villaggio italština
vesnice, ves
Význam villaggio význam
Co v italštině znamená villaggio?
villaggio
Překlad villaggio překlad
Jak z italštiny přeložit villaggio?
Villaggio italština » čeština
Příklady villaggio příklady
Jak se v italštině používá villaggio?
Jednoduché věty
Lui tornò al suo villaggio natale.
Vrátil se do své rodné vesnice.
Citáty z filmových titulků
L'intero villaggio verrà.
Rozhlaste to po městě.
Come avete fatto a vivere in un villaggio simile?
Jak jsi mohla žít v takovémhle městě?
Significa che il Senatore non vive tranquillo in un villaggio di pastori, temo.
Zdá se, že senátor přece jen nežije ve vesničce s mírumilovnými pastýři.
Un antico villaggio inglese.
Jako stará anglická vesnice.
Adesso, come mille anni fa, la cascata canta vicino al vecchio villaggio norvegese.
Stejně jako před tisíci lety, vodopád zpívá staré písně Norské vesnice.
In un villaggio, in una valle, senza tempo, come in un sogno, arrivarono due giovani anime che cantavano allegramente l'eterno amore.
Do vesničky položené v údolí, bezčasové, jako ve snu, přijel zamilovaný pár. Jejich duši hřála radost. Vycházela z nich záře věčné lásky.
In questo vecchio e ingenuo disegno, uno mago e una strega, stan lanciando incantesimi, fissando un villaggio in fiamme.
Na této staré naivní kresbě kouzelník a čarodějnice sesílají kouzla, jimiž zapalují vesnici.
Ci sposeremo da mia sorella, in un piccolo villaggio che io conosco!
Vezmeme se u sestry v malé vesničce, kterou znám!
Gli ospiti della processione delle nozze dovevano incontrarsi al fiume. per poi incamminarsi insieme alla chiesa del villaggio.
Svatebčané čekají na nevěstu na druhém břehu řeky, aby pak společně pokračovali v cestě do kostela.
Wassily Shironine, un ricco contadino di un villaggio vicino e suo figlio Ivan.
Vasilij Šironin, bohatý statkář z blízké vesnice a jeho syn Ivan.
Nel vicino villaggio dove vive Shironine.
V sousední vsi, kde žil Šironin.
Il matrimonio di Nicolas e Wassilissa indigna gli abitanti del villaggio. e con disprezzo, hanno imbrattato la loro porta di catrame.
Svatba Nikolaje a Vasilisy vzbudila mezi vesničany rozhořčení a opovržení. Nikolajovi namazali dveře dehtem.
Il sindaco del villaggio chiede di vedere Wassilissa per l'orfanotrofio.
Starosta navštěvuje Vasilisu kvůli sirotčinci.
Nell'altro lato del villaggio, Wassilissa prende il castello. per mettere al più presto tutti gli orfani.
Na druhém konci vesnice pracuje Vasilisa na zámku, aby byl sirotčinec co nejdříve připraven.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Poco prima di lasciare il villaggio abbiamo posato la prima pietra simbolica di una nuova fonte d'acqua sicura.
Těsně před odjezdem z vesnice jsme položili symbolický základní kámen nového bezpečného vodního zdroje.
In ogni villaggio, una donna con buone doti di comunicazione avrà il compito di insegnare alle famiglie come preparare dei pasti equilibrati e assicurare ai bambini un nutrimento adeguato.
V každé vesnici naučí žena vyškolená v oblasti komunikace rodiny, jak připravovat vyvážená jídla a zajišťovat dětem dostatečnou výživu.
Utilizzando gli strumenti di mappatura online, ha realizzato la prima mappa del suo villaggio, Mbandaka, che lui e sua moglie hanno modificato oltre 100.000 volte dal 2009.
Pomocí internetových mapovacích nástrojů vytvořil první mapu své vesnice Mbandaka a od roku 2009 ji se svou manželkou více než stotisíckrát upravil.