Finlandia spanělština
Finsko
Význam Finlandia význam
Co v spanělštině znamená Finlandia?
Finlandia
Překlad Finlandia překlad
Jak z spanělštiny přeložit Finlandia?
Příklady Finlandia příklady
Jak se v spanělštině používá Finlandia?
Citáty z filmových titulků
Causarían sensación en Finlandia, antes de que murieras congelada.
S tím bys měla úspěch ve Finsku, než bys zmrzla na kost.
Es un pescado fresco importado de Finlandia.
Sladkovodní ryba dovážená z Finska.
Finlandia - acuchillado hasta morir en un sauna para damas, señor.
Finsko - zavražděn v dámské sauně, sire.
Debemos esperar los materiales que vienen de Finlandia.
Musíme počkat na materiál, který přijde z Finska.
Su cabello dorado huele a pino. Sus ojos son lagos de los bosques de Finlandia.
Její zlaté vlasy voní borovicí. a její kobaltové oči jsou jako tajemná finská lesní jezírka.
La de los ojos color cobalto, que son lagos de los bosques de Finlandia.
Ta jejiž kobaltové oči byly tajemná finská lesní jezírka.
Si no lo hace, emigraré a Finlandia.
Jestliže to neudělá, odstěhuju se do Finska.
Capital de Finlandia.
Ve Finsku.
En otra parte, Finlandia capitula, y para el 01 de Septiembre, el Ejército Rojo se encuentra en la frontera de Bulgaria, delante del Portón de Hierro del Danubio.
Na jiném místě kapituluje Finsko a 1. září Rudá armáda stojí na bulharských hranicích, před železnou bránou Dunaje.
Ahora dicen que quieren gran parte de Finlandia y que tienen derecho a reclamarlo.
Teď diskutují, jak velkou část Finska chtějí - a jakým právem ho chtějí získat.
Intentad de salvar Finlandia del mismo destino.
Pokuste se ochránit Finsko před stejným osudem.
Como tantas veces en el pasado los hombres de Finlandia una vez más deben tomar las armas contra nuestro viejo enemigo, Rusia, que intenta invadir nuestro país. No queremos la guerra. Queremos la paz.
Jako už mnohokrát v minulosti mužové Finska musí znovu pozvednout zbraně když Rusko, náš starý nepřítel vpadl do naší vlasti. My jsme nechtěli válku.
Los muchachos de Finlandia Central, dicen que los rusos empiezan temprano, como en el trabajo.
Chlapi ze středního Finska říkali, že Rusové začínají brzo ráno, jak kdyby šli na šichtu.
Venía con garantía, pero tenía que enviarla a Finlandia, así que lo arreglé yo mismo.
Chtěl jsem uplatnit záruku, ale musel bych ji poslat do Finska, aby ji opravili. Tak jsem ji opravil sám.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Austria está más cerca de Alemania que Finlandia, y así sucesivamente.
Rakousko má blíže k Německu než k Finsku a tak dále.
Google anunció recientemente la construcción de un nuevo centro de datos en los Países Bajos con un costo de 600 millones de euros y ya está haciendo inversiones fuertes en centros de datos en Hamina, Finlandia y St. Ghislain, Bélgica.
Společnost Google nedávno oznámila výstavbu nového datového centra v Nizozemsku v ceně 600 milionů eur a už dnes vydatně investuje do datových center ve finské Hamině a belgickém Saint-Ghislainu.
Finlandia ofrece valiosas lecciones sobre la manera en que las ciudades y los países deberían adaptarse a estos cambios.
Cenná ponaučení v otázce, jak by se města a státy měly adaptovat na tento vývoj, nabízí Finsko.
La fuerte inversión de Finlandia en educación ha creado una fuerza de trabajo adaptable y resistente.
Rozsáhlé finské investice do vzdělání vytvořily přizpůsobivou pracovní sílu.
Finlandia fue el primer país en emitir bonos vinculados con la inflación, en 1946, para afrontar el aumento en gran escala de los precios durante la guerra.
První národní inflačně indexované dluhopisy vydalo v roce 1946 Finsko, v reakci na razantní válečný růst cen.
De Holanda a Finlandia, pasando por la Argentina y Japón, los gobiernos se forman con un apoyo minoritario.
Od Holandska a Finska po Argentinu a Japonsko se většinové vlády ustavují s menšinovou podporou.
Tampoco tuvo un gran éxito precisamente, excepto quizás en el caso de Finlandia, que acabó cediendo y modificó sus políticas para librarse de las sanciones impuestas en 1958.
Ani on se nesetkal s velkým úspěchem, snad s výjimkou Finska, které nakonec přizpůsobilo svou politiku tak, aby dosáhlo úlevy od sankcí uvalených v roce 1958.
Países como Alemania, Finlandia y los Países Bajos no se equivocan al advertir que no se puede poner en riesgo la calidad de la nueva estructura de supervisión por querer implementarla lo antes posible.
U záměrů, kde jsou takto vysoké sázky, jsou vypjaté diskuse normální.
También en Alemania, los Países Bajos, Finlandia, Dinamarca, Austria y Suecia la popularidad de los partidos de derecha populistas anti-UE y antiemigrantes van en ascenso.
A obliba populistických pravicových stran zaměřených proti EU a přistěhovalcům je na vzestupu také v Německu, Nizozemsku, Finsku, Dánsku, Rakousku a Švédsku.
Sin embargo, en la actualidad la ciencia europea se encuentra en declive en casi todos los países (Suecia, Finlandia e Islandia son las excepciones), desperdiciando los talentos actuales y perdiendo atractivo para los jóvenes.
Dnes však evropská věda ve většině zemí upadá (výjimkami jsou Švédsko, Finsko a Island), mrhá existujícím potenciálem talentu a ztrácí přitažlivost pro mladé lidi.
En Finlandia, por ejemplo, el constante financiamiento público aportado durante 10 años ha terminado por hacer que los privados también inviertan y está impulsando aumentos regulares en los presupuestos de Investigación y Desarrollo.
Deset let nepřetržitého veřejného financování dnes například ve Finsku působí jako katalyzátor soukromých investic a podněcuje pravidelné navyšování rozpočtů v oblasti výzkumu a vývoje.
La inclusión de los siguientes tres países, Suecia, Finlandia y Austria, supuso menos problemas económicos.
Začlenění dalších tří zemí - Svédska, Finska a Rakouska - představovalo méně ekonomických problémů.
Los países que ocupan el podio de la satisfacción de vida son Dinamarca, Finlandia y Noruega.
Zeměmi na nejvyšších příčkách žebříčku spokojenosti se životem jsou Dánsko, Finsko a Norsko.
En Finlandia, Gran Bretaña e Italia se prevén tasas de crecimiento por debajo de la media.
Také ve Finsku, Velké Británii a Itálii se očekávají podprůměrná tempa růstu.
Finlandia čeština
Překlad Finlandia spanělsky
Jak se spanělsky řekne Finlandia?