Finlandia italština
Finsko
Význam Finlandia význam
Co v italštině znamená Finlandia?
Finlandia
Překlad Finlandia překlad
Jak z italštiny přeložit Finlandia?
Příklady Finlandia příklady
Jak se v italštině používá Finlandia?
Citáty z filmových titulků
Allora sarebbe perfetta in Finlandia, per morire congelata.
Dobře. To bude trhák ve Finsku, těsně než tam zmrzneš.
I suoi capelli biondi sanno di pino, e i suoi occhi di cobalto sono laghi nascosti nelle foreste della Finlandia.
Její zlaté vlasy voní borovicí. a její kobaltové oči jsou jako tajemná finská lesní jezírka.
A Helsinki di recente c'erano molti ubriachi sdraiati in giro. benché sia difficile avere alcool in Finlandia.
Nedávno jsem byl v Helsinkách, a co tam se válí opilců. přitom je prý ve Finsku složité sehnat alkohol.
Se non lo fa, mi trasferisco in Finlandia.
Jestliže to neudělá, odstěhuju se do Finska.
E' della Finlandia, Mr. Fawlty, e' molto bella. Alta, bionda.
Je z Finska, pane Fawlty, a moc hezká.
Le piace la Finlandia?
Finsko si tě vyžádalo, nebo ne?
Banca di Finlandia, come guardia notturna.
V bance, jako noční hlídač.
Finlandia.
Ve Finsku.
Finlandia?
Šuflandie? - Finlandie?
Tentate di salvare la Finlandia dalla stessa sorte.
Pokuste se ochránit Finsko před stejným osudem.
La Finlandia è archiviata. Ora tocca agli Stati Uniti.
Finsko nám leží u nohou, je čas vyrazit do zámoří.
Conosco Finlandia molto!
Já znám Finsko dobře.
Dalla Finlandia?
Z Finska? - Ano.
In America, in Finlandia, in Etiopia, nei Balcani. e perfino in Francia.
V Americe, ve Finsku, v Etiopii, na Balkáně a dokonce ve Francii!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Google ha recentemente annunciato la costruzione di un nuovo data center da 600 milioni di euro nei Paesi Bassi, e sta già investendo ingenti somme in data center in Hamina, Finlandia e St. Ghislain, Belgio.
Společnost Google nedávno oznámila výstavbu nového datového centra v Nizozemsku v ceně 600 milionů eur a už dnes vydatně investuje do datových center ve finské Hamině a belgickém Saint-Ghislainu.
La Finlandia ha molto da insegnare sulle modalità in cui le città ed i paesi dovrebbero adattarsi a questi sviluppi.
Cenná ponaučení v otázce, jak by se města a státy měly adaptovat na tento vývoj, nabízí Finsko.
Gli investimenti importanti della Finlandia nel settore dell'istruzione hanno portato alla creazione di una forza lavoro flessibile.
Rozsáhlé finské investice do vzdělání vytvořily přizpůsobivou pracovní sílu.
Investendo in competenze trasferibili che non sono limitate a dei business o delle industrie specifiche e che non sono suscettibili all'informatizzazione, la Finlandia ha fornito un modello su come adattare i cambiamenti tecnologici radicali.
A investicemi do přenosných kvalifikací, které se neomezují na konkrétní podniky či sektory a nejsou zranitelné vůči komputerizaci, nabídlo Finsko recept, jak se lze adaptovat na bouřlivé technologické změny.
In testa ai Paesi con i più alti livelli di soddisfazione di vita ci sono Danimarca, Finlandia e Norvegia.
Zeměmi na nejvyšších příčkách žebříčku spokojenosti se životem jsou Dánsko, Finsko a Norsko.
Di fatto, mentre le preoccupazioni per la sopravvivenza dell'eurozona tendono a concentrarsi sugli Stati membri indebitati, l'unione monetaria europea rischia di perdere uno dei pochi che mantiene ancora un rating di tripla A, cioè la Finlandia.
Zatímco se obavy o přežití eurozóny soustředí na její zadlužené členy, Evropské měnové unii hrozí, že ztratí jednoho z mála členů, který se stále těší úvěrovému ratingu AAA: Finsko.
Per la Finlandia, la Gran Bretagna e l'Italia, si prevedono tassi di crescita al di sotto della media.
Také ve Finsku, Velké Británii a Itálii se očekávají podprůměrná tempa růstu.
I sussidi di disoccupazione o le pensioni pubbliche non sono identiche, ad esempio, in Irlanda e in Finlandia.
Podpora v nezaměstnanosti či státní penze nejsou například v Irsku a Finsku totožné.
Si consideri la Finlandia, un paese nordico dotato di molti alberi rispetto alla modesta popolazione.
Vezměme si Finsko, což je málo lidnatá severská země obdařená velkým počtem stromů.
Un economista classico sosterrebbe che, dato questo, il paese dovrebbe esportare il legno, cosa che la Finlandia ha fatto.
Klasický ekonom by prohlásil, že vzhledem k tomuto bohatství by země měla vyvážet dřevo, což Finsko dělá.
Al contrario, un tradizionale economista dello sviluppo sosterrebbe che il paese non dovrebbe esportare legname; invece, dovrebbe aggiungere valore trasformando il legno in carta o mobili - cosa che la Finlandia fa anche.
Naproti tomu tradiční rozvojový ekonom by namítl, že by země dřevo vyvážet neměla a místo toho by k němu měla přidávat hodnotu a prodávat papír nebo nábytek - což Finsko také dělá.
La Finlandia, ad esempio, deve il suo gruppo dinamico sviluppatore di giochi per computer ad un movimento guidato dagli studenti durante gli studi universitari.
Například Finsko vděčí za svůj dynamický klastr počítačových her do značné míry aktivitě vysokoškolských studentů.
Per contro, le partite correnti di Germania, Finlandia, Austria e Francia sono state meno colpite grazie alla maggiore solidità dei settori d'esportazione, come quello dei macchinari, in cui la Cina è relativamente debole.
Naopak běžné účty platební bilance s Německem, Finskem, Rakouskem a Francií byly postiženy méně díky větší síle těchto zemí v exportních sektorech typu strojírenství, kde byla Čína relativně slabá.