Malajsie čeština
Překlad Malajsie spanělsky
Jak se spanělsky řekne Malajsie?
Příklady Malajsie spanělsky v příkladech
Jak přeložit Malajsie do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A potom do Malajsie.
Me voy a Malasia.
Malajsie!
Malasia!
A tohle je určitě Malajsie!
Sí, sin duda, y eso Malasia!
Za předpokladu, že 53 sekund představuje dobu zpoždění, tak bych asi řekl. Malajsie?
Suponiendo que los 53 segundos son el período de retraso. yo diría que cerca de Malasia.
Ne, jakmile jsem si uvědomil, že to zpoždění z Malajsie je švindl.
No después de averiguar que el retraso de Malasia era falso.
Vracející se posily do Malajsie....mají zajistit vliv na Japonce proti dalším válečným akcím.
La llegada de refuerzos probablemente evitará que Japón ataque.
Celá Malajsie padá, tam to směřuje.
Toda Malasia está cayendo, este es el rumbo de las cosas.
Pokud Malajsie nebude vyřízena, pořád ještě máme šanci ty malé parchanty porazit.
Bueno, si Malasia no está cayendo, todavía podemos defender a los pequeños bastardos.
Poslední tužka, co jsem si koupil, byla z Malajsie.
El último lápiz decente que compré era Malasio, una cosa preciosa.
Tahle červená korálová jehlice je z Malajsie.
Este broche de coral rojo es de Malasia.
Za výrobu a distribuci ilegální látky byl Gung Bituen zadržen Imigračním úřadem a čeká na vyhoštění zpět do Malajsie.
Por fabricar y distribuir una substancia ilícita, Gung Bituen fue detenido por el Servicio de lnmigraciones y está esperando ser repatriado a Malasia.
Jela jsem do Vietnamu a Malajsie.
Viajé a Vietnam y Malasia.
Týmy teď musí odcestovat do hlavního města Malajsie, Kuala Lumpur.
Los equipos deben viajar a la capital de Malasia, Kuala Lumpur.
Chtěli jsme jet do Malajsie a užívat si, dokud vystačí peníze.
Planeábamos divertirnos en Malasia hasta que se nos acabara la pasta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Malajsie jako jedna ze zemí postižených zmíněnou krizí se rozhodla nepožádat fond o pomoc a z krize vyšla přinejmenším stejně dobře jako státy, které pomoc MMF vyhledaly.
De los países golpeados por la crisis, Malasia, que decidió no pedir ayuda al Fondo, salió al menos tan bien parada como otros que sí lo hicieron.
Velká Británie stále spatřuje hodnotu v takzvaných Obranných aranžmá pěti mocností za účasti Malajsie, Singapuru, Austrálie a Nového Zélandu.
El Reino Unido todavía valora el Acuerdo de Defensa de las Cinco Potencias firmado con Malasia, Singapur, Australia y Nueva Zelanda.
Proto sledujeme, že v islámských zemích jako Tunisko, Turecko, Indonésie a Malajsie postupoval ekonomický růst a společenské změny během poslední generace rychlým tempem.
Podemos darnos cuenta de que en sociedades islámicas como Túnez, Turquía, Indonesia y Malasia, el crecimiento económico y el cambio cultural han avanzado rápidamente en la última generación.
Korea a Malajsie rady MMF ignorovaly a aktivní role se ujaly jejich vlády.
Corea y Malasia ignoraron los consejos del FMI y, en cambio, sus gobiernos asumieron un papel activo.
Různými úhyby a strategiemi Malajsie dokázala účinně zvládnout napětí mezi sekulární, modernizační agendou a islámskou vírou, již Malajsijci vyznávají.
Con variadas fintas y estrategias, Malasia ha logrado manejar las tensiones entre un programa modernizador y secular y la fe islámica que profesan los malayos.
Podle obou výzkumných týmů splňují tříleté kritérium Albánie, Bangladéš, Gambie, Malajsie, Mali, Niger, Nigérie, Pákistán a Turecko, přičemž všechny kromě Albánie a Nigeru vyhovují i kritériu pětiletému.
Ambos equipos de investigación califican a Albania, Bangladesh, Gambia, Malasia, Mali, Níger, Nigeria, Pakistán y Turquía como países que cumplen el criterio de los 3 años, y todos menos Albania y Níger cumplen el criterio de cinco años.
Malajsie, úspěsná a stabilní umírněná muslimská země, postavila celou věc do správného světla.
Malasia, ejemplo logrado de país musulmán moderado y estable, ha planteado la cuestión en sus términos justos.
Malajsie a Thajsko strávily budováním odbornosti, výrobní základny a infrastruktury přesného strojírenství pro prodej součástek švýcarským výrobcům hodinek deset let.
Malasia y Tailandia se tardaron diez años en generar el grado de especialización, la base de producción y la infraestructura para una industria metalúrgica de precisión que pudiera venderle componentes a los fabricantes de relojes suizos.
Některé státy, například Etiopie, Kolumbie, Malajsie, Nikaragua, Pákistán, Tanzanie nebo Uganda, cla a daně z léčiv podstatně snížily nebo zrušily.
Varios países, entre ellos Colombia, Etiopía, Malasia, Nicaragua, Pakistán, Tanzania y Uganda, han reducido sustancialmente o han eliminado los aranceles e impuestos a los medicamentos.
V prosinci bude Malajsie hostit schůzku východoasijských zemí, která záměrně nepočítá s účastí Spojených států.
En diciembre, Malasia albergará una reunión del Asia oriental de la que se ha excluido deliberadamente a los Estados Unidos.
Krátce nato se finanční panika rozšířila do Indonésie a Koreje a pak do Malajsie.
Poco después, el pánico financiero se expandió a Indonesia y Corea, luego a Malasia.
Odpověď tkví ve skutečnosti, že Transpacifické partnerství (TPP), jejž vytvořili Obama a vlády osmi dalších pacifických ekonomik (Austrálie, Brunej, Chile, Malajsie, Nový Zéland, Peru, Singapur a Vietnam), se netýká jen obchodu.
La respuesta reside en que el Acuerdo Transpacífico (ATP), presentado por Obama y los gobiernos de otras ocho economías del Pacífico -Australia, Brunei, Chile, Malasia, Nueva Zelanda, Perú, Singapur y Vietnam- no es solo cuestión de comercio.
Při získání nezávislosti byla Malajsie jednou z nejchudších zemí na světě.
Al momento de su independencia, Malasia era uno de los países más pobres del mundo.
V tabulkách globální růstové ligy je Malajsie v nejvyšší třídě, společně s Čínou, Tchaj-wanem, Jižní Koreou a Thajskem.
En la tabla de la liga del crecimiento global, Malasia se ubica en el primer escalón, junto con China, Taiwán, Corea del Sur y Tailandia.