Túnez spanělština
Tunisko
Význam Túnez význam
Co v spanělštině znamená Túnez?
Túnez
Překlad Túnez překlad
Jak z spanělštiny přeložit Túnez?
Příklady Túnez příklady
Jak se v spanělštině používá Túnez?
Citáty z filmových titulků
El primer ejército ya ha desembarcado con éxito cerca de Argel y se encamina hacia Túnez.
Seržante. Pane. Naším speciálním cílem je tohle letiště.
Aquí estamos nosotros, por toda la costa de África salvo Túnez. y aquí están los alemanes, desde los Pirineos hasta Grecia.
My jsme tady, po celém severním břehu Afriky, vyjmaTunisu. tady je Jerry naprotiv Pyrenejích v Řecku.
Sicilia, Marsella, Túnez.
Na Sicílii, do Marseille, Tuniska.
También dijo que intentaba escapar a América en un avión vía Túnez.
Giuliano měl uprchnout do Ameriky letedlem, kterě letělo z Tunisu. Karabiniěři čekali na Via Cangini.
Un loco, en Túnez. Ésa era una buena prisión. Tomó sus sábanas. formó un nido. y se sentó en el medio toda la noche.
Jeden cvok v Tunifii, což byl děsnej kriminál. si z přikrývek udělal něco jako hnízdo a proseděl v něm celou noc a dělal ko-ko-dák, ko-ko-dák celou noc.
Vivimos en Túnez, pero somos de Granada, donde nuestros parientes todavía veneran la fe de sus antepasados.
Žijeme v Tunisu, ale pocházíme z Grenady,.kde máme příbuzné, kteří doposud vyznávají víru našich otců.
Os sentaríais en el trono de Túnez entre harenes, jardines y fuentes.
Usedl bys na trůn v Tunisu. Seraily, zahrady, vodotrysky.
He telefoneado a Túnez.
Zavolal jsem do Tunisu.
Patear al alemanote por toda Túnez!
Dokopejte skopčáky až do Tunisu!
Abandonan a su mujer e hijos y se escapan a Túnez, a América.
Opustí ženu a děti a utečou. Do Tuniska, do Ameriky.
Pero, prefiero estar en Túnez combatiendo a los nazis.
Ale radši bych bojoval v Tunisu s Němci.
Argelia, Túnez.
Alžír, Tunisko.
Quisiera ver un viaje a Túnez.
Máte zájezd do Tuniska?
Sí, Túnez.
Ano. Tunisko.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tenemos que habilitar a países como Egipto y Túnez -y posiblemente a una Libia pacífica- para fortalecer su estabilidad política mediante la democratización.
Je nutné zemím jako Egypt a Tunisko - a případně mírová Libye - dát možnost upevnit tamní politickou stabilitu a demokratizaci.
Casi al mismo tiempo, el ex-premier Craxi huyó a Túnez, perseguido por los tribunales italianos durante el apogeo de las investigaciónes mani pulite (manos limpias) sobre la gran red de corrupción conocida como Tangentopoli (Sobornópolis).
Téměř současně uprchl bývalý premiér Craxi do Tuniska, ovšem i tam jej pronásledovaly italské soudy při vrcholící akci nazývané mani pulite (čisté ruce), kdy se vyšetřovala rozsáhlá korupční síť známá jako Tangentopoli (Úplatkov).
En Túnez, la tasa de fertilidad promedio ha disminuido de 6.2 en la década de los setenta a 2.3 en la actualidad, apenas por encima del promedio de 2.0 en los Estados Unidos.
V Tunisku se průměrná porodnost snížila z 6,2 v 70. letech na dnešních pouhých 2,3, což je jen o málo více než průměrná porodnost v USA, která činí 2,0.
Podemos darnos cuenta de que en sociedades islámicas como Túnez, Turquía, Indonesia y Malasia, el crecimiento económico y el cambio cultural han avanzado rápidamente en la última generación.
Proto sledujeme, že v islámských zemích jako Tunisko, Turecko, Indonésie a Malajsie postupoval ekonomický růst a společenské změny během poslední generace rychlým tempem.
Fuera de Gaza, el ascenso del islamismo político en los países de la Primavera Árabe (especialmente Egipto y Túnez) creó un entorno más favorable para Hamás.
Za hranicemi Gazy vytvořil vzestup politického islámu v zemích arabského jara, zejména v Egyptě a Tunisku, prostředí přátelštější k Hamásu.
En efecto, la brecha se ha ensanchado en Jordania y Túnez.
V Jordánsku a Tunisku se celková nerovnost dokonce zvýšila.
En septiembre de 2011, recorrió Egipto, Túnez y Libia y fue acogido como un héroe.
V září 2011 navštívil Egypt, Tunisko a Libyi a všude ho vítali jako hrdinu.
Tal vez el más importante sea el sistema educativo de Túnez.
Tím zřejmě nejpodstatnějším je tuniský vzdělávací systém.
Esto es evidente tanto en Egipto y Túnez como en Turquía.
Některé pouliční demonstrace přitom nenechávají nikoho na pochybách, že mnozí lidé se od náboženství zcela odklánějí.
La policía francesa arrestó a un ciudadano alemán de nombre polaco, que estaba relacionado con el ataque terrorista a la sinagoga de Djerba en Túnez.
Francouzská policie ve spojitosti s teroristickým útokem na synagogu v tuniské Džerbě zatkla německého občana s polským jménem.
En las autocracias absolutas (Arabia Saudita, Libia, Siria, Túnez, Iraq bajo Saddam, y los Emiratos Árabes Unidos) no ha habido elecciones de peso para ocupar los cargos más importantes.
V naprostých autokraciích - v Saúdské Arábii, Libyi, Sýrii, Tunisku, Iráku za Saddáma a Spojených arabských emirátech - se až dosud nekonaly žádné smysluplné volby za účelem obsazení nejvýznamnějších úřadů.
El mejor ejemplo del modelo inclusivo es Túnez, donde los ex opositores han formado un gobierno de coalición sin interferencia militar.
Nejsilnějším příkladem vstřícného modelu je Tunisko, kde oponenti bývalého režimu vytvořili bez vojenského zásahu koaliční vládu.
La experiencia de Túnez integra el compromiso de ejercer el pluralismo y la democracia, objeto de lucha del segundo despertar árabe.
Tuniská zkušenost ztělesňuje závazek k pluralitě a demokracii, k němuž se druhé arabské probuzení hlásí.
Por suerte, Túnez no es el único país en seguir este camino.
Naštěstí není Tunisko na této cestě samo.