rating spanělština
Význam rating význam
Co v spanělštině znamená rating?
rating
Příklady rating příklady
Jak se v spanělštině používá rating?
Citáty z filmových titulků
Conseguirían un rating espectacular, te lo garantizo.
To budeš mít sakra sledovanost. Za to ti ručím.
Deberíamos conseguir un rating fenomenal con eso.
Z toho bude sakra sledovanost.
El rating para los programas del jueves y el viernes. fue 14 para ambos, pero el lunes bajó un punto. sugiriendo claramente que la novedad se estaba terminando.
Hodnocení pro čtvrteční a páteční vysílání bylo 14, ale pondělní spadlo o jeden bod, takže bylo jasné, že novinka ztrácela.
El asunto es que yo podría hacer del programa de Beale. el programa de noticias con mejor rating de la TT, si dejaras que lo intente.
Ve skutečnosti bych z Bealovy show mohla udělat nejsledovanější zpravodajství v éteru, kdybys mi to dovolil.
Lo hiciste por el rating.
Dělal jsi to pro kariěru.
Escuché que el rating subió.
Slyšel jsem, že se zvedl ohlas.
El show de Jimbo y Ned. tienen la historia de una ridícula rana de mirada fija, y subieron otros dos puntos de rating.
Ten pořad přišel s nějakou historkou o žábě a poskočil o dva body.
En nuestra competencia de rating perdimos de vista el motivo por el cual nos metimos en este negocio.
Kvůli sledovanosti jsme zapomněli, proč děláme zábavu.
Como sea, no puedo esperar para volver a mi viejo show, sin el rating y los productores.
Už se těším na návrat ke staré koncepci bez měření sledovanosti a producentů.
Obtuvo el mayor rating del año, más que la Copa de Fútbol.
Měli jsme největší sledovanost. Větší než na mistrovství.
Eso me daría un rating.
Tohle je jen na měsíc.
Imaginense el rating.
Dovedete si představit tu sledovanost?
Tu rating personal es increíble.
Tvůj komerční potenciál vyletěl až do nebes.
El punto es. aquí vendemos una imagen. y una disponible Excitante Donna es bueno para el rating.
Důvod je. že tady prodáváme image. a Sexy Donna bez přítele je dobrá pro poslechovost.
rating čeština
Příklady rating spanělsky v příkladech
Jak přeložit rating do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
No credit rating.
No es solvente.
Chci rating a úspěch.
Quiero altas audiencias y éxito.
Nízký rating.
Audiencia baja.
NC-17! Všechny filmy, které mám ráda ho mají. Tenkrát se označoval jako rating X.
Porque todas las películas que adoro son NC-17, aquello que solía ser antes una X.
Pokud natočíte film, který chce vidět hodně lidí, tak vám rating neublíží.
Si hacen una película que mucha gente quiere ver, ninguna clasificación los perjudicará.
A chtějí mu dát rating NC-17, protože měli námitky proti celému naladění filmu.
Querían darle NC-17 porque se oponían al tono global de la película.
Většina filmů, které dostanou rating NC-17, rating pro dospělé, mají co do činění s násilím.
La mayoría de las películas que reciben una clasificación NC-17, la clasificación para adultos, tiene que ver con violencia.
Většina filmů, které dostanou rating NC-17, rating pro dospělé, mají co do činění s násilím.
La mayoría de las películas que reciben una clasificación NC-17, la clasificación para adultos, tiene que ver con violencia.
Ale pokud vám ukazují násilí s krví, tak by to mělo mít rating PG-13, tak, aby lidé pochopili, že to tak ve skutečnosti chodí.
Pero si mostramos violencia con sangre eso seria PG-13 para que las personas puedan de hecho tomar conciencia de lo que en realidad sucede.
Také zdůraznila, že pokud by filmu jako je ten náš dali rating PG-13, byli by vystaveni nátlakovým skupinám.
Ella también destacó que si clasificaran una película como la nuestra con PG-13. que se oirían grupos de presión.
MPAA má velmi silný vliv na kulturu a licenční systém, který má, odvolací komise, rating, je jen část toho!
La MPAA tiene una influencia poderosa en la cultura y el sistema de licenciamiento que tiene la Comisión de Recursos, las clasificaciones, son parte de ello.
No, já nevím. Nevím, co mám komentovat na stejné komisi, která má tu moc dát rating, který vás vyřadí z kultury a která se rozhodne to udělat. Jak přísní budou na můj příští film.
Sí, no sé. no sé si comentar de la propia Comisión tendrá el poder de darte una clasificación que salga de la cultura y tenga a ver con. el rigor que van a tener en mi próxima película.
Od samého počátku, když jsme dostali rating NC-17, byl kladen nepatřičný důraz na to, že to nebylo z důvodu homosexuálního obsahu.
Desde el principio que tuvimos la clasificación NC-17. dieron un énfasis exagerado al hecho de que no tenía que ver con el contenido homosexual.
Rating NC-17 byl potvrzen hlasy 10 proti 0.
La Clasificación NC-17 fue defendida con una votación de 10-0.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Eurobondy by tudíž nezruinovaly úvěrový rating Německa.
Así, pues, los eurobonos no arruinarían la calificación crediticia de Alemania.
Je známo, že si podvodní operátoři platí falešné recenze, aby si vylepšili rating.
Se sabe que hay operadores nefandos que pagan por servicios de opiniones falsas para aumentar las calificaciones.
Úvěrový rating Německa by nebyl ohrožen, poněvadž srovnání s dluhopisy vydanými jinými velkými zeměmi by pro eurobondy vyznívalo příznivě.
La calificación crediticia de Alemania no correría peligro, porque los eurobonos seguirían siendo mejores que los bonos emitidos por otros países importantes.
Takové výzvy narážejí na dvě omezení: EIB samotná si dává pozor, aby neohrozila vlastní finanční rating podstoupením příliš velkého rizika, a její půjčky snadno nahrazují soukromé financování.
Estas convocatorias se enfrentan a dos limitaciones: el propio BEI se cuida de no poner en peligro su calificación financiera por tomar demasiados riesgos, y sus préstamos sustituyen fácilmente a la financiación privada.
Nezajištěná firemní půjčka bude stát jihoevropskou firmu o dva procentní body více než srovnatelnou firmu na Rýnu, přestože mají podobný úvěrový rating.
Un préstamo comercial sin garantía le costará a una empresa del sur de Europa dos puntos porcentuales más que a su par en el Rin, aunque las dos empresas tengan una calificación de crédito similar.
Za prvé se prudce zvýšilo zadlužení států a jejich úvěrový rating zaznamenal propad.
En primer lugar, la deuda de los Estados se puso por las nubes y sus calificaciones crediticias se desplomaron.
Mnozí investoři totiž nedokážou stanovit, do jaké míry je vysoký výnos určitého fondu obligací vykoupen rizikem, a rating portfolia tohoto fondu by byl tedy pro ně užitečný.
Muchos inversores no pueden examinar hasta qué punto el beneficio alto de un fondo de bonos se debe a que haya contraído riesgos y, por tanto, se beneficiaría de una calificación de las tenencias del fondo.
Rating kalifornských dluhopisů je na chvostu pelotonu.
La calificación de los bonos del estado es la peor.
Úvěrový rating naší země byl potvrzen.
Se afirmó la calificación crediticia de nuestro país.
Ví totiž, že její argument, podle něhož jsou půjčky v rámci ELA kolateralizované, slábne v důsledku toho, že zástava má v mnoha případech nižší rating než BBB-, takže ani nedosahuje investičního stupně.
Sabe que se está desgastando el argumento de que los préstamos ELA cuentan con garantías, ya que en muchos casos éstas tienen una calificación menor que BBB- que las deja casi fuera del grado de inversión.
Možná hledáte...
ratina |
ratingový |
ratifikace dohody |
ratito |
ratifikační pravomoc |
raticida |
ratio |
ratimago |
Ratiboř |
ratilla agreste |
rati |
ratificar