finlandés spanělština
finština, finský
Význam finlandés význam
Co v spanělštině znamená finlandés?
finlandés
finlandés
Překlad finlandés překlad
Jak z spanělštiny přeložit finlandés?
Příklady finlandés příklady
Jak se v spanělštině používá finlandés?
Citáty z filmových titulků
Nos maldijeron en noruego, sueco y finlandés.
Myslím, že všechny proklínají - Nory, Švédy, Finy.
Los rusos piden territorio finlandés.
Rusové požadují finské území.
El regimiento debería organizar un concurso donde el primero en descubrir un avión finlandés ganase un premio.
Přišel jsem o oko?
Tomaría más bien una nueva antes que una vieja, traducido en finlandés.
Dávám přednost novějšímu před starším.
Le interesará saber que estudié algo de finlandés en el instituto.
Možná vás zaujme, že jsem trochu studoval na střední škole finštinu.
Perdón. Hablo un poco de finlandés.
Promiňte, mluvím trochu finsky.
Y, este es un finlandés, Kouzmich. - Tengo una hija.
To je Fin, Kuzmiči.
Él es finlandés.
Vždyť je to Fin.
Esto se lo compré a un arquitecto finlandés, un genio.
Koupi jsem to od finského architekta. Génius!
Ahí estarán: un policía finlandés, un jardinero belga, un soldado tunecino. e irónicamente, aquí en Munich, de Coos Bay, Oregon. el hijo de un molinero, crecido en el seno de una familia germanoparlante.
Takže chci být finský policista, belgický zahradník, tuniský voják a ironicky, tady v Mnichově, z Coos Bay, Oregon a tesařův syn vyrůstající v německy mluvící domácnosti.
Nadie parece querer esforzarse. dejando ir así la carrera hasta más adelante, porque todos temen. el fortísimo final del actual campeón europeo. el dorsal 225, Vaatainen, el rubio finlandés.
Ale nikdo si nemůže dovolit v tomhle pokračovat do dalších částí závodu. Všichi se bojí závěru evropského šampióna číslo 225, Vaatinena, blonďatého Fina.
El finlandés y el americano preparándose para el ataque final.
Fin a Američan se připravují na finální útok.
El finlandés va a conquistar su segunda medalla de oro.
Fin si dobíhá pro druhé zlato.
El finlandés va a conquistar su segunda medalla de oro.
Fin si bere své druhé zlato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las conversaciones continúan pero, como el negociador de las Naciones Unidas y ex presidente finlandés Martti Ahtisaari le dijo diplomáticamente al Consejo de Seguridad, están definitivamente muertas.
Rozhovory pokračují, ale jak Radě bezpečnosti diplomaticky sdělil vyjednavač OSN a někdejší finský prezident Martti Ahtisaari, v podstatě jsou mrtvé.
La Comisión Europea le pidió a un grupo de personas eminentes, presidido por Erkki Liikanen, el titular del banco central finlandés, que examinara esta cuestión a nivel europeo.
Evropská komise požádala skupinu význačných osobností, jíž předsedal šéf finské centrální banky Erkki Liikanen, aby téma zhodnotila na evropské úrovni.
Había atacado a su predecesor durante la campaña electoral por haber hecho declaraciones contradictorias sobre el Iraq, pues dijo una cosa al Presidente Bush y otra al pueblo finlandés.
Ta během předvolební kampaně zaútočila na svého předchůdce, že v otázce Iráku pokrytecky říkal něco jiného prezidentu Bushovi a něco jiného finskému lidu.
Sus datos procedían de los archivos del ministerio finlandés de Asuntos Exteriores.
Její vědomosti byly založeny na záznamech finského ministerstva zahraničí.
En Yugoslavia, el ex primer ministro Víctor Chernomyrdin unió sus efuerzos a los del presidente finlandés Matti Ahtissari para resolver la crisis de Kosovo en 1999.
V Jugoslávii řešil roku 1999 Kosovskou krizi bývalý premiér Viktor Černomyrdin spolu s finským prezidentem Mattim Ahtissarim.