villania italština

neomalenost

Význam villania význam

Co v italštině znamená villania?

villania podstatné jméno

— [[villanata]]

Překlad villania překlad

Jak z italštiny přeložit villania?

villania italština » čeština

neomalenost

Příklady villania příklady

Jak se v italštině používá villania?

Citáty z filmových titulků

Non è certo con la villania che eviterete le spiegazioni che voglio chiedervi.

Jste hulvát, ale tohle chci vysvětlit. -Vysvětlit?

Perché su tutte le grazie che Cristo concede ai suoi servi, c'è la grazia di sopportare tutta la villania e la sofferenza per il Suo amore.

Neboť nad všechny milosti, které Kristus poskytuje svým služebníkům, je milost, snášet hrubost a utrpení pro jeho lásku.

La villania non le si addice.

Hrubost Vám nesluší.

Giuro, da folletto onesto, che se scampiamo indegnamente dalla lingua del serpente, faremo ammenda presto; o a me dite villania.

A jako že jsem poctivý Puck, pokud si nezasloužíme štěstí, abychom unikli hadímu jazyku, učiníme zakrátko napravení. Jinak nazývejte Pucka lhářem.

Ma non tollererò la villania. Ci siamo capiti?

Ale nebudu tolerovat krutost, slečno.

Tanto per parlare d'uno orrendo alveare di feccia e villania.

Tady to vypadá jako doupě zločinu.

Piace solo alla gente frivola, ma non per il suo spirito, ma per la sua villania, perche' fa ridere e allo stesso tempo irritare gli uomini, e quelli prima ridono e poi lo picchiano.

Jenom zhýralci v něm mají zalíbení, a to nikoli pro jeho rozum, ale pro jeho filutářství. On totiž lidi baví a pak je zlobí, takže se mu napřed smějí a pak ho bijí.

La villania è puramente un'indicazione di paura.

Hrubost je pouhým projevem strachu.

Perdonate la mia villania, mia Regina, ma. Qual e' il punto di quest'interrogatorio?

Odpusťte mi mou drzost, má královno, ale kam s těmito otázkami míříte?

Spiegatemi la vostra villania di oggi.

Vysvětli mi vaši dnešní nezdvořilost.

Možná hledáte...