selva spanělština
les
Význam selva význam
Co v spanělštině znamená selva?
selva
Překlad selva překlad
Jak z spanělštiny přeložit selva?
selva spanělština » čeština
Příklady selva příklady
Jak se v spanělštině používá selva?
Citáty z filmových titulků
Seis supervivientes estan en un edificio grande en medio de la selva.
Šest přeživších ve velké budově uprostřed lesů.
Santo cielo, un taxi en plena Selva Negra.
To jsem blázen. Taxík uprostřed Schwarzwaldu.
Estuvimos hablando de la selva, mientras Ud. estuvo fuera, Sr. Bota.
Hovořili jsme o džungli, zatímco jste byl pryč, pane Bone.
Creo que si fueras algún día a la selva, nunca podrías olvidarlo después.
Jakmile by se ti dostala džungle do krve, už bych nebyl schopný udržet tě mimo ní.
Es como un león en la selva.
Jste jako lev v džungli.
Pero usted, con su selva y sus largas garras, como usted las llama, acabará su miserable existencia sin nadie a quien poder llamar amigo.
Ale vy, se svou džunglí a drápy, odejdete ze světa, aniž byste někoho mohl nazvat přítelem.
Pero tenemos que aceptar la premisa de la humanidad en común, de lo contrario, estás en la selva con las bestias.
Musíme dodržet premisu obecné humanity, jinak budeme jako zvířata v džungli.
Como un ángel en la selva.
Jako nějaký anděl v džungli.
Una selva muy salvaje.
Moc divoké džungli.
Las aves del cielo. Los peces del mar. Los bichos de la selva.
Ptactvo ze vzduchu, ryby z oceánu, Zvěř z pláně i z džungle vždy dva jednoho druhu, nejvetší soukomé zoo od dob Noemovy archy.
La ley es la suma de la experiencia del hombre civilizado signo de que la Humanidad ha superado la vida en la selva.
Právo je suma zkušenosti civilizovaného člověka, potvrzením, že se člověk vyprostil z džungle.
Los tambores de la selva, misteriosos e inquietantes.
Tam-tamy - tajemné, děsivé.
Se parece a alguien a quien podría conocer en la selva.
Vypadáte jako někdo, koho bych mohl potkat v džungli.
No tienen códigos acá, ahora estás en la selva.
Tady žádný předpisy nemají, teď si v džungli zlato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Después de talar una porción de selva tropical, los suelos a menudo pierden rápidamente sus nutrientes, de forma que no pueden sostener cultivos o pastos nutritivos para el ganado.
Po vykácení pásu deštného lesa se často z půdy rychle vyplaví živiny, takže nedokáže uživit plodiny ani výživné traviny pro hospodářská zvířata.
Como resultado, las nuevas tierras de pastoreo y siembra se abandonan, sin que haya perspectivas de regeneración de la selva original y sus ecosistemas únicos.
Nové pastviny či zemědělská půda se tudíž rychle opouštějí, bez vyhlídky na obnovu původního pralesa a jeho jedinečných ekosystémů.
Muchos países con selvas tropicales se han unido en años recientes para sugerir que los países ricos establezcan un fondo de conservación de las selvas tropicales para pagarle a los pequeños agricultores pobres un poco de dinero para conservar la selva.
Mnoho států s deštnými pralesy se v posledních letech sjednotilo, aby bohatým zemím navrhly vytvoření fondu na ochranu deštných pralesů, který by chudým drobným farmářům vyplácel malý peněžní obnos za ochranu lesa.
Las montañas Aberdare, que comprenden 2.000 kilómetros cuadrados de selva autóctona y áreas de cuencas vitales de agua, así como un parque nacional, son esenciales para Kenia.
Aberdareské pohoří, obsahující 2000 kilometrů čtverečních původního lesa a nepostradatelné povodí, stejně jako národní park, je pro Keňu životně důležité.
El Papa Francisco no es el primer misionero que ha visitado la selva amazónica.
František je stěží prvním misionářem, který navštívil Amazonii.
Možná hledáte...
selvoso |
selvático |
Selva Negra |
Selva Amazónica |
selva de Bohemia |
selva de Montiel |
selektor sloupců |
sel |
sello |
sellar |
Sellao |
sellado