapřísáhlými nepřáteli.

En effet, l'Iran, plus que tout autre pays, a tiré profit des changements de régimes impulsés par les États-Unis en Afghanistan et en Irak, puisque les talibans tout autant que Saddam Hussein étaient les ennemis jurés du pays.

Irácká válka nebyla a ani nemohla být ospravedlněna před světem tím, že Saddám Husajn je diktátor.

La guerre n'a pas été justifiée et ne pouvait l'être du fait que Saddam Hussein est un tyran.

Jak Saddám Husajn, jenž nebyl žádný islamista, tak íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád, jenž islamista je, jsou často popisováni jako přirození nástupci Adolfa Hitlera.

Saddam Hussein, qui n'avait rien d'un islamiste et le président iranien Mahmoud Ahmadinejad, qui est un islamiste convaincu, sont souvent décrits comme des successeurs naturels d'Adolf Hitler.

Poté, co byl Saddám Husajn dopaden, se pozornost celého světa upřela na proces s ním.

Maintenant que Saddam Hussein a été capturé, le monde a les yeux tournés sur son procès.

Pochopitelně je jisté, že Saddám Husajn neunikne procesu za mimosoudní, nelegitimní a hromadné popravy, mučení a systematickou perzekuci statisíců Iráčanů, které poznamenaly několik desetiletí jeho vražedné hrůzovlády.

Il est bien sûr évident que Saddam Hussein n'échappera pas à un procès pour toutes les exécutions sommaires, les actes de torture, les persécutions systématiques de centaines de milliers d'Irakiens qui ont marqué les décennies de son règne sanglant.

Saddám Husajn - mrtvý nebo na útěku - je pochopitelně první mezi poraženými v irácké válce.

Saddam Hussein, mort ou en fuite, est bien évidemment le grand perdant de la guerre en Irak.

Prezidentu Bushovi se podařilo národ přesvědčit, že Saddám Husajn má určité vazby na sebevražedné atentátníky z 11. září a že vlastní zbraně hromadného ničení.

Le Président Bush parvint à convaincre la nation que Saddam Hussein était lié aux attaques suicides du 11 septembre et qu'il possédait des armes de destruction de masse.

Od chvíle, kdy padl Saddám Husajn, se v Iráku začaly vynořovat příšerné příběhy.

Des histoires d'horreur de tous genres ont émergé en Irak depuis la chute de Saddam Hussein.

V Iráku Bush znovu sledoval unilateralistickou agendu - prohlašoval, že existují nezvratné důkazy o spojení Iráku se sítí Al-Káida a o tom, že Saddám Husajn disponuje zbraněmi hromadného ničení.

En Irak, Bush a de nouveau poursuivit un programme unilatéral, expliquant qu'il détenait des preuves irréfutables des liens de Saddam avec Al Qaïda et qu'il possédait des armes de destruction massive.

Saddám Husajn byl zodpovědný za dvě významné války, při nichž zahynuly statisíce lidí, mnozí zasaženi chemickými zbraněmi.

Saddam Hussein a été responsable de deux guerres majeures qui ont fait des centaines de milliers de victimes, notamment au moyen d'armes chimiques.

Copak na základě předchozích důkazů nevíme, že Saddám Husajn byl připraven zbraně hromadného ničení vyvíjet a použít je, jakmile se k tomu naskytne příležitost?

Nous savons à partir de l'expérience du passé que Saddam Hussein était prés à développer des ADM et à les utiliser si l'occasion s'en présentait.

Možná hledáte...