mezquita spanělština
mešita
Význam mezquita význam
Co v spanělštině znamená mezquita?
mezquita
Překlad mezquita překlad
Jak z spanělštiny přeložit mezquita?
Příklady mezquita příklady
Jak se v spanělštině používá mezquita?
Citáty z filmových titulků
Y a lo lejos la evocadora llamada del muecín desde una lejana mezquita.
A nad tím vším vznášel se tichý nápěv moslemínovy písně ze vzdáleného minaretu.
Si lo consigue, podríamos vernos en la mezquita de Santa Sofía.
Jestli ho mužeš sehnat, setkáme se v mešitě Hagia Sofia.
Así que fue SPECTRE quien mató al agente ruso en la mezquita.
A bylo to taky SPECTRE, kdo zabil toho člověka v mešitě.
Mire allí está la mezquita de sus sueños.
Podívejte, mešita vašich snů.
Muy bella mezquita. Viejas cerámicas turcas.
Stará turecká keramika.
Muy bella mezquita.
Velmi krásná mešita.
Muy vieja mezquita. muy antigua.
Velmi stará. velmi stará.
Fué frente a la mezquita Selim.
Bylo to před mešitou Selim.
Mire. La mezquita de sus sueños.
Podívejte. mešita vašich snů.
Excelente mezquita. Magnífica.
Velmi krásná mešita, nádherná.
Atraviesa por la mezquita.
Vem to zkratkou u Safir mešity.
He sido instruído por el Profeta, bendiciones y paz sobre él, para orar en la mezquita de Khartoum.
Byl jsem poučen prorokem, požehnání a mír s ním, abych se modlil v Chartúmské mešitě.
Gordon Pasha, cree usted que el Profeta, bendito sea, me ha instruído orar solamente en la mezquita de Khartoum?
Gordon paša, věříte, že prorok, požehnání s ním, mi kázal modlit se jedině v mešitě v Chartúmu?
Debo orar en la mezquita de El Cairo, y en la Meca, y en Bagdad, y en la mezquita de Constantinopla.
Mám se modlit v mešitě v Káhiře, v Mekkce, a v Bagdádu, a v mešitě v Istanbulu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Y muchos de quienes votan por el Partido por la Libertad holandés no tienen ninguna mezquita cerca de sus hogares.
A mnozí voliči nizozemské Strany pro svobodu nežijí v blízkosti žádné mešity.
La mayoría de los musulmanes también dieron su aprobación cuando la policía cateó y confiscó armas en la mezquita de Finsbury Park en Londres, cuyo Imam había predicado durante mucho tiempo el odio hacia el Occidente y el apoyo a los terroristas.
Shodně větsina muslimů souhlasila se zásahem policie, když zabavila zbraně při razii v londýnské mesitě u Finsbury Park, jejíž imám už dlouho hlásal nenávist k Západu a podporu teroristům.
Durante más de mil años, bajo los gobernantes tradicionales de la Meca, los descendientes hachemitas del Profeta Mahoma, todas las sectas debatieron e intercambiaron conocimientos en la Gran Mezquita.
Za vlády tradičních mekských panovníků, hášimovských následovníků proroka Muhammada, po více než tisíc let ve Velké mešitě debatovaly všechny sekty a vyměňovaly si své poznatky.
Los salafistas han amenazado con vengarse contra Hamás, en particular las brigadas de seguridad que encabezaron el contraataque en la mezquita.
Salafisté pohrozili, že se Hamásu pomstí, zejména bezpečnostním sborům, jež vedly protiútok na mešitu.
Los fanáticos hindúes que destruyeron la mezquita prometieron reemplazarla por un templo a Ram, vengando así 500 años de historia.
Hinduističtí zaslepenci, kteří mešitu zničili, přísahali, že ji nahradí chrámem Rámovým, čímž se pomstí za 500 let dějin.
Muchos hindúes sostienen que la mezquita Babri Masjid estaba en el preciso lugar del nacimiento de Ram y había sido levantada allí por Babur para recordarle a un pueblo conquistado su sometimiento.
Mnozí Indové tvrdí, že Bábrí masdžid stála přesně na místě Rámova narození a že ji tam Bábur umístil proto, aby přemoženému lidu připomínala jeho porobu.
Es más, arguyen, no existe ninguna prueba de que Babur demoliera un templo de Ram para construir su mezquita.
Ještě podstatnější je podle nich to, že neexistuje důkaz o tom, že by Bábur kvůli výstavbě své mešity strhl starší Rámův chrám.
En consecuencia, destruir la mezquita y reemplazarla por un tempo no estaba corrigiendo una antigua injusticia sino perpetrando una nueva.
Takže zboření mešity proto, aby byla nahrazena chrámem, nepředstavovalo nápravu staré křivdy, ale spáchání křivdy nové.
Para la mayoría de los musulmanes indios, la disputa no tiene que ver con una mezquita específica.
Pro většinu indických muslimů nejde o spor nad jednou konkrétní mešitou.
La destrucción de la mezquita se sintió entonces como una traición absoluta del compacto que había sustentado a la comunidad musulmana como una parte vital de la democracia pluralista de la India.
Zničení mešity tedy působilo jako naprostá zrada smlouvy, která zachovávala muslimskou komunitu jako stěžejní součást indické pluralitní demokracie.
El PBJ y sus aliados buscaban venganza por lo que ellos describían como los pecados históricos de los musulmanes y convirtieron una insignificante mezquita del siglo XVI en Ayodha en el símbolo de esa misión.
Strana Bharatíja džanta a její spojenci žádali odplatu za, jejími slovy, historický hřích muslimů a symbolem této její mise se stala bezvýznamná mešita ze 16. století ve městě Ajodhja.
Finalmente, la mezquita de Ayodha fue demolida en diciembre de 1992, durante una reunión de masas organizada por el PBJ.
Nakonec byla v rámci masového shromáždění v prosinci roku 1992 mešita v Ajodhji zbořena.
La destrucción de la mezquita fue considerada como la ruptura más grave entre hindúes y musulmanes desde la independencia de la India en 1947.
Zničení mešity bylo chápáno jako nejvážnější rozkol mezi hinduisty a muslimy od doby, kdy v roce 1947 Indie získala nezávislost.
Quienes dan crédito al rumor citan una primera decisión de su gabinete de asignar 17 millones de dólares para restaurar la mezquita de Jamkaran, donde han rezado durante siglos los devotos del Duodécimo Imam.
Ti, kdo tuto zprávu považují za věrohodnou, poukazují na dřívější rozhodnutí jeho kabinetu vyčlenit 17 milionů dolarů na rekonstrukci mešity v Džamkaranu, kde se už celá staletí modlí právě ctitelé 12. imáma.
Možná hledáte...
mezquite |
mezquit |
Mezquita de Selim |
Mezquita de Al-Aqsa |
mezquina |
mezquino |
Mezquia |
Mezquiriz |
mezquindad |
Mezquirizena |
mezikulturní vztahy |
mez