Silva spanělština
Význam Silva význam
Co v spanělštině znamená Silva?
Silva
Příklady Silva příklady
Jak se v spanělštině používá Silva?
Citáty z filmových titulků
José da Silva Pereira.
José de Silva Pereira.
Para los caballos, Silva.
Chytni tu havěť, Silvo.
Hola, soy Henry Silva.
Ahoj, já jsem Henry Silva.
Euclides Alva da Silva Pernambucano Wanderley.
Euclides Alves da Silva Pernambucano Wandereley.
Yo también soy un da Silva.
Já jsem také da Silva.
Da Silva.
Da Silva.
Francisco Manoel da Silva.
Francisco Manoel da Silva.
Da Silva.tenemos una tarea especial. la cual sólo podemos confiarla a un hombre capacitado.
Da Silvo. máme pro vás speciální úkol. který můžeme svěřit jen schopnému muži.
Si quieres, puedes venir con nosotros hasta Porto Silva.
Jestli chceš, můžeš jít s námi do Porto Silva.
Porto Silva es mi hogar.
Porto Silva je můj domov.
Cuando lleguemos a Porto Silva. habrá una celebración y mucha comida.
Až přijdeme do Porto Silva, bude tam oslava a velká hostina.
Porto Silva, está justo por ahí.
Tak pojďte! Porto Silva už je za kopcem.
Señor, el mayor De Silva quiere que le recuerde que ha de coger un tren a las 18:00.
Major De Silva chtěl, abych připomněl, že máte chytit vlak v 18:00 hod.
Este filme está dedicado a la memoria de Trinidad Silva.
Tento film je věnován památce Trinidad Silva.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Silva, que fue candidata a presidente hace cuatro años con una plataforma ecológica, socialmente conservadora pero muy prodemocrática, obtuvo casi 20 millones de votos.
Ta kandidovala na prezidentku už před čtyřmi lety, kdy hájila zelenou, sociálně konzervativní, ale silně prodemokratickou platformu a obdržela téměř 20 milionů hlasů.
Aun así, Silva rápidamente superó a Aécio Neves, el candidato del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB) y se convirtió en la principal rival de Dilma Rousseff, la presidente saliente y la candidata del Partido de los Trabajadores (PT).
Přesto rychle předběhla kandidáta Sociálně demokratické strany (PSDB) Aécia Nevese a stala se hlavní vyzývatelkou Dilmy Rousseffové, současné prezidentky a kandidátky Strany pracujících (PT).
Al mismo tiempo, Silva no podrá ganar la segunda vuelta sin un respaldo entusiasta y persuasivo de Neves y el PSDB.
Současně platí, že Silvová nedokáže vyhrát druhé kolo bez nadšené a přesvědčivé podpory od Nevese a PSDB.
Afortunadamente para Silva, el PSDB es sumamente crítico del gobierno del PT, en especial de la política exterior del antecesor de Rousseff, Luis Inácio Lula da Silva.
Naštěstí pro Silvovou je PSDB velkým kritikem administrativy Strany pracujících, zejména zahraniční politiky předchůdce Rousseffové, prezidenta Luise Inácia Luly da Silvy.
Afortunadamente para Silva, el PSDB es sumamente crítico del gobierno del PT, en especial de la política exterior del antecesor de Rousseff, Luis Inácio Lula da Silva.
Naštěstí pro Silvovou je PSDB velkým kritikem administrativy Strany pracujících, zejména zahraniční politiky předchůdce Rousseffové, prezidenta Luise Inácia Luly da Silvy.
Una victoria de Silva pregonaría cambios en la política doméstica y exterior por igual.
Vítězství Silvové by zvěstovalo změny v domácí i zahraniční politice.
Sin embargo, a pesar del entusiasmo generado por su candidatura, es improbable que Silva gane.
Navzdory vzrušení, které její kandidatura vyvolala, je však vítězství Silvové nepravděpodobné.
Por último, los brasileños tal vez no estén tan seguros de querer entregarle el poder a Silva, quien se ha convertido en un fenómeno mediático pero sigue siendo una incógnita.
Brazilci si tedy nakonec možná nebudou dostatečně jistí, zda mají předat moc Silvové, která se sice stala mediálním fenoménem, ale zůstává neznámým prvkem.
Pero los brasileños tal vez sientan que ya han derribado suficientes barreras y tabúes políticos en los últimos años, y que Silva representaría un exceso.
Brazilci však možná mají pocit, že v posledních letech prolomili dost politických bariér a tabu a že se Silvovou by už jich bylo příliš.
El Presidente Luiz Inácio Lula da Silva ha intentado catapultar a su país al escenario mundial como potencia en ascenso, pero no le ha salido bien.
Prezident Luiz Inácio Luiz da Silva se snaží zemi katapultovat na světovou scénu jako nastupující velmoc, ale příliš se mu nedaří.
El nuevo Presidente de Brasil, Inacio Lula da Silva, fue elegido con las mismas grandes expectativas que llevaron al poder al ex paracaidista y golpista Hugo Chávez en Venezuela hace tres años.
Nový brazilský prezident Luiz Inacio Lula da Silva byl zvolen se stejně velkými očekáváními, jaké před třemi lety vynesly ve Venezuele k moci někdejšího výsadkáře a pučistického vůdce Huga Cháveze.
De manera similar, si bien Alan García ganó en el Perú, no proviene de un partido de izquierda dura que ha terminado por seguir el buen camino (como Lula da Silva en Brasil, Michelle Bachelet en Chile y Tabaré Vázquez en Uruguay).
Obdobně platí, že ačkoli v Peru zvítězil Alan García, nepatří ke tvrdě levicové partaji, která nakonec prozřela (jako Lula da Silva v Brazílii, Michelle Bacheletová v Chile a Tabaré Vázquez v Uruguayi).
Si movemos todo esto un poco a la izquierda, veremos los problemas que enfrenta el Presidente Lula Ignacio da Silva en Brasil.
Posuňte vše mírně doleva a dostanete se k problémům brazilského prezidenta Luize Inácia Luly da Silvy.
El presidente Luiz Inácio Lula da Silva había descartado los rumores sobre los controles de capital apenas unos días antes de que se impusieran.
Prezident Luiz Inácio Lula da Silva odmítl diskuse o kapitálové kontrole pouhých pár dnů před jejich zavedením.
silva čeština
Příklady Silva spanělsky v příkladech
Jak přeložit Silva do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
José de Silva Pereira.
José da Silva Pereira.
Velím tu já, Foxi! Udělá to Da Silva.
Mira, yo estoy a cargo aquí, Fox, y DaSilva es el hombre.
A Da Silva.bude řídit ten autobus.
Y DaSilva. tú manejas el micro.
Ahoj, já jsem Henry Silva.
Hola, soy Henry Silva.
Euclides Alves da Silva Pernambucano Wandereley.
Euclides Alva da Silva Pernambucano Wanderley.
Já jsem také da Silva.
Yo también soy un da Silva.
Da Silva.
Da Silva.
Francisco Manoel da Silva.
Francisco Manoel da Silva.
Jestli chceš, můžeš jít s námi do Porto Silva.
Si quieres, puedes venir con nosotros hasta Porto Silva.
Porto Silva je můj domov.
Porto Silva es mi hogar.
Až přijdeme do Porto Silva, bude tam oslava a velká hostina.
Cuando lleguemos a Porto Silva. habrá una celebración y mucha comida.
Tak pojďte! Porto Silva už je za kopcem.
Porto Silva, está justo por ahí.
Major De Silva chtěl, abych připomněl, že máte chytit vlak v 18:00 hod.
Señor, el mayor De Silva quiere que le recuerde que ha de coger un tren a las 18:00.
Tento film je věnován památce Trinidad Silva.
Este filme está dedicado a la memoria de Trinidad Silva.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prezident Luiz Inácio Luiz da Silva se snaží zemi katapultovat na světovou scénu jako nastupující velmoc, ale příliš se mu nedaří.
El Presidente Luiz Inácio Lula da Silva ha intentado catapultar a su país al escenario mundial como potencia en ascenso, pero no le ha salido bien.
Nový brazilský prezident Luiz Inacio Lula da Silva byl zvolen se stejně velkými očekáváními, jaké před třemi lety vynesly ve Venezuele k moci někdejšího výsadkáře a pučistického vůdce Huga Cháveze.
El nuevo Presidente de Brasil, Inacio Lula da Silva, fue elegido con las mismas grandes expectativas que llevaron al poder al ex paracaidista y golpista Hugo Chávez en Venezuela hace tres años.
Obdobně platí, že ačkoli v Peru zvítězil Alan García, nepatří ke tvrdě levicové partaji, která nakonec prozřela (jako Lula da Silva v Brazílii, Michelle Bacheletová v Chile a Tabaré Vázquez v Uruguayi).
De manera similar, si bien Alan García ganó en el Perú, no proviene de un partido de izquierda dura que ha terminado por seguir el buen camino (como Lula da Silva en Brasil, Michelle Bachelet en Chile y Tabaré Vázquez en Uruguay).
Prezident Luiz Inácio Lula da Silva odmítl diskuse o kapitálové kontrole pouhých pár dnů před jejich zavedením.
El presidente Luiz Inácio Lula da Silva había descartado los rumores sobre los controles de capital apenas unos días antes de que se impusieran.