Prokletý čeština

Překlad Prokletý spanělsky

Jak se spanělsky řekne Prokletý?

Maldito

Jak přeložit Prokletý do spanělštiny?

René by chtěl věřit, že to všechno byl jen zlý sen. Jen kdyby ten prokletý obraz neprovokoval jeho brutální touhu po špiclování, po odhalení pravdy.

Y René creyó haber tenido un mal sueño, si no fuera por aquella maldita imagen que empujaba su brutal deseo de espiar y saber.

Sám jsem prokletý.

Estoy condenado.

Zdálo by se, že tento ostrov je prokletý..

Es como si esta isla estuviera maldita.

Jsem prokletý že mohu vidět jenom Tebe.

Únicamente yo estoy hechizado y sólo te veo a ti.

Jsem prokletý.

Sufro de una maldición.

A proto nás taky přivedl na tenhle prokletý ostrov.

Es por eso que nos trajo a esta isla.

Nejsem si jistý. Chci, abyste měla ten prokletý dům po tom všem.

No estoy seguro de querer que tengas la maldita casa.

Pozdravuj ode mě ty prokletý Španěly.

Dale fuerte a los españoles por mí.

Prokletý úkol, kterým jsem pověřen byl.

Maldita mi suerte,.haber nacido para devolverlo a su curso.

Torquilstone je navěky prokletý, od té doby, co sem vkročila tvá normanská noha.

Torquilstone quedó maldito al pisarlo tu pie normando.

To prokletý zvíře mě ochutnalo a teď ho mám pořád v patách. Neustále se těší, jak si na mně smlsne.

A ese animal le gustó tanto la mano, que hasta el día de hoy. me persigueme, relamiéndose los labios. esperando comer el resto.

Tento Luk je prokletý U všech bohů.

Este arco está maldito de los dioses.

Na druhé straně, ten prokletý odstavec.

En la segunda página está el párrafo de la muerte.

Slyšel jsem, že existují důvody, proč je tenhle dům nazýván prokletý.

Dije que había algunas razones por las que dicen que esta casa está encantada.