Jonáš čeština
Překlad Jonáš spanělsky
Jak se spanělsky řekne Jonáš?
Jonáš čeština » spanělština
Příklady Jonáš spanělsky v příkladech
Jak přeložit Jonáš do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jonáš se nedá vykoupit.
No puede librarse de un Jonás de ese modo.
Je to Jonáš a uvidíte, že je to jen začátek.
Es un Jonás, y verás que esto es tan sólo el comienzo.
Bůh stvořil velkou rybu, aby sblížil Jonáše s námořníky,. ale Jonáš se nedržel Božího přikázání a hřešil.
Y Dios había dispuesto un gran pez para que tragase a Jonás. Marineros, el pecado de Jonás fue desobedecer el mandato de Dios.
Ale Jonáš se dál Bohu protivil, tak se Bůh od něj odvrátil.
Pero Jonás se mofa más aún de Dios al intentar escapar de Él.
Jonáš si myslel, že lidé jednou postaví loď, která ho doveze do země, kde nevládne Bůh.
Jonás cree que un barco construido por el hombre puede llevarlo a países donde Él no reina.
Nešťastný Jonáš požádá muže, aby ho hodili přes palubu,. protože si uvědomil, že je to všechno kvůli němu.
Y el desgraciado Jonás les implora que lo echen por la borda, porque sabe que por su causa ha sobrevenido la gran tempestad.
Jako kotva padá Jonáš. do moře vhozen,. přímo do strašlivého chřtánu rozbouřeného moře, kde na něj čekaly obrovské zuby velryby. jako bílá mříž. ve vězení.
Y la gran ballena cierra sus dientes de marfil, como blancos cerrojos de su prisión.
Jonáš volá Boha,. aby mu pomohl z těla ryby.
Y Jonás implora al Señor, desde el vientre del pez.
Ale nebylo to tak strašné, dokud to Jonáš nepojmenoval.
Pero no me parecía tan grave hasta que él pronunció esa palabra.
Je jako Jonáš.
Es una ceniza.
Jako byl Jonáš v břiše mořské obludy tři dny a tři noci, tak bude Syn člověka tři dny a tři noci v srdci země.
Jonás estuvo 3 días con sus 3 noches en el vientre de una ballena, también el Hijo del Hombre estará 3 días y 3 noches en el seno de la tierra.
Jonáš a velryba.
Jonah y la ballena.
Lestrade, váš chybějící svědek. Pan Jonáš Oldacre!
Le Strade, permítame presentarle al. testigo fundamental que le faltaba, el Sr. Jonas Oldacre.
A jsou v ní lidi, jako starý Jonáš v Bibli.
Con gente dentro, como la de Jonás, en la Biblia.