Finsko čeština
Překlad Finsko spanělsky
Jak se spanělsky řekne Finsko?
Příklady Finsko spanělsky v příkladech
Jak přeložit Finsko do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Finsko - zavražděn v dámské sauně, sire.
Finlandia - acuchillado hasta morir en un sauna para damas, señor.
A tady nad finsko-sovětskou hranicí.
Y a la finlandesa-soviética. Aquí.
Na jiném místě kapituluje Finsko a 1. září Rudá armáda stojí na bulharských hranicích, před železnou bránou Dunaje.
En otra parte, Finlandia capitula, y para el 01 de Septiembre, el Ejército Rojo se encuentra en la frontera de Bulgaria, delante del Portón de Hierro del Danubio.
Pokuste se ochránit Finsko před stejným osudem.
Intentad de salvar Finlandia del mismo destino.
Štěstí, že je taková zima, to je pro Finsko výhoda.
Saludos para casi todos. - Has vuelto pronto.
Já Finsko znám.
Finlandia.
Finsko, Quindio, v Kolumbii.
Quindio, Colombia.
Já myslel, že Finsko je ústavní demokracie.
Pensé que Finlandia era una democracia constitucional.
Finsko a Švédsko upozorňuje na vysokou radioaktivitu.
Finlandia y Suecia informaron de un alto nivel de radioactividad.
Mezi země v Evropě patří například Španělsko, Německo, Francie, Finsko, a je tam pár zemí, které se nepřipojily.
Los países en Europa. son por ejemplo países como España, Alemania, Francia y Finlandia y hay países que no se unieron aún, y.
Finsko podepsalo s Ruskem dohodu o příměří.
Finlandia firmó la tregua con Rusia.
Ale říkal jsi že Finsko má takovou plačtivou atmosféru, která je nevhodná pro místo na dovolenou.
Siempre dices que Finlandia tiene algo deprimente. - Que no es un buen destino turístico.
A po nich Švédsko a Finsko.
Suecia y Finlandia en el segundo juego.
Mí hoši porazili Finsko a získali zlatou medaili. Znovu zvrátili výsledek.
Mis chicos derrotaron a Finlandia para ganar la medalla de oro, una vez más, viniendo de atrás.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cenná ponaučení v otázce, jak by se města a státy měly adaptovat na tento vývoj, nabízí Finsko.
Finlandia ofrece valiosas lecciones sobre la manera en que las ciudades y los países deberían adaptarse a estos cambios.
A investicemi do přenosných kvalifikací, které se neomezují na konkrétní podniky či sektory a nejsou zranitelné vůči komputerizaci, nabídlo Finsko recept, jak se lze adaptovat na bouřlivé technologické změny.
Al invertir en habilidades transferibles no limitadas a sectores o empresas específicas ni susceptibles a la informatización, el país está dando un ejemplo de cómo adaptarse al cambio tecnológico.
První národní inflačně indexované dluhopisy vydalo v roce 1946 Finsko, v reakci na razantní válečný růst cen.
Finlandia fue el primer país en emitir bonos vinculados con la inflación, en 1946, para afrontar el aumento en gran escala de los precios durante la guerra.
Země jako Německo, Finsko a Nizozemsko mají pravdu, když tvrdí, že rychlost postupu nemůže jít na úkor kvality nové dohledové konstrukce.
Pero los países de la UE deben respetar el compromiso que hicieron en junio y no demorar un acuerdo que permita la puesta en marcha gradual del nuevo sistema en enero de 2013.
Dnes však evropská věda ve většině zemí upadá (výjimkami jsou Švédsko, Finsko a Island), mrhá existujícím potenciálem talentu a ztrácí přitažlivost pro mladé lidi.
Sin embargo, en la actualidad la ciencia europea se encuentra en declive en casi todos los países (Suecia, Finlandia e Islandia son las excepciones), desperdiciando los talentos actuales y perdiendo atractivo para los jóvenes.
Zeměmi na nejvyšších příčkách žebříčku spokojenosti se životem jsou Dánsko, Finsko a Norsko.
Los países que ocupan el podio de la satisfacción de vida son Dinamarca, Finlandia y Noruega.
Jedná se o Belgii, Finsko, Francii, Irsko, Španělsko a Velkou Británii.
Son los siguientes: Bélgica, España, Finlandia, Francia, Irlanda y el Reino Unido.
Tak například, arabské země, s úhrnným počtem obyvatel přesahujícím 300 milionů, vyvážejí do světa méně zboží, s výjimkou ropy a plynu, než Finsko.
De hecho, con una población de más de 300 millones, los países árabes exportan menos al resto del mundo, si se excluyen el petróleo y el gas, que Finlandia.
Neutrální státy, jako jsou Finsko či Rakousko, se zase stavějí proti plánům na užší spolupráci v oblasti obrany.
Los neutrales, como Finlandia y Austria, se oponen a los planes para establecer una cooperación más estrecha en materia de defensa.
Zaostávají pouze Belgie, Itálie, Finsko a Lucembursko.
Sólo se han retrasado Bélgica, Italia, Finlandia y Luxemburgo.
Například Finsko vděčí za svůj dynamický klastr počítačových her do značné míry aktivitě vysokoškolských studentů.
Finlandia, por ejemplo, tiene que agradecer por su clúster juegos dinámicos para computadora a un movimiento impulsado por estudiantes universitarios.
Některé, jako Makedonie a Finsko, patří k aliančnímu programu Partnerství pro mír.
Algunos, como Macedonia y Finlandia, pertenecen a la Asociación para la Paz, una iniciativa de la Alianza.
Rotační předsednictví EU v současnosti náhodou připadá na Finsko.
Da la casualidad de que la presidencia rotativa de la UE recae hoy en Finlandia.
Finsko své imigrační předpisy zpřísnilo v roce 2004, krátce poté, co si restriktivní postoj v roce 2002 osvojilo Dánsko.
En 2004 Finlandia endureció sus reglamentos sobre inmigración, siguiendo fielmente el ejemplo de la actitud restrictiva adoptada por Dinamarca en 2002.