bilancia italština
váhy, váha
Význam bilancia význam
Co v italštině znamená bilancia?
bilancia
Bilancia
Překlad bilancia překlad
Jak z italštiny přeložit bilancia?
bilancia italština » čeština
Příklady bilancia příklady
Jak se v italštině používá bilancia?
Citáty z filmových titulků
Io sono l'altro piatto della bilancia.
Jsem nový typ ženy. - Dobrou, Minnie.
Qualcuna stamattina si sono fregati un paio di scarpe e una bilancia!
Jedna si dnes ráno odnesla boty a váhu.
Si sieda sulla bilancia. Solo 10 cents.
Posaďte se, pouhých deset centů.
E versar le acque del Nilo su ogni bilancia dorata?
V proudu si pak líně hoví, a přemýšlí o jídlovi.
Senza dare il colpo alla bilancia!
Netlačte na váhu!
Se solo di colpi alla bilancia vi ho fatto guadagnare 1.000 lire!
Jen přitlačením na váhu jsem vydělal 1,000!
Sali su questa bilancia.
Postavím tě na váhu, chlapečku.
Compra una bilancia oggi.
Kup dnes váhy do koupelny.
La bilancia della giustizia può pendere da una parte o dall'altra. ma alla fine si equilibra.
Misky vah spravedlnosti se mohou přiklonit kamkoliv ale nyní se vychýlily zcela.
La giustizia dev'essere ferma, se la bilancia oscilla non c'è un verdetto giusto.
Létající? Spravedlnost má pevně stát, nemyslíte? Jinak se váhy budou houpat a rozsudek prostě nepadne.
La bilancia.
Ručička vah.
Mettila sulla bilancia!
Hoďte to na váhu!
La bilancia!
Vyváženě!
Basta con la bilancia, Parrineddu.
Nejde sedět na dvou židlích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se pensate che stia esagerando, provate a considerare la copertura delle altre notizie legate all'economia come ad esempio, la disoccupazione, il PIL o la bilancia commerciale.
Pokud si myslíte, že přeháním, zamyslete se nad informacemi o jiných ekonomických zprávách, například o nezaměstnanosti, HDP nebo obchodní bilanci.
Una manovra probabilmente troppo esigua per modificare in modo significativo la bilancia commerciale della Cina con Europa e Stati Uniti.
Pravděpodobně je to příliš málo, než aby to mohlo výrazně změnit čínskou obchodní bilanci s Evropou nebo USA.
Attualmente, la bilancia delle partite correnti della Grecia è in equilibrio, un bel risultato dopo i deficit a due cifre (in percentuale rispetto al Pil) di pochi anni fa.
Řecko má dnes vyvážený běžný účet - po dvouciferných deficitech (vyjádřených jako procento HDP) před několika lety je to velký úspěch.
MONACO - L'euro ha comportato per l'Europa una crisi della bilancia di pagamento, così come era avvenuto con il gold standard negli anni venti.
MNICHOV - Euro přineslo do Evropy krizi platební bilance, stejně jako to ve 20. letech učinil zlatý standard.
Da allora, il Portogallo ha complessivamente aumentato le esportazioni di oltre un quarto, così che, nonostante un lieve aumento delle importazioni dal 2007, oggi si caratterizza per un avanzo della bilancia commerciale.
Od té doby Portugalsko zvýšilo export kumulativně o více než čtvrtinu, takže navzdory drobnému růstu dovozu od roku 2007 vykazuje obchodní přebytek.
Il deprezzamento valutario non è in opzione per le economie avanzate: necessitano tutte di una moneta più debole e di una migliore bilancia commerciale per rilanciare la crescita, ma entrambe le soluzioni non si possono realizzare simultaneamente.
Devalvace měny není schůdnou možností pro všechny vyspělé ekonomiky: pro obnovení růstu potřebují slabší měnu a lepší obchodní bilance, ale nemohou je mít všechny země zároveň.
Mettendo sulla bilancia i rischi politici, sociali ed economici della prolungata e lenta crescita seguita a una crisi finanziaria di grande portata, una spinta di inflazione moderata non è nulla di preoccupante.
Vezmeme-li v úvahu politická, sociální a ekonomická rizika pokračujícího pomalého růstu po finanční krizi, jaká se vyskytne jednou za století, nepředstavuje náhlý výtrysk mírné inflace důvod k obavám.
Tali deficit facilitano i surplus a cui ambiscono i mercati emergenti come la Cina - la bilancia delle partite correnti mondiali ammonta a zero, quindi il surplus di un ampio numero di paesi comporta il deficit di qualche altro grande paese.
Tyto deficity usnadňují přebytky, které chtějí mít rozvíjející se trhy, jako je Čína - celosvětový součet běžných účtů je nulový, takže chce-li jedna velká skupina zemí vykazovat přebytek, musí někdo velký vykazovat schodek.
Le condizioni legate alle riforme strutturali spesso hanno fatto pendere la bilancia tra fattori interni in contrapposizione tra loro per il meglio o per il peggio.
Podmínky strukturálních reforem často vychylují rovnováhu mezi soupeřícími domácími frakcemi, ať už k lepšímu či k horšímu.