mešita čeština
Překlad mešita německy
Jak se německy řekne mešita?
Mešita čeština » němčina
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Příklady mešita německy v příkladech
Jak přeložit mešita do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Podívejte, mešita vašich snů.
Schauen Sie, da ist die Moschee Ihrer Träume.
Budete si myslet, že je to mešita, ale není to skutečná mešita, je to námořní muzeum.
Sie werden denken, es ist eine Moschee. Nun, es ist überhaupt keine echte Moschee, es ist das Marine-Museum.
Budete si myslet, že je to mešita, ale není to skutečná mešita, je to námořní muzeum.
Sie werden denken, es ist eine Moschee. Nun, es ist überhaupt keine echte Moschee, es ist das Marine-Museum.
Velmi krásná mešita.
Sehr schöne Moschee.
Podívejte. mešita vašich snů.
Sehen Sie. Die Moschee Ihrer Träume.
Velmi krásná mešita, nádherná.
Sehr schöne Moschee. Prächtig.
Za vlády velkého císaře Shumunshin-Shah třetího, byl na těchto kopcích postavený císařskími architektami nádherný Ensemble, jehož součástí je palác a mešita, s 1200 lůžkovým harémem, a s mnohými dalšími. podobnými požitkami.
In den Zeiten des Imperators Schumunschin Schach des III. Existierte auf diesen Hügeln ein hervorragendes Ensemble: ein Palast, eine Moschee, ein Harem für 1200 Personen und sonstige.
Modrá mešita, Istanbul, vánoční noc.
Von der blauen Moschee, vom Bosporus, von Weihnachten.
Zorganizuji a povedu novou mešitu v New Yorku: Muslimská mešita, s.r.o.
Ich werde in New York eine neue Moschee aufbauen, die Muslim Mosque, Inc.
Muslimská mešita, s.r.o. zůstává otevřena myšlenkám i finanční podpoře ze všech čtvrtí.
Die Muslim Mosque, Inc. wird offen sein für Ideen und Hilfe aus jeder Richtung.
A víte, kde ta mešita je?
Und Sie wissen, wo sich diese Moschee befindet?
Mešita ve staré bowlingové hale.
Eine Moschee. In einer alten Bowlinghalle.
Mír, mešita, či cintorín?
Die Mauer? Die Moschee? Das heilige Grab?
Mešita?
Die Moschee?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Strana Bharatíja džanta a její spojenci žádali odplatu za, jejími slovy, historický hřích muslimů a symbolem této její mise se stala bezvýznamná mešita ze 16. století ve městě Ajodhja.
Die BJP und ihre Verbündeten forderten Vergeltung für das, was sie als die historischen Sünden der Moslems bezeichnen und machten eine unbedeutende Moschee aus dem 16. Jahrhundert in Ayodhya zum Symbol ihrer Mission.
Nakonec byla v rámci masového shromáždění v prosinci roku 1992 mešita v Ajodhji zbořena.
Schließlich wurde die Moschee von Ayodhya im Dezember 1992 bei einem von der BJP organisiertem Massenauflauf zerstört.
Za takových okolností se mešita stává jediným veřejným prostorem, kde lidé mohou vyjádřit své politické názory.
Unter solchen Umständen wird die Moschee zum einzigen öffentlichen Raum, in welchem die Menschen ihre politischen Ansichten äußern können.
Navzdory děsivému násilí islamistických fanatiků by se nemělo zapomínat, že mešita dnes také může být legitimní základnou odporu vůči převážně sekulárním diktaturám na Středním východě.
Trotz der entsetzlichen Gewalt islamistischer Fanatiker sollte nicht vergessen werden, dass Moscheen auch eine legitime Basis des Widerstandes gegen die größtenteils säkularen Diktaturen im Mittleren Osten von heute sein können.
Jelikož autokratické režimy na Blízkém východě ponechaly jen malý prostor svobodnému vyjadřování, stala se mešita jediným místem, kde se lidé mohli svobodně sdružovat.
Da die autokratischen Regime im Nahen Osten wenig Raum für freie Meinungsäußerung ließen, entwickelte sich die Moschee zum einzigen Ort, an dem Menschen sich frei versammeln konnten.
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.