Romanos spanělština
Význam Romanos význam
Co v spanělštině znamená Romanos?
Romanos
Příklady Romanos příklady
Jak se v spanělštině používá Romanos?
Citáty z filmových titulků
Y continuaron, un barco tras otro batiendo a los romanos con sus mortales arietes.
Lo? Za lodí útocila na Rímany se smrtícími beranidly.
Los romanos lucharon con fiereza pero donde caía un pirata surgían dos para ocupar su lugar.
Rímané bojovali zarputile, ale jakmile padl jeden pirát, objevili se na jeho míste dva další.
Romanos, judíos, griegos, árabes sirios, orientales.
Rímané, Židé, Rekové, Arabové, Syrané, Východnané.
Aquí no le damos nada a los romanos.
Nic tu Římanům nedáváme.
Pero no puedes darles a los romanos una reina egipcia.
Ale nemůžeš nechat vládnout egyptskou královnu Římanům.
Pensará en la reunión como en una charla amistosa. sobre asuntos romanos y egipcios.
Bude si myslet, že to setkání je přátelská debata o římských a egyptských záležitostech.
Perros romanos.
Římští psi.
Ahora necesito soldados romanos.
Teď ale potřebuji římské vojáky.
Ahora necesito soldados romanos.
Teď potřebuji římské vojáky.
Son romanos.
Jsou Římané.
Somos romanos.
Jsme Římané.
Llevaréis coronas de laurel y comeréis bollos sobre divanes, como los romanos.
Ověnčíme vás vavříny a budete jíst muffiny vleže na gauči, jako to dělali staří Římané.
Siento interrumpir tu lección clásica, pero ha sonado la campana y estos antiguos romanos llegarán tarde a la capilla.
Nerad ruším tvoji lekci klasiky, ale zvoní a tihle staří Římané přijdou pozdě do kaple.
Verás, según nuestra historia familiar, los romanos levantaron esa casa sobre una mina natural de azufre. y la usaron como baños minerales.
Víš, drahá, v rodině se traduje, že tu stavbu postavili Římané nad přírodním nalezištěm síry. Sloužila jako minerální lázně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las ideas de los griegos y romanos, el cristianismo, el judaísmo, el humanismo y la Ilustración nos han hecho quienes somos.
Ideje starých Řeků a Římanů, křesťanství, judaismu, humanismu a osvícenství nás učinily takovými, jací jsme.
Los persas se mezclaron fácilmente con los egipcios, griegos y romanos y transmitieron sus habilidades, descubrimientos y arte de gobernar a Occidente.
Peršané se nenásilně mísili s Egypťany, Řeky a Římany a přenášeli své dovednosti, objevy a umění vládnout na Západ.
La mayoría de los católicos romanos participan en dicho maltrato, algunos criando gallinas y pavos de formas que procuran el máximo beneficio reduciendo el bienestar de los animales y la mayoría comprando los productos de las granjas industriales.
Většina římských katolíků se na tomto špatném zacházení podílí - několik z nich tím, že chová kuřata, kachny a krocany způsoby, které maximalizují zisk omezováním blahobytu zvířat, a většina z nich tím, že nakupuje výrobky z průmyslových farem.
Pero también son una verdadera guardia pretoriana, como sus antecesores romanos.
Jsou ovšem skutečná pretoriánská garda, jako jejich římští předchůdci.
Los romanos tuvieron que depreciar sus monedas reduciendo su contenido metálico, en vista de su continua pérdida de oro para pagar a la India.
Římané museli znehodnocovat mince kvůli trvalé ztrátě zlata ve prospěch Indie.
Los griegos clásicos contaban con la filosofía natural y los romanos clásicos creían en determinar lo que funcionaba y aplicarlo.
Jenže starověcí Řekové měli přírodní filozofii a Římané věřili, že je správné zjišťovat, co funguje, a pak toho využívat.
El Papa Juan Pablo II declaró su apoyo a la ciencia básica de la evolución y los obispos católicos romanos son convencidos partidarios de que se limite el cambio climático provocado por la Humanidad basándose en pruebas científicas.
Papež Jan Pavel II. vyjádřil podporu základní evoluční vědě a římskokatoličtí biskupové na základě vědeckých důkazů silně upřednostňují omezování klimatických změn vyvolaných člověkem.
En tiempos fue el pilar del dinamismo cultural y la influencia de la República y del Imperio romanos.
Kdysi představovala pilíř kulturní dynamiky a vlivu Římské republiky a císařství.
En vocabulario moderno, los romanos se enfrentaron a una restricción monetaria.
Moderním výrazivem řečeno, Římané čelili měnové tísni.
Habría sido de esperar que los católicos romanos consideraran deseables esos resultados.
Člověk by si myslel, že římští katolíci budou takové výsledky pokládat za žádoucí.
Los sucesores de San Pedro, como pontífices romanos, supervisaban una red de universidades administradas por la Iglesia que educaban a las élites culturales con un mismo método y en un mismo idioma (el latín).
Následovníci svatého Petra na pozici římského papeže dohlíželi na síť církevních univerzit, které vychovávaly kulturní elity jednotným způsobem a v jednotném jazyce (latině).
En un inicio, la Convención se rehusó a incluir cualquier mención del cristianismo o de la herencia judeo-cristiana de Europa y citaba sólo la tradición de la Ilustración, junto con los griegos y los romanos.
Původně Konvent odmítl jakoukoli zmínku o křesťanství či židovskokřesťanském dědictví Evropy a vedle Řecka a Říma uváděl pouze osvícenskou tradici.
Možná hledáte...
Romano I |
Romano II |
Romano III |
romanopisec |
Romano Prodi |
Romano Guardini |
Romano IV Diógenes |
romanizace |
romanši |
romanza |
Romanus |
Romania