mešita čeština
Překlad mešita spanělsky
Jak se spanělsky řekne mešita?
Mešita čeština » spanělština
Příklady mešita spanělsky v příkladech
Jak přeložit mešita do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Podívejte, mešita vašich snů.
Mire allí está la mezquita de sus sueños.
Velmi krásná mešita.
Muy bella mezquita.
Podívejte. mešita vašich snů.
Mire. La mezquita de sus sueños.
Velmi krásná mešita, nádherná.
Excelente mezquita. Magnífica.
Za vlády velkého císaře Shumunshin-Shah třetího, byl na těchto kopcích postavený císařskími architektami nádherný Ensemble, jehož součástí je palác a mešita, s 1200 lůžkovým harémem, a s mnohými dalšími. podobnými požitkami.
Durante el reinado del emperador, Shumunshin-Shah el Tercero, en estas alturas, los arquitectos Imperiales habían construido un conjunto maravilloso, qué incluía un palacio, una mezquita, un harén con mil 200 lugares y muchos otros. deleites similares.
Tady stála stará mešita, zřícenina. Kde je?
Había una vieja mezquita por aquí, muy arruinada.
Jedna mešita je dvě míle daleko. Stará mešita?
Hay una mezquita un par de millas más adelante.
Jedna mešita je dvě míle daleko. Stará mešita?
Hay una mezquita un par de millas más adelante.
Je mi to strašně líto, Mirzo. Ta mešita byla v Kanpuru.
Me siento terriblemente apenado, Mirza.
Madam, tohle je mešita.
Señora, esto es una mezquita.
Muslimská mešita, s.r.o.
La Mezquita Musulmana Incorporada.
Muslimská mešita, s.r.o. zůstává otevřena myšlenkám i finanční podpoře ze všech čtvrtí.
La Mezquita Musulmana estará abierta a ideas y ayuda financiera de todas partes.
Mešita je rozdělená mezi stoupence Rašída a tohoto muže.
La mezquita está dividida entre los seguidores de Rachid y los de este hombre.
Mešita Parkmount v Birminghamu.
La Mezquita Parkmount en Birmingham.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Strana Bharatíja džanta a její spojenci žádali odplatu za, jejími slovy, historický hřích muslimů a symbolem této její mise se stala bezvýznamná mešita ze 16. století ve městě Ajodhja.
El PBJ y sus aliados buscaban venganza por lo que ellos describían como los pecados históricos de los musulmanes y convirtieron una insignificante mezquita del siglo XVI en Ayodha en el símbolo de esa misión.
Nakonec byla v rámci masového shromáždění v prosinci roku 1992 mešita v Ajodhji zbořena.
Finalmente, la mezquita de Ayodha fue demolida en diciembre de 1992, durante una reunión de masas organizada por el PBJ.
Za takových okolností se mešita stává jediným veřejným prostorem, kde lidé mohou vyjádřit své politické názory.
En estas circunstancias, la mezquita se convierte en el único espacio público donde la gente puede emitir opiniones políticas.
Navzdory děsivému násilí islamistických fanatiků by se nemělo zapomínat, že mešita dnes také může být legitimní základnou odporu vůči převážně sekulárním diktaturám na Středním východě.
A pesar de la terrible violencia de los fanáticos islamistas, no debería olvidarse que la mezquita también puede ser una base legítima de resistencia contra las dictaduras principalmente seculares de Oriente Medio hoy.
Jelikož autokratické režimy na Blízkém východě ponechaly jen malý prostor svobodnému vyjadřování, stala se mešita jediným místem, kde se lidé mohli svobodně sdružovat.
Como los regímenes autocráticos del Oriente Medio dejaban poco margen para la libertad de expresión, la mezquita cobró el carácter de único lugar en el que la gente podía congregarse libremente.