melancholie čeština
Překlad Melancholie spanělsky
Jak se spanělsky řekne Melancholie?
melancholie čeština » spanělština
Příklady Melancholie spanělsky v příkladech
Jak přeložit Melancholie do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Co cítíte, je zřejmě melancholie ze štěstí, kterou zažíváme všichni, když si uvědomíme, že příliv lásky není věčný.
Lo que siente es la melancolía de la felicidad. Sentimiento que nos envuelve a todos cuando nos damos cuenta que el amor no es eterno.
Tento dům byl naplněn mlhou otupující melancholie.
Esa casa estaba llena de nieblas de melancolía, entorpecedora.
Zdá se, že to bude akutní epileptický projev a fóbická melancholie s indikací neurastenie.
Creo que es una manifestación epileptoide aguda y un cuadro melancólico panfóbico con indicios de neurastenia.
Melancholie?
Un penique por tus pensamientos.
Madam občas popadne melancholie.
Ella sufre de momentos de depresión.
Za elegantní podvečerní melancholie, v záři svíček, která roztančí vaše oči, vám řekne, že vás miluje.
Y en la elegante melancolía del crepúsculo, cuando se agiten las velas haciendo bailar sus ojos, él le dirá que la quiere.
Celé město upadlo do jakési melancholie. a všichni lidé zavřeli oči, zamkli pusu na klíč. a vzdali to bez boje.
Todo el pueblo se sumergió en una suerte de melancolía constante. y todos cerramos los ojos y la boca. y fracasamos sin dar pelea.
Jak sladké, plné melancholie.
Oh, dulce y melancólico.
Náhle Paickerta přepadává melancholie.
Le invade la melancolía.
Jen ty nepříjemné pocity, kterých jste plná, nenapravitelná melancholie. Ty nemohu vystát.
Pero el desconsuelo que llevas dentro. y tu melancolía sin remedio. no las puedo tolerar.
Je v nich taková pohádková melancholie.
Poseen una estupenda melancolía.
Když na nás přijde melancholie, tak se oba dva vykloníme z okna díváme se na měsíc. a zahrajeme si Verdiho Samotu.
En los momentos de melancolía nos asomamos a la ventana, miramos la luna e interpretamos un solo de Verdi.
Líbí se mi ten obraz melancholie.
Quiero pintar esta aflicción.
Vnukni mu velikost melancholie, božství osamělosti, čistotu zla, ráj. bolesti.
Incúlcales la grandeza de la melancolía la divinidad de la soledad la pureza del mal el paraíso. del dolor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tím se mohou i vlastnosti kdysi pokládané za běžnou lidskou odchylku - plachost, nervozita či melancholie - proměnit v psychiatrický problém.
Pueden transformar lo que antes se veía como una variación humana común (ser tímido, tenso o melancólico) en un problema siquiátrico.