Tunisko čeština

Překlad Tunisko spanělsky

Jak se spanělsky řekne Tunisko?

Tunisko čeština » spanělština

Túnez Tunicia

Příklady Tunisko spanělsky v příkladech

Jak přeložit Tunisko do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Alžír, Tunisko.

Argelia, Túnez.

Ano. Tunisko.

Sí, Túnez.

Tunisko nebylo zrovna zábavou na sluníčku.

Túnez era de todo menos divertido al sol.

Tunisko.

En Túnez.

Uzmul Tunisko Turkům.

Ha librado Túnez de los Turcos.

Tunisko,listopad1942.

Tunéz, noviembre 1942.

Podívejte se na Tunisko a Egypt.

Mira Túnez y Egipto.

Tunisko, pláž, milování se mnou.

Tunisia, la playa. Hacerme el amor.

Káhira, Tunisko.

Cairo, Túnez.

Alžírsko, Bahrajn, Tunisko, velmi nestálé země s neregulovaným bankovním systémem.

Algiers, Bahrain, Tunez. Esas son regiones altamente volátiles con sistemas bancarios sin regular.

Snažím se dát dohromady benefiční akci pro Tunisko.

Me quede anoche. Estoy intentando recaudar fondos para Túnez.

Vidíš? Tunisko.

Ahí tienen, Túnez.

Tunisko.

Túnez.

Poslouchejte, Hamburk, Tunisko, Mexico City, je tam spojení.

Escucha, Hamburgo, Túnez y México D. F. Les une algo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je nutné zemím jako Egypt a Tunisko - a případně mírová Libye - dát možnost upevnit tamní politickou stabilitu a demokratizaci.

Tenemos que habilitar a países como Egipto y Túnez -y posiblemente a una Libia pacífica- para fortalecer su estabilidad política mediante la democratización.

Proto sledujeme, že v islámských zemích jako Tunisko, Turecko, Indonésie a Malajsie postupoval ekonomický růst a společenské změny během poslední generace rychlým tempem.

Podemos darnos cuenta de que en sociedades islámicas como Túnez, Turquía, Indonesia y Malasia, el crecimiento económico y el cambio cultural han avanzado rápidamente en la última generación.

V září 2011 navštívil Egypt, Tunisko a Libyi a všude ho vítali jako hrdinu.

En septiembre de 2011, recorrió Egipto, Túnez y Libia y fue acogido como un héroe.

Nejsilnějším příkladem vstřícného modelu je Tunisko, kde oponenti bývalého režimu vytvořili bez vojenského zásahu koaliční vládu.

El mejor ejemplo del modelo inclusivo es Túnez, donde los ex opositores han formado un gobierno de coalición sin interferencia militar.

Naštěstí není Tunisko na této cestě samo.

Por suerte, Túnez no es el único país en seguir este camino.

Tunisko a Egypt budou mít, tak jako Gruzie a Ukrajina, nové vlády, které se budou potýkat se starými problémy.

Como en Georgia y en Ucrania, Túnez y Egipto tendrán nuevos gobiernos para afrontar problemas antiguos.

Vezmeme-li si tři původní země arabského jara, pak z Libye se stal zkrachovalý stát, Egypt se vrátil k autoritářské vládě a Tunisko ekonomicky i politicky destabilizují teroristické útoky.

De hecho, de entre los tres países donde inicialmente surgió la Primavera Árabe, Libia se convirtió en un Estado fallido, Egipto regresó a un régimen autoritario y Túnez está siendo desestabilizado económica y políticamente por ataques terroristas.

Ve snaze realizovat svůj dosud nevyužitý potenciál musí státy jako Alžírsko, Maroko a Tunisko překonat mnoho překážek, z nichž většina je dlouhodobých a některé nové.

Al intentar hacer realidad su potencial, países como Argelia, Marruecos y Túnez deben superar muchas dificultades, la mayoría de ellas ya antiguas y algunas nuevas.

Dokonce i v zemích, jako jsou Tunisko a Egypt, kde je přechod na demokracii pokročilejší, má politická nejistota tendenci negovat hospodářské úspěchy.

Incluso en países como Túnez y Egipto, donde la transición a la democracia está más avanzada, el desempeño económico se ha visto afectado en general por la incertidumbre política.

Tunisko si pěstuje reputaci umírněného režimu.

En Túnez, el régimen quiere pulir su imagen de moderación.

Tunisko a Egypt dnes procházejí hlubokou hospodářskou krizí.

Hoy en día, Túnez y Egipto viven graves crisis económicas.

Na rozdíl od jiných afrických či blízkovýchodních států zůstalo Tunisko do značné míry zemí svobodného podnikání, což umožnilo jistý průmyslový rozvoj.

A diferencia de otros países africanos o de Oriente Medio, Túnez siguió siendo en gran medida un país de libre empresa, que permitió cierto desarrollo industrial.

Tunisko, Egypt a Libye jsou tři zjevné případy rozhněvanosti mas kvůli nedostatečnému hospodářskému rozvoji a diktaturám, jimž byl nedostatečný rozvoj oprávněně přičítán.

Túnez, Egipto y Libia son tres casos claros de furia popular masiva contra el subdesarrollo económico y las dictaduras a las que, con justa causa, se responsabilizó.

Samotné volby však nemohou vyřešit zásadní politické problémy, jimž Egypt a Tunisko čelí.

Pero las elecciones por sí solas no pueden solucionar los problemas políticos fundamentales que confrontan Egipto y Túnez.

Možná hledáte...