mešita čeština
Překlad mešita francouzsky
Jak se francouzsky řekne mešita?
mešita čeština » francouzština
Mešita čeština » francouzština
Příklady mešita francouzsky v příkladech
Jak přeložit mešita do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Za vlády velkého císaře Shumunshin-Shah třetího, byl na těchto kopcích postavený císařskími architektami nádherný Ensemble, jehož součástí je palác a mešita, s 1200 lůžkovým harémem, a s mnohými dalšími. podobnými požitkami.
À l'époque de l'empereur Shumunshine-Shah III s'élevait sur ces collines un merveilleux ensemble architectural, avec le palais du shah, la mosquée, il y avait aussi un harem de 1200 pensionnaires et bien d'autres choses.
Kde je ta vaše mešita?
Où est la mosquée dont vous parliez?
Tady stála stará mešita, zřícenina. Kde je?
Il y avait une mosquée ici, une vieille mosquée tombant en ruines?
Jedna mešita je dvě míle daleko.
N'est-ce pas?
Stará mešita?
À environ 2 milles d'ici.
Ta mešita byla v Kanpuru.
Cette mosquée était dans le Kanpur.
Madam, tohle je mešita.
C'est une mosquée, madame. Vous ne devriez pas être là.
Muslimská mešita, s.r.o. zůstává otevřena myšlenkám i finanční podpoře ze všech čtvrtí.
Notre mosquée accueillera. les idées et l'aide financière d'où qu'elles viennent.
Jako taková čistějčí a lesklejší turecká mešita.
On dirait une mosquee turque, en plus rutilant!
Mešita je rozdělená mezi stoupence Rašída a tohoto muže.
La mosquée est divisée entre les partisans de Rachid et ceux de cet homme.
Mešita Parkmount v Birminghamu.
La mosquée de Birmingham.
Mešita?
La mosquée?
Moje podmínky. Sulejmanova mešita, v šest večer.
Non, rejoignez-moi à la mosquée de Süleymaniye à 1 8 h.
A tady v L.A. je mešita a ten šejk nalevo má silné pouto s al-Badrem a islámistickými radikály žijícími v Kalifornii, ale nedá se říct, kdo je schopný vraždy.
Et il y a une mosquée à L.A., et ce cheik à gauche a des contacts sérieux avec Al-Badr et des islamistes radicaux de Californie, mais on ignore qui est capable d'un meurtre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za takových okolností se mešita stává jediným veřejným prostorem, kde lidé mohou vyjádřit své politické názory.
Cette politique fait le jeu des radicaux, car elle confère à l'islam une place centrale dans la définition de l'identité.
Triáda základních sil, které od počátku arabského jara pohánějí Egypt - armáda, mešita a masy na náměstí Tahrír, přičemž každá tato síla má jinou moc a jiné zájmy -, tím byla narušena.
Le triumvirat des forces fondamentales qui animent l'Égypte depuis le début du Printemps arabe - l'armée, la mosquée et la foule de la place Tahrir chacune dotée de différents types de pouvoirs et d'intérêts - s'est donc effondré.
Jelikož autokratické režimy na Blízkém východě ponechaly jen malý prostor svobodnému vyjadřování, stala se mešita jediným místem, kde se lidé mohli svobodně sdružovat.
Les régimes autocratiques du Moyen-Orient n'ayant jamais accordé d'espace d'expression libre, les mosquées ont émergé comme les seuls lieux associatifs libres.