prokletý čeština

Překlad Prokletý italsky

Jak se italsky řekne Prokletý?

prokletý čeština » italština

dannato

Prokletý čeština » italština

Episodi di Dr. House - Medical Division

Příklady Prokletý italsky v příkladech

Jak přeložit Prokletý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Dante vidí ty, kteří za velké rebelie nebyli ani pro Boha, ani proti němu, ale jen sami pro sebe. Nebe se rozhodlo je vyloučit, peklo je nepřijalo, Prokletý kmen, který ve své výstřednosti nikdy nedosáhne slávy.

Quelli che nella grande rivolta non furono né con dio né contro di lui ma solo con loro stessi, il cielo li cacciò e l'Inferno non li riceverà sicché i maledetti debbano esultare senza gloria alcuna.

René by chtěl věřit, že to všechno byl jen zlý sen. Jen kdyby ten prokletý obraz neprovokoval jeho brutální touhu po špiclování, po odhalení pravdy.

E René crederebbe di aver fatto un brutto sogno, se l'immagine maledetta non fosse lì per sostenere la sua selvaggia volontà di osservare e di sapere.

Prokletý dohazovač!

Maledetto ruffiano!

Sám jsem prokletý.

Io lo sono. Sono dannato.

Zdálo by se, že tento ostrov je prokletý..

Sembra che quest'isola sia maledetta.

Chci, abyste měla ten prokletý dům po tom všem.

Non sono più sicuro che voglia darti quella dannata casa!

To prokletý zvíře mě ochutnalo a teď ho mám pořád v patách. Neustále se těší, jak si na mně smlsne.

A quella bestia maledetta piacque così tanto il gusto che mi segue da allora leccandosi i baffi in attesa del resto di me.

Prokletý hák.

Maledie'ione all'uncino!

Na druhé straně, ten prokletý odstavec.

Il paragrafo incriminato è nella seconda pagina.

Kdepak bys teď byl, ty floutku, kdyby jedna žena nevydržela nejhorší pekelné bolesti, aby tě přivedla na tenhle prokletý svět?

Brutto villano, dove saresti ora se una donna non avesse sofferto per metterti in questo mondo odioso?

Každý prokletý kousek tohoto domu.

Ogni singola manifestazione.

Byl tam ten prokletý tanec.

C'era quella dannata danza!

Vy víte, že tento dům je prokletý.

Lo sa, c'è una maledizione su questa casa.

Tisíckrát prokletý. Matelda bylo poslední slovo, které jsi v životě vyslovil.

Matelda è l'ultima parola che dici da vivo!

Možná hledáte...