Stockholm čeština
Překlad Stockholm spanělsky
Jak se spanělsky řekne Stockholm?
Stockholm čeština » spanělština
Příklady Stockholm spanělsky v příkladech
Jak přeložit Stockholm do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Příští stanice Stockholm střed.
Próxima parada: Estocolmo.
Vaše královská výsost bude milovat Stockholm.
Su Real Alteza adorara Stockholm.
To je jak Stockholm.
Como con Estocolmo.
Není čas jet přes Curych nebo Stockholm.
No hay tiempo para hacerlo por Zurich o Stockholm.
Musíte volat Stockholm.
Tiene que llamar a Estocolmo.
Stockholm-Washington přenos osob, Stockholm posílá.
Transporte de personal Estocolmo Washington. Estocolmo enviando ahora.
Stockholm-Washington přenos osob, Stockholm posílá.
Transporte de personal Estocolmo Washington. Estocolmo enviando ahora.
Stockholm, 400979.
Estocolmo, 400979.
Stockholm, Hamburg.
Estocolmo, Hamburgo.
Tady je Miláno, ne Stockholm.
Esto es Milán, no Estocolmo.
Stockholm, prosím.
Para Estocolmo, por favor.
Slote říkal Stockholm nebo Berlín, že jo?
La Slote dice Estocolmo o Berlín?
Stockholm, tam pojedu.
Estocolmo, aquí estoy.
Popravčí četa nebude taková zábava jako Stockholm, co?
Un pelotón de fusilamiento es mucho peor que ir a Estocolmo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedná se o místa jako Tchien-ťin, město na jihovýchod od Pekingu, které je dnes co do HDP prakticky na stejné úrovni jako Stockholm - a do roku 2025 by se mohlo rovnat celému Švédsku.
Son lugares como Tianjin, ciudad situada al sudeste de Beijing y con un PIB que actualmente está prácticamente a la par con Estocolmo y podría igualar a toda Suecia de aquí a 2025.
STOCKHOLM - Evropská unie postrádá efektivní rámec dozoru nad svým obrovským finančním sektorem a propast mezi tím, co je zapotřebí, a tím, co skutečně existuje, je stále širší.
ESTOCOLMO - La Unión Europea carece de un marco supervisor eficiente para su enorme sector financiero y el desfase entre lo necesario y lo que existe está ampliándose.
STOCKHOLM - Obrana evropské ekonomiky před nefér praktikami mezinárodního obchodu je již dlouho klíčovým prvkem vnější politiky Evropské unie.
Estocolmo - La defensa de la economía europea contra las prácticas comerciales internacionales desleales ha sido desde hace mucho un elemento central de la política exterior de la Unión Europea.
STOCKHOLM - Rýsující se celosvětová recese vynesla do popředí hospodářské politiky vládní intervence za záchranu krachujících společností.
ESTOCOLMO - La inminente recesión global ha puesto al frente de la política económica la intervención de los gobiernos para rescatar empresas a punto de la quiebra.
STOCKHOLM - Zhluboka se nadechněte.
ESTOCOLMO - Inspire profundo.
STOCKHOLM - Výzvy, jimž svět čelí v jedenadvacátém století, jsou svou povahou systémové a globální.
ESTOCOLMO - Las amenazas que el mundo afronta en el siglo XXI son de naturaleza sistémica y mundial.
STOCKHOLM: Olof Palme, někdejší švédský ministerský předseda, byl zavražděn dvacátého osmého února před patnácti lety.
ESTOCOLMO: Olof Palme, entonces Primer Ministro de Suecia, fue asesinado hace 15 años el 28 de febrero.
Nemohl jsem přijít na to, jak k tomuto zdánlivě neřešitelnému problému přistoupit, dokud jsem nedávno nenavštívil Stockholm, kde jsem si připomněl stoleté výročí narození Raoula Wallenberga.
No podía imaginar cómo abordar ese problema aparentemente insoluble hasta que recientemente visité Estocolmo para conmemorar el centenario del nacimiento de Raoul Wallenberg.
STOCKHOLM - Naše generace má unikátní příležitost.
ESTOCOLMO - Nuestra generación tiene una oportunidad única.
Naštěstí se můžeme poučit od jiných měst, jako je Stockholm, Singapur a Londýn, které je úspěšně zavedly.
Por fortuna, podemos aprender de otras ciudades, como, por ejemplo, Estocolmo, Singapur y Londres, que las han aplicado con éxito.
STOCKHOLM - Ruský premiér Vladimir Putin nedávno oznámil, že Rusko, Bělorusko a Kazachstán ukončily separátní rozhovory o vstupu do Světové obchodní organizace (WTO).
ESTOCOLMO- El primer ministro ruso Vladimir Putin anunció recientemente que Rusia, Bielorrusia y Kazajstán han abandonado sus negociaciones individuales de adhesión a la Organización Mundial del Comercio (OMC).
Stockholm, kde vládnou konzervativci a liberálové, rozšířil své tržní experimenty, jakým je například privatizace vlaků metra, o školské poukazy a volný výběr alternativních školských zařízení.
Estocolmo, gobernada por conservadores y liberales, ha incrementado sus experimentos de mercado libre, como la privatización del tren metropolitano, los bonos de educación y la libre elección de escuelas alternativas.
STOCKHOLM - Až se ukrajinští voliči vydají 26. října k volebním urnám, nebude v sázce pouze osud jejich země, ale i budoucnost značné části Evropy.
ESTOCOLMO - Cuando los votantes de Ucrania acudan a las urnas el próximo 26 de octubre, no sólo estará en juego el destino de su país, sino también el futuro de una parte importante de Europa.