financial čeština
Příklady financial spanělsky v příkladech
Jak přeložit financial do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jednotka H připravena u Financial a South of Market.
Unidad tipo H establecida en el distrito financiero, al sur del mercado.
Financial a South of Market.
Distrito financiero al sur del mercado.
Jmenuji se James Stock. Londýnské Financial Times.
En realidad, me llamo James Stock, London Financial Times.
Tohle je James Stock z londýnského deníku Financial Times.
Es James Stock, del London Financial Times.
Je nám ctí přivítat. prezidenta Tung Yuan Financial Corp., pana Tonyho Wenga. předsedu Rotary klubu, pana Petera Chu.
Es nuestro placer presentar. Al presidente de Tung Yuan Financial Corp., el señor Tony Weng. el presidente del Rotary Club, Sr. Peter Chu.
A teď se podíváme na akcie u nás v Londýně. Index 100 Financial Times se zvedl o 11 bodů, těsně nad klíčovou hranici 3 800.
En Londres, el índice 100 del Financial Times ha ganado 11 puntos, por encima de la cota de 3.800.
Alan je ze Stokescroft...Financial Services, a my jsme poctěni, že tu s námi dnes večer může být.
Alan viene del Grupo Financiero Stokescroft. y esta noche nos honra con su presencia.
Jste předsedou Emmenthal Financial Services a Konsolidační banky v Ženevě.
Sabemos que es ud. el presidente de Servicios Financieros Emmenthal, y forma parte del Banco de Ginebra.
Už jsme hotoví s titulní stranou of The Financial Times.
Terminamos la primera pagina de The Financial Times.
Díky spojení nových technologií a osvědčených bezpečnostních postupů banka Harderbach Financial získává maximální bezpečnost.
El sistema combina la tecnología moderna. con los métodos de seguridad probados. haciendo de Harderbach el banco más seguro que existe.
RECEPCE: HARDERBACH FINANCIAL Fajn, Maddy.
BANCO HARDERBACH Bueno, Maddy, aquí vamos.
Je tu milý chlapec, který bude psát práci o projektu budovy Harderbach Financial, a potřebuje plán podlaží jako názornou pomůcku pro svou práci.
Hay un niño. que va a escribir un ensayo acerca del diseño. del edificio del Banco Harderbach. y necesita un plano del edificio que pueda usar. como material visual.
Všechny jednotky. 2-11, Harderbach Financial.
Todas las unidades, hubo un robo en el Banco Harderbach.
Podrobnosti neznáme, ale děti vykradly banku Harderbach Financial.
Parece que los niños. le robaron al Banco Harderbach 250000 dólares.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uznání si získal také přední ekonomický publicista Martin Wolf, když ve svém domovském listu Financial Times tvrdošíjně a správně varoval, že americký burzovní trh se zase vrátí na normální historickou úroveň.
El columnista económico de punta, Martin Wolf, del Financial Times, se volvió a distinguir al advertir, tenaz y correctamente, que el mercado accionario estadounidense se revertiría eventualmente hasta alcanzar niveles históricos más normales.
Řada přemýšlivých pozorovatelů - jako Robert Rubin ze Citigroup, Larry Summers z Harvardu a Martin Wolf z Financial Times - vyjádřila v nedávných měsících rozpaky nad tím, jak finanční trhy pohlížejí na riziko.
Varios observadores serios -como Robert Rubin de Citigroup, Larry Summers de Harvard y Martin Wolf de The Financial Times - expresaron consternación en los últimos meses frente a las percepciones de riesgo de los mercados financieros.
Podle odhadů makléřské firmy Lane Financial byly od dubna 2004 do března 2005 vydány dluhopisy na katastrofy v hodnotě 1,8 miliard dolarů.
Según estimaciones de Lane Financial, durante el período de abril de 2004 a marzo de 2005 se emitieron bonos cat por un valor de 1.8 mil millones de dólares.
Christopher Granville, někdejší britský diplomat a dnes hlavní stratég ruské investiční banky United Financial Group, analyzuje dlouhodobé zájmy Ruska a možný budoucí vývoj ruských postojů.
Christopher Granville, exdiplomático británico y ahora jefe estratégico del United Financial Group, un banco ruso de inversión, analiza los intereses de largo plazo de Rusia y su posible línea de acción.
Jak upozorňuje nedávný článek ve Financial Times, ve dvou oblastech proslulých odolností vůči růstu produktivity, ve školství a zdravotnictví, už technika snižuje poptávku po kvalifikovaných pracovnících.
Como señala un artículo reciente del Financial Times, en dos áreas manifiestamente cerradas a los aumentos de productividad (la educación y la atención de la salud), los avances tecnológicos han comenzado a reducir la demanda de mano de obra calificada.
Analýza se skládá ze tří dokumentů, které se doplňují: World Economic Outlook (Ekonomické vyhlídky světa), Global Financial Stability Report (Zpráva o globální finanční stabilitě) a Fiscal Monitor (Fiskální přehledy).
Ese análisis figura en tres documentos complementarios: las Perspectivas de la Economía Mundial al Día, el Informe sobre la estabilidad financiera mundial y el Fiscal Monitor.
Jeden náznak se nedávno objevil v článku v deníku Financial Times, kde se Klaus Regling, předseda evropského sanačního fondu s názvem Evropský stabilizační mechanismus, vrátil ke známé mantře trojky, podle níž Řecko nepotřebuje výrazné odpuštění dluhu.
Una pista surgió en un artículo del Financial Times en el que Klaus Regling, director del fondo de rescate europeo, el Mecanismo Europeo de Estabilidad, retomó el mantra de la troika de que Grecia no necesita un alivio sustancial de la deuda.
V současném hodnocení se obě firmy nacházejí zhruba na stejné příčce ve spodní části firemního žebříčku vypracovaného Financial Times.
Airbus. En el ranking actual, están enganchadas una con otra cerca del fondo en la lista de las mejores firmas del FT.