Finsko čeština

Překlad Finsko italsky

Jak se italsky řekne Finsko?

Finsko čeština » italština

Finlandia

Příklady Finsko italsky v příkladech

Jak přeložit Finsko do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Finsko si tě vyžádalo, nebo ne?

Le piace la Finlandia?

A tady nad finsko-sovětskou hranicí.

E quello finnico-sovietico qui.

Pokuste se ochránit Finsko před stejným osudem.

Tentate di salvare la Finlandia dalla stessa sorte.

Finsko nám leží u nohou, je čas vyrazit do zámoří.

La Finlandia è archiviata. Ora tocca agli Stati Uniti.

Já znám Finsko dobře.

Conosco Finlandia molto!

Ale říkal jsi že Finsko má takovou plačtivou atmosféru, která je nevhodná pro místo na dovolenou.

Hai detto che la Finlandia e' di qualita' scadente, ed improponibile come meta per le vacanze.

A po nich Švédsko a Finsko.

Poi Svee'ia e Finlandia nella seconda gara.

Mí hoši porazili Finsko a získali zlatou medaili. Znovu zvrátili výsledek.

I miei ragae'e'i batterono la Finlandia e conquistarono l'oro, anche qui ribaltando il risultato.

Finsko 2000 B.C.

Finlandia 2000 A.C.

Ty pilulky z ní dělaj něco jako Finsko.

Quelle pillole la rendono come, la Finlandia.

Jistěže bydlí a pokud sis nevšimnul, bratříčku, tohle Finsko je severní pól.

Certo che si, in caso non l'avessi notato, fratellino. la Finlandia. e' il dannato Polo Nord.

Helsingfors, Finsko.

Podgurski, ha detto di portare lo champagne.

Korporace Wal-Mart, General Motors nebo Exxon jsou ekonomicky silnější, než Saudská Arábie, Polsko, Norsko, Jižní Afrika, Finsko, Indonézie a mnoho dalších.

Walmart, General Motors ed Exxon sono più potenti economicamente dell'Arabia Saudita, Polonia, Norvegia, Sud Africa, Finlandia, Indonesia e molte altre.

Finsko. Lékař tvrdí že ho viděl v maďarském pedofilním filmu.

In Finlandia, un chirurgo ha dichiarato di averlo visto in un film pedofilo ungherese.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cenná ponaučení v otázce, jak by se města a státy měly adaptovat na tento vývoj, nabízí Finsko.

La Finlandia ha molto da insegnare sulle modalità in cui le città ed i paesi dovrebbero adattarsi a questi sviluppi.

A investicemi do přenosných kvalifikací, které se neomezují na konkrétní podniky či sektory a nejsou zranitelné vůči komputerizaci, nabídlo Finsko recept, jak se lze adaptovat na bouřlivé technologické změny.

Investendo in competenze trasferibili che non sono limitate a dei business o delle industrie specifiche e che non sono suscettibili all'informatizzazione, la Finlandia ha fornito un modello su come adattare i cambiamenti tecnologici radicali.

Zeměmi na nejvyšších příčkách žebříčku spokojenosti se životem jsou Dánsko, Finsko a Norsko.

In testa ai Paesi con i più alti livelli di soddisfazione di vita ci sono Danimarca, Finlandia e Norvegia.

Zatímco se obavy o přežití eurozóny soustředí na její zadlužené členy, Evropské měnové unii hrozí, že ztratí jednoho z mála členů, který se stále těší úvěrovému ratingu AAA: Finsko.

Di fatto, mentre le preoccupazioni per la sopravvivenza dell'eurozona tendono a concentrarsi sugli Stati membri indebitati, l'unione monetaria europea rischia di perdere uno dei pochi che mantiene ancora un rating di tripla A, cioè la Finlandia.

Vezměme si Finsko, což je málo lidnatá severská země obdařená velkým počtem stromů.

Si consideri la Finlandia, un paese nordico dotato di molti alberi rispetto alla modesta popolazione.

Klasický ekonom by prohlásil, že vzhledem k tomuto bohatství by země měla vyvážet dřevo, což Finsko dělá.

Un economista classico sosterrebbe che, dato questo, il paese dovrebbe esportare il legno, cosa che la Finlandia ha fatto.

Naproti tomu tradiční rozvojový ekonom by namítl, že by země dřevo vyvážet neměla a místo toho by k němu měla přidávat hodnotu a prodávat papír nebo nábytek - což Finsko také dělá.

Al contrario, un tradizionale economista dello sviluppo sosterrebbe che il paese non dovrebbe esportare legname; invece, dovrebbe aggiungere valore trasformando il legno in carta o mobili - cosa che la Finlandia fa anche.

Například Finsko vděčí za svůj dynamický klastr počítačových her do značné míry aktivitě vysokoškolských studentů.

La Finlandia, ad esempio, deve il suo gruppo dinamico sviluppatore di giochi per computer ad un movimento guidato dagli studenti durante gli studi universitari.

Možná hledáte...