mezquino spanělština

lakomý

Význam mezquino význam

Co v spanělštině znamená mezquino?

mezquino přídavné jméno

— Pobre, escaso, necesitado, falto de lo necesario. — Avaro, miserable. — Pequeño, diminuto. — Desdichado, desgraciado, infeliz. — Ingrato, desagradecido

Překlad mezquino překlad

Jak z spanělštiny přeložit mezquino?

mezquino spanělština » čeština

lakomý ubohý skrblický skoupý lakotný

Příklady mezquino příklady

Jak se v spanělštině používá mezquino?

Citáty z filmových titulků

Es usted un mezquino borracho.

Ale teď toho mám dost! To je sprosťáctví, pane.

Eres mezquino.

Jak můžeš něco takového říct?

Doctor, no le mezquino mis muestras, pero yo.

Doktore, nerad vám dávám moje vzorky, ale já.

Parece deleitarse en ser mezquino y brutal.

Už to vypadá, že ho těší být hrubý.

Tu fervor es extraordinario, La pasión que sientes por la vida me hace parecer mezquino.

Nevím jestli to je tvůj zápal nebo oddanost, ale tvoje ryzí životní síla mne zahanbuje.

Lo que has dicho es mezquino.

To od tebe bylo pěkně hnusné.

Ha sido mezquino.

To bylo pěkně hnusné.

Pero tú eras un mezquino como mi marido.

Ale ty jsi byl stejně tak ubohý jako můj manžel.

Ya sabes cómo es mi padre. Piensa como un burócrata mezquino.

Jenže můj otec je hrozná držgrešle, vždyť ho znáš.

Es un ladrón mezquino y despreciable.

Je to ubohý zloděj.

Fui Io único en su vida que no fue sucio y mezquino y que no le pegaba con un guante.

Byla jsem v jeho životě to jediné, co nebylo špinavé a co ho nemlátilo rukavicí do brady.

Voy a hacerte un mezquino truco de magia.

Dopřeju vám jednu nízkost.

Se chiva. Qué mezquino.

Nežaluj!

Hoy me siento mezquino. Podría hacer llorar a todos los amantes de Roma.

Dneska zazpívám a rozbrečím všechny zamilovaný v Římě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pero lo que ven es la cerrazón de pensamiento y la búsqueda del mezquino interés propio.

Místo toho však vidí malomyslnost a sledování úzkých vlastních zájmů.

También a ese respecto Europa ha indicado el camino, en particular en relación con el calentamiento del planeta, al demostrar que se puede dejar de lado el egoísmo mezquino para lograr un bien común.

V této oblasti se Evropa rovněž ujala vedení, zejména co se týče globálního oteplování, a prokazuje, že přízemní sobeckost lze odložit s cílem dosáhnout společného prospěchu.

La definición de la tortura es notablemente escurridiza, pero desde hace tiempo sabemos que el ex presidente había sido, por decirlo de alguna forma, mezquino con la verdad.

Definice mučení je zoufale neuchopitelná, ale dnes již nějakou dobu víme, že tehdejší prezident kulantně řečeno neplýtval pravdou.

Možná hledáte...